Bortset fra det så var det da et ret fedt publikum, hvad?
Hej, izuzev toga, ovaj... Publika mi je bila prilicno zabavna, a?
Bortset fra det faktum, at mange af Deres mænd aldrig forlod skyttegraven... skal man ikke glemme troppernes moral.
Osim èinjenice da veæina vaših ljudi nije ni izašla iz rovova, ne zaboravite da postoji i pitanje morala.
Men bortset fra det er jeg kun lille rige og ugifte mig som søger noget, nøjagtigt som du gør.
O, da. Kada sve to odbaciš... dobijaš dobro stojeæu i nedirnutu osobu koja... je u potrazi, baš kao i ti.
Hvad siger du til, at vi glemmer alt, bortset fra det, der skal gøres?
Zaboravimo sve, osim onog što moramo da uradimo.
Bortset fra det med rebet, så en ældre mand som mig.
Osim tog trika s užetom, stariju osobu, poput mene.
Bortset fra det med småt, så er det alt.
По финој штампи, то је то.
Bortset fra det om min penis.
Kunem se da laže. Taj deo o mom penisu je istina.
Som det her damemenneske jeg kendte, bortset fra det var ikke rigtigt, det var en drøm.
Kao ova žena koju sam jednom znao, samo nije bilo stvarno, bio je san.
Bortset fra det så er Littleton ligesom alle andre små byer.
Inaèe se Litlton ne razlikuje mnogo od drugih predgraða.
Bortset fra det gamle lig af en bil har du ingen ejendele.
Osim one krntije koju imaš, èini se da ne poseduješ ništa više, nemaš knjige...
Det er lis'som Lsd, bortset fra det her er virkelighed.
To je kao LSD. Kao da sve ovo nije sluèajno.
Men bortset fra det, er det overstået.
Sada kada je mrtav sve je gotovo.
Bortset fra det, der kunne redde ham.
Osim tretmana koji bi mogao da ga spasi.
Det lyder som en charmerende lille romantisk komedie, bortset fra det med, at han ikke vil forlade sin kone.
To zvuèi kao prava mala romansa, osim dijela gdje on neæe ostaviti svoju ženu.
...bortset fra det tænker jeg én ting som folk, der er baseret på dollaren bliver nød til at tænke på, er Ameroen.
Smatram da jedna stvar na koju ljudi èije su ekonomije zasnovane na dolarima treba da se fokusiraju na Amero, to je stvar o kojoj niko ne prièa a koja.
Bortset fra det, hvad særligt er der så ved i morgen?
Da, ali šta je to sutra važno?
Du ævler løs om retfærdighed og forfatningen, bortset fra det irriterende indslag om, at alle fortjener en retfærdig retssag.
Smeješ se u lice pravdi i ustavu Osim onog dosadnog dela ðe svi zaslužuju pošteno suðenje.
Bortset fra det år hvor jeg gik med et læder armbånd.
Osim one godine kad sam nosio kožnu znojnicu.
Bortset fra det blev vi overladt til os selv, og vi måtte endda tage på dagsudflugter i den omkringliggende egn.
Ali, izuzevši to, uglavnom smo bili prepušteni samima sebi te su nam èak dopuštali dnevne izlete u okolne krajeve.
Bortset fra det, er jeg virkelig glad for at se dig.
S druge strane, stvarno mi je drago što sam te vidio.
Jeg kan klare alt bortset fra det blik i folks øjne.
Mogu sve podnijeti osim tog pogleda u oèima ljudi.
Bortset fra det faktum, at jeg ikke må få hjælp af vejledere udefra?
Na stranu od èinjenice da ne bih trebala da dobijam pomoæ van agencije?
Bortset fra det Det næste der sker, Lægen siger, at han har to måneder tilbage.
Било како било, доктор је рекао да има још два месеца живота.
Bortset fra det, der kommer fra drabet på måneføreren.
Još æu eliminirati i Führera Mjeseca.
Bortset fra det, spiller de overhovedet bridge i Ecuador?
Igraju li ga uopæe u Ekvadoru?
Reglerne er, bortset fra det, der står på kortene, at vi i eksperimentet er, hvad vi er i virkeligheden.
Pravila kažu da smo, osim onoga što piše na karticama, u misaonom eksperimentu onakvi kakvi smo i u stvarnom životu.
Bortset fra det er det bare en lang liste af ting, jeg drømmer om at gøre og steder jeg gerne vil se.
Osim toga, sve je samo hrpa onoga što bih htjela napraviti, i mjesta koje bih htjela vidjeti, miljama daleko.
Bortset fra det med, at vi udgav os for strømere.
Sve osim èinjenice da smo se pretvarali da smo panduri.
Ja, bortset fra det dvælende uhyre, som ligger i din seng.
Da, osim jednog èudovišta sa kojim deliš krevet.
Bortset fra det bizarre angreb på et ufødt barn, nogen tegn på Wesen?
Bez obzira na bizaran napad na neroðenu bebu, ima li tragova Wesena?
Vi fulgte ordren, bortset fra det med begravelsen.
Postupili smo po nareðenju, samo smo preskoèili sahranu.
Men bortset fra det er han ikke så slem.
Ali sem toga uopšte nije loš.
Han har undgået kameraer hele sit liv, bortset fra det der.
Celi život proveo je izbegavajuæi kamere, osim ove.
Han har et par mure, der aldrig bryder ned, og er måske den mest indadvendte person jeg nogensinde har mødt, men bortset fra det, finder du ingen bedre mand.
Ima par zidova koji možda nikad neæe pasti... I jako je introvertan, ali osim toga, neæeš naæi boljeg èoveka.
Men bortset fra det, så har vi stadig et problem, og det er et aktuelt problem.
Све то на страну, ми и даље имамо проблем, реалан проблем.
Men de sagde, "Okay, bortset fra det, vi har diskuteret, hører du så til nogen gruppe, som ønsker at skade USA?"
Rekli su: "OK, osim onog o čemu smo pričali, da li pripadate nekim grupama koje žele da naude SAD-u?"
1.5731239318848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej, izuzev toga, ovaj... Publika mi je bila prilicno zabavna, a? 