Det er ikke det, men vi må ikke kaste os blindt ud i det.
Nije stvar u smetanju. Ali, ne bi smeli da uletimo u nešto.
Jeg er ikke en idealist, der bare blindt tror.....på renheden i vore retssale og på vort juridiske system.
Nisam idealista da èvrsto verujem... u integritet suda i našeg pravnog sistema.
Han elskede sønnen blindt... nægtede han intet.
Voleo je svog sina slepom pristrasnošæu. Ništa mu nije uskraæivao.
Et blindt, egoistisk røvhul, der nægter, at han ikke kan se en skid.
Slepi, egoistièni, koji odbija da vidi bilo šta.
Han stoler så blindt på det at han vil ofre sit liv for at frelse dit.
Верује у то тако слепо да ће жртвовати свој живот да би спасао твој. Молим?
Hvordan kan du følge Bush så blindt?
Kako tako slepo možeš biti pro-Bušovac?
Rachel, du kan ikke stole blindt på nogen.
Rejèel, nikome nemoj verovati. Ta vremena su prošla.
Hvordan kan du stole så blindt på ham?
Ne razumijem tu slijepu vjeru koju imaš u tog èovjeka.
Han udsteder ordrer og forventer, at vi blindt følger dem.
Laje nam zapovjedi, Dean. Oèekuje da ga slijedimo bez pitanja.
Og hele kongeriget vil blindt følge din visdom og dit lederskab!
I sve kraljevstvo u tebi traži mudrost i savjet.
Og denne tendens til blindt at holde fast i et trossystem og beskytte det fra ny, muligvis omformende information er intet mindre end en form for intellektuel materialisme.
A ova tendencija slepog držanja za sistem ubeðenja, štiteæi ga tako od novih, možda "preobraæujuæih" informacija nije ništa drugo nego oblik intelektualnog materijalizma.
Fru Chef sagde, at han var så glad for hendes te, at den gav ham et blindt øje.
Gða Gazdarica kaže da mu se toliko sviða njen èaj, da zažmuri na jedno oko.
imens man ruller videre og beder til, at den ikke ender blindt.
Voziš se, i moliš da nije slijepa ulica.
Hvad der engang var et fritsvømmende væsen befinder sig med hovedet limet på en sten blindt optager det føde fra vandet.
Nekad plivajuæe stvorenje zateæi æe se glavom zalepljeno o stenu, naslepo mlatarajuæi za hranom.
Et geni stoler blindt på sine instinkter, Boo-Boo.
Jedan genije nikada ne sumnja u svoje instinkte.
Og så, efter en frokost, der længe vil sidde i min halsbrand... kom jeg herud og stirrede blindt i en bog... og ventede på at nogen- hvem som helst-skulle redde mig.
Zatim sam, nakon ruèka od koga æu dugo imati žgaravicu, došla ovde i nasumièno otvorila knjigu èekajuæi nekoga, bilo koga, da me spasi.
Men tro ikke blindt på denne videnskabsmand.
Али не верујте само на реч овог научника.
Jeg læser altid indlægssedlen... men da det så virkelig gjaldt, fulgte jeg bare blindt ordrer.
Èitam naljepnice na svemu, a kada je stvarno bilo važno, samo sam slijepo slijedila upute.
Klaus har terroriseret hver eneste af os, og du er bare blindt loyal overfor ham.
Klaus je terorisao sve nas, a ti si mu slepo veran.
Tænk over det næste gang, før du blindt gør alt hvad han siger.
Razmisli o tome, pre nego što ga sledeæi put slepo poslušaš.
Ligesom at Niklaus blindt ville acceptere en invitation fra hans elskede søster, uden at vide at han er på vej til hans egen død.
Kao što bi i Niklaus pristao na poziv svoje voljene sestre, ne znajuæi da ide u sopstvenu smrt.
Lucretia kaster sig blindt ud og tigger guderne om at pisse gløderne ud.
A ti ovo nudiš? Lukrecija da se klanja na pijaci, moleæi bogove da pišaju po vatri koja još uvek gori?
Vi skal ikke nødvendigvis være enige om alt, men du må hellere tro på noget, jeg ikke er enig i, end at tro blindt på alt.
Не очекујем да се сви сложимо око свега, али, много бих више волео да верујеш у нешто са чиме се не слажем, него да све прихваташ слепо.
Det ser ud til, at han flyver blindt, mister fart, mister højde...
Izgledakaoda letislep, gubi brzinu, gubi visinu...
En procentdel som gives til dine politivenner for at vende et blindt øje til Yogorov-handlen.
Postotak koji ide tvojim prijateljima u plavom što žmure na Jogorovljeve poslove.
Jeg har stolet for blindt på dig.
Имао сам превише поверења у тебе.
Du lystrer ham blindt. "Stop bilen."
Kud on okom, ti skokom! Henk, previše brbljaš!
Jeg ved bedre, end bare at tro blindt på mine kilder.
Ja nikada ne verujem slepo svojim izvorima.
Nu skal jeg blindt adlyde regler, der ikke giver nogen mening.
Сад, да слепо прихватам правила која немају смисла.
Jeg løb bare blindt ind, og nu er han fanget, så...
Ostao sam u slep, i, Sada je zaglavio, pa...
Måske har du i virkeligheden brug for en, der adlyder dig blindt.
Možda ti stvarno treba neko ko bi slušao svaku tvoju komandu.
Vi er næsten blindt afhængige af det.
Skoro se slepo uzdamo u njega.
(Latter) Men det er lige præcis hvad vi blindt tolererer i hele den evidensbaserede lægevidenskab.
(Smeh) Ali ovo je upravo ono što slepo dopuštamo u celokupnoj medicini zasnovanoj na dokazima.
Så Milgram kvantificerer ondskab som folks villighed til blindt at adlyde autoritet, til at gå hele vejen til 450 volt.
Милграм квантификује зло као вољу људи да слепо следе ауторитет, да иду до 450 волти.
af familie og venner i Guyanas jungle i 1978, fordi de blindt adlød denne mand, deres pastor -- ikke deres præst -- deres pastor, Pastor Jim Jones. Han overtalte dem til at begå kollektivt selvmord.
чланови породице или пријатељи и џунгли Гвајане 1978, јер су слепо пратили овог типа, свог пастора. Не свештеника. Него пастора, Пречасног Џима Џонса (Јim Јоnes). Убедио их је да почине масовно самоубиство.
Så drik jeres vin blindt i fremtiden.
Dakle, pijte svoje vino zatvorenih očiju ubuduće.
Og det sker netop i sådanne tilfælde, hvor man enten har faglærte eller ufaglærte folk, som blindt giver andre indsprøjtninger.
Sve počinje ovakvim situacijama, kada imate obučene ili neobučene medicinske radnike koji bez razmišljanja nekom daju inekciju.
et blindt Dyr eller et Dyr med Brud på Lemmerne eller et såret Dyr eller et Dyr, der lider af Bylder, Skab eller Ringorm, sådanne Dyr må I ikke bringe HERREN, og I må ikke lægge noget Ildoffer af den Slags på Alteret for HERREN.
Slepo, ili kome je šta slomljeno ili odbijeno, ni gutavo, ni krastavo ni lišajivo, šta je takvo ne prinosite Gospodu, i ne mećite ih na oltar Gospodnji na žrtvu ognjenu.
Og da han gik forbi så han et Menneske, som var blindt fra Fødselen.
I prolazeći vide čoveka slepog od rodjenja.
0.7901508808136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije stvar u smetanju. Ali, ne bi smeli da uletimo u nešto. 