Jer dobar viski može da uèini da èak zec šamara medveda!
En klog mand sagde engang, at nogle gange spiser du bjørnen...
Neki mudar èovek rekao mi je jednom,
Får du penge for at kneppe bjørnen?
Da li te plaæaju da se tucaš s medvedom?
I oldtidens kulturer betragtede man bjørnen som menneskets ligemand.
U starim kulturama... su medvedi i ljudi bili smatrani jednakima.
Vi er her hver dag, og bjørnen optræder gerne.
Možete je gledati svakog dana, medved je uvek raspoložen.
Du er bjørnen der fik røvfuld af et egern.
Ти си онај медвед, што су га веверице налупале.
Bjørnen har fået alle med sig!
Та мечка их је све окренула.
Sidst på sommeren har bjørnen mistet sin halve kropsvægt.
Na kraju leta, medved je izgubio polovinu od svoje težine.
Bjørnen er udmattet af sult, men den må genfinde kræfterne.
Iscrpljen od plivanja, medved mora da povrati snagu.
Hvis du ikke er stærk nok til at dræbe bjørnen så brug bjørnens styrke til at dræbe den.
Ako nisi dovoljno snažan da ubiješ medveda iskoristi njegovu snagu za to.
Han vil se sværdet der slog bjørnen ihjel.
Želi da vidi maè koji je ubio medveda.
Alle tror det var bjørnen der slog dine folk ihjel.
Svi misle da je medved pobio tvoje ljude.
Ligesom du tog fejl af det med bjørnen.
Kao i što si pogrešio u vezi medveda.
Smokey bjørnen siger, sluk den bong.
Medved Smokey kaze, "Ugasi to sranje!" Okay.
Jeg ville meget gerne være i stand til at jage bjørnen væk... og at du ikke skulle være bange mere.
Tako bih voleo da oteram medveda... da se više ne plašiš.
Men lad os nu ikke sælge bjørnen endnu.
Ali, znate, ne treba da zurimo.
Hvis bjørnen ikke havde frelst dig, ville du være død.
Trebao sam da te ostavim kao ruèak crnim medvedima.
Kan det være ham, der har skudt bjørnen?
Da li je moguæe da ga je on ubio?
Ingen af dem har skudt bjørnen.
Niko od njih nije ubio medveda.
Jeg tror, at der er nogen, der har placeret bjørnen her.
Mislim da je neko ubio medveda i doneo ga ovamo.
Bjørnen lagrer sin mad under broen her.
Medvedi skladište svoju hranu ispod mosta, gde je mraèno i hladno.
Han bliver i den forbindelse dræbt af bjørnen og derefter efterladt i diget.
Medvjed ga se doèepao, a ono što je ostalo od njega bacili su u jarak.
Herren som reddede mig, fra klørene af løven og af bjørnen vil redde mig fra denne vederstyggelighed.
Господ који ме је спасио од канџе на лава и медведа ће ме спасити из ове одвратне.
Løven, bjørnen og enhjørningen slår dem tilbage.
Lav, medvjed i jednorog su se izborili protiv njih.
"Bjørnen lægger vi i kæder og fodlænker, og får ham til at danse i en cirkus."
Medvjeda æemo staviti u lance i okove, natjerati ga da pleše u cirkusu.
Løven, bjørnen og enhjørningen, valgte ikke den lette vej.
Ali, medvjed, lav i jednorog, nisu izabrali jednostavan put.
Der er masser af mennesker, der ikke tror mere på den historie end den om løven, bjørnen og enhjørningen.
Mnogi ljudi ne vjeruju u tu prièu ništa više od one o lavu, medvjedu i jednorogu.
Så bjørnen tørrede sin røv med kaninen.
I medvjed obrisa guzicu sa zecom.
Hatten af for, at han tog bjørnen med sig.
Bože. Svaka mu èast što je ubio grizlija.
Jeg ser også at bjørnen bliver kronet af en prinsesse.
Видим, да ће медведа крунисати принцеза.
Selvom det øjeblik med kermode bjørnen var ret kraftfuldt, Jeg tror ikke jeg nogensinde vil have en anden oplevelse ligesom den, jeg havde med leopard sælerne.
Iako je taj trenutak sa spirit medvedom bio moćan, mislim da nikada više neću iskusiti ono što sam sa ovim leopard fokama.
Og jeg tror man kunne koge dette digt ned til at sige, "Nogle dage spiser du bjørnen, andre dage spiser bjørnen dig."
Mislim da se ova pesma može svesti na izreku: "Ima dana kada ti pojedeš medveda, ima dana kada medved pojede tebe".
Ravnen smed sine fjer, bjørnen sin pels, og laksen sine skæl, og så dansede de alle.
Gavran bi skinuo svoje perje, medved svoje krzno, losos svoje krljušti, i onda bi plesali.
Og begynder man at kigge nærmere på slæde- hunden der blotter sin strube for bjørnen, og kigger lige lidt nærmere, er de i en forandret tilstand.
Ako bolje pogledate haskija koji drži svoj vrat prema belom medvedu, i onda pogledate još malo bolje, oni su u izmenjenom stanju.
han skabte Bjørnen, Orion, Syvstjernen og Sydens Kamre,
On je načinio zvezde kola i štape i vlašiće i druge jugu u dnu;
Lader du Aftenstjemen gå op i Tide, leder du Bjørnen med Unger?
Možeš li izvesti južne zvezde na vreme? Ili kola sa zvezdama njihovim hoćeš li voditi?
Kvien og Bjørnen bliver Venner, deres Unger ligger Side om Side, og Løven æder Strå som Oksen;
I krava i medvedica zajedno će pasti, mlad njihova ležaće zajedno, i lav će jesti slamu kao vo.
jeg falder over dem som Bjørnen, hvis Unger man tog. Jeg sønderriver dem Brystet, Hunde skal æde deraf, Markens Dyr flå dem sønder.
Srešću ih kao medvedica kojoj uzmu medvediće, i rastrgaću im sve srce njihovo i izješću ih onde kao lav; zverje poljsko raskinuće ih.
1.8352010250092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer dobar viski može da uèini da èak zec šamara medveda! 