Men siden vi ser at griskhed, vrede, stolthed og dumhed... vinder over barmhjertighed, beskedenhed, retfærdighed og tanke... måske skulle vi være lidt mere standhaftige... selvom vi risikerer at blive helte.
Али с обзиром да видимо да похлепа, бес, понос и глупост обично профитирају много више од милосрђа, скромности, правде и промишљања можда морамо остати чврсти чак и по цену да постанемо хероји.
I fred er intet bedre for en mand end beskedenhed og ydmyghed.
У миру нек је човек скроман и смеран.
Havde du en fejl, hvilket du ikke har, så ville det være beskedenhed.
A ako i imaš neku manu, koju oèito nemaš, to je tvoja skromnost.
Beskedenhed er så kedelig, vi har set dig slås.
Nisam baš najbolji sa nožem. Skromnost je tako dosadna, videli smo kako se boriš.
Beskedenhed er ikke en dyd, måske en last.
Skromnost nije vrlina. Zna da bude porok.
I al beskedenhed valgte jeg ham på samme grundlag, som kongen og dronningen udnævnte ham til hofmaler på.
Uz svo poštovanje, oèe, izabrao sam ga iz istog razloga.. zbog kog su ga naš kralj i kraljica izabrali za dvorskog slikara.
I al beskedenhed, så elsker de mig, rent og ærligt.
Potpuno skromno, ovi ljudi me vole, èisto i iskreno.
Nok til at indgå ægteskab i al beskedenhed.
Довољно да бих се оженио на скроман начин.
Han var, og det siger jeg i al beskedenhed, fortryllet.
On je bio, skromno receno, oèaravajuæ.
Sagt i al beskedenhed trorjeg, du må finde et andet værelse i nat.
Ako me instinkt dobro sluzi, moraces sebi da nadjes drugu sobu.
Beskedenhed klæder dig ikke, din hårde hund.
Tako da... Skromnost ti baš ne stoji, Besni Psu.
Jeg finder din mangel på puritansk beskedenhed forfriskende.
Samo da znaš, nisi baš puritanski èedan, to osvežava.
Ja, men jeg ville høre, hvordan det lød, med lidt beskedenhed.
Da, ali ja sam htela èuti kako to zvuèi s trunkom skromnosti.
Landon var vist ikke så god til beskedenhed?
Landon nije bio veliki u, uh, suptilnosti, zar ne?
Og med rette, for To Diamanter-prisen står for beskedenhed, integritet og hårdt arbejde.
Zbog dobrog razloga, jer je nagrada Two Diamonds sinonim za skromnost, poštenje i naporan rad.
Kan jeg i al beskedenhed tilbyde mine tjenester
Mogu li da vam ponizno ponudim svoje usluge?
Jeg er i al beskedenhed den bedste maskiningeniør i landet.
Skromno reèeno, najbolji sam inženjer mehanike u zemlji.
Ingen falsk beskedenhed, Jeg har investeret meget i det her.
Без лажне скромности. Пуно пара сам уложио у ово.
Jeg lærte, at dyd og beskedenhed ville være min vej til lyksalighed.
Nauèila sam da su vrlina i skromnost put ka blaženstvu.
Åh, din beskedenhed er et eksempel for os alle, hr Molesley.
Vi ste primer skromnosti, g. Mozli.
Mester, du har lært mig beskedenhed og eftertænksomhed.
Majstore, uèili ste me da budem skroman i uvek znam svoje mesto.
I al beskedenhed, så kan jeg ikke svare på det.
Iskreno, na to ti baš i ne mogu odgovoriti.
Det var ikke min ide, men jeg er målløs over din beskedenhed.
Ne, zapravo nije moja ideja, ali sam zapanjena tvojom skromnošcu.
Falsk beskedenhed, det er bare ikke attraktivt, Will.
О, лажна скромност! То је толико неумољив, Вилл.
Jeg har ikke tid til falsk beskedenhed, så det er uden stolthed eller skam, at jeg kalder min opdagelse for... genial.
Nemam vremena za lažnu skromnost, pa zato bez ponosa ili srama objavljujem svoje otkriæe kao èin... genija.
Og sagt i al beskedenhed, så var jeg et vidunder på lagnerne.
Sa skromnošæu... Bio sam èudo u krevetu.
Dette er ikke tiden for beskedenhed eller tvivl.
Sada nije vreme za skromnost ili sumnju.
Jeg håber, han får din beskedenhed også.
Nadam se da je i skroman na tebe.
(Musik) ♫ Hun var bevaret af religionens beskedenhed ♫ ♫ Hun var iklædt Koranens lys ♫ Shereen El Feki: 4Shbab er blevet døbt islamisk MTV.
(Muzika) ♫Nju je čuvala skromnost religije♫ ♫Bila je ukrašena svetlošću Kurana ♫ Šarin El Feki: "4Šbab" je bio nazvan muslimanskim MTV-jem.
1.8014099597931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али с обзиром да видимо да похлепа, бес, понос и глупост обично профитирају много више од милосрђа, скромности, правде и промишљања можда морамо остати чврсти чак и по цену да постанемо хероји. 