Ali, slike su je preplavile, dozvolila je da se razigraju, naslaðivala se njima kao pikantnim jelom, možda kao poslasticom iz doba adolescencije, kada su èula bila netaknuta strahom i samoodricanjem.
Det falder mig ind at sige til dig, at benægtelse ikke bare er en flod i Egypten.
Е морам да ти кажем да Денајл (порицање) није само река у Египту!
Jeg forstår brugen af plausibel benægtelse.
Nije pametno. Razumijem potrebu za èuvanjem tajne.
Vi offentliggør vores benægtelse i alle 48 stater.
Možemo da porièemo u svih 48 država
Der er endog de ukloge mænd som siger at en hvid fugl i den sydlige kvadrant hverken er indikation eller benægtelse.
Ima nerazumnih ljudi koji bi rekli da bela ptica U južnom kvadrantu nije ni indikativan, ni negativan znak!
Yderligere benægtelse er spild af tid.
Daljnje poricanje je samo gubitak vremena.
Jeg tror, I klart kan se her at Michael's psykotiske opfattelse er i fuldstændig benægtelse af hans egen mors selvmord.
Mislim da svi možete jasno videti da je Michaelova psihotièna percepcija u potpunom odbijanju samoubistva njegove majke.
Han gik igennem det, jeg forstiller mig du går igennem, benægtelse, vrede og ligende.
Прошао је кроз све, и могу да замислим како је теби. Порицање, бес итд.
Jeg har beskyttet New York og givet jer tvivlere benægtelse i en umulig situation.
Štitio sam New York i omoguæio vam da se ogradite od nemoguæe situacije.
Og du kan kalde det benægtelse, Carlos, men jeg vil bare... ikke have at vore børn ved at jeg levede sådan.
I možeš misliti da se samo-prezirem, Karlos, ali ne želim... ne želim da moja deca saznaju da sam tako živela.
Jeg har set den samme benægtelse, den samme sikkerhed.
Viđao sam ista poricanja, ista uvjerenja.
At høre sandheden efter et århundrede og halvdelen af en benægtelse Må være overvældende.
Èuti istinu nakon veka i po poricanja mora biti preplavljujuæe.
De ender med at leve resten af livet i benægtelse, og, du ved, fejer fødselsdage ind under gulvtæppet.
Заврше у мирном животу и порицању и гурају рођендане под тепихе.
Den eneste heks, der kunne have givet dig dine kræfter tilbage er død, og... jeg tror du er i seriøs benægtelse, og du skal vide, at jeg er her for dig ligemeget hvad, og...
Jedini veštac koji ti je mogao vratiti moæi je mrtav, i...mislim da imaš ozbiljan sluèaj poricanja, i ja želim da znaš da sam tu za tebe bez obzira na šta, i..
Der er et scenarie, hvor at genopleve en traumatisk oplevelse kan hjælpe Abigail med at hele og faktisk forebygge benægtelse.
Ali postoji i varijanta gde æe ponovljena trauma pomoæi Ebigejl. I spreèiti poricanje.
Jeg tror, hendes benægtelse beskytter hende fra at lukke sorgen ind.
Мислим јој порицање је једна ствар штитећи своју из пустити све унутра
Hvorfor fordi, at du ikke vil have, at jeg er i benægtelse mere?
Елена, престани. Зашто, зато што желиш да не буде у порицању?
De ved jeg må have plausibel benægtelse af diplomatiske årsager.
Из дипломатских разлога треба ми уверљива оспоривост навода.
Vi har ret til troværdig benægtelse.
Naša je stvar šta radimo s tim informacijama.
Jesus, ved du, hvad plausibel benægtelse betyder?
Isuse, da li znaš šta je poricanje odgovornosti?
Skal aftalen med Alexandria ud, så du mister din plausible benægtelse?
Da izgubiš pravo na poricanje odgovornosti, položaj?
Nogle ville kalde den en stædig benægtelse af kendsgerningerne.
Neko bi to nazvao tvrdoglavim odbijanjem da vidi ono što mu je taèno ispred oèiju.
Jamen først hørte vi det der er kendt som en ikke-indskrænket benægtelse.
Mogli smo prvo čuti nešto što se zove bezuslovno poricanje.
Undersøgelser viser at mennesker der er ekstra bestemte i deres benægtelse, vil ty til formel i stedet for uformel sprogbrug.
Studije pokazuju da će se ljudi koji su zaista usredsređeni na poricanje istine koristiti pre oficijalnim, a ne neformalnim govorom.
Så den første konsistente del af fortrydelse er dybest set benægtelse.
Прва стална компонента кајања је порицање.
Jeg var i stand til at gå på grund af en sidste sadistisk mishandling, som slog hul på min benægtelse.
Ja sam uspela da odem, zbog jednog konačnog, sadističkog prebijanja koje je pobedilo moje poricanje.
Så spørgsmålet er, er vi dømt til, at leve det ene liv vi har på en måde, som er formet af frygt og benægtelse, eller kan vi overvinde denne tilbøjelighed?
Pitanje je da li smo osuđeni da živimo jedan život koji imamo na način koji je oblikovan strahom i poricanjem, ili možemo da prevaziđemo taj poremećaj?
Jeg fandt lag efter lag af plausibel benægtelse - - mellem landmænd, distributører, forarbejdningsvirksomheder, og så videre.
Pronašla sam brojne nivoe verodostojnih poricanja između uzgajivača, distributera, obrađivača i ko zna koga još.
At flytte os fra det selvbehagelige og den konstante benægtelse at der var en massiv -- at der er en massiv arkitektonisk brudlinje igennem Eurozonen, som truer, kraftigt, hele den Europæiske Unions proces.
Da napravimo otklon od samozadovoljstva i stalnog poricanja da smo imali ogromnu - i dalje imamo ogromnu arhitektonsku pukotinu koja prolazi Evrozonom, koja masivno preti celokupnim procesima Evropske unije.
Vi havde en mulighed på basis af det græske program -- som forresten, var det første program til at manifestere den benægtelse -- at ordne det.
Imali smo šansu, na osnovu grčkog programa - koji je usput bio prvi program koji je obelodanio to poricanje - da ispravimo stvari.
Og, desværre, kræfterne i Eurozonen, i Eurogruppen, valgte at fastholde benægtelse.
A, nažalost, snage u Evrozoni, u Evrogrupi, biraju da održavaju to poricanje.
Aldersracisme næres af benægtelse - modvilje til at anerkende, at vi vil blive den ældre person.
Predrasuda o godinama se hrani poricanjem, našom nespremnošću da priznamo da ćemo i mi postati ta starija osoba.
Det er benægtelse når vi forsøger at virke yngre eller når vi tror på anti-aldrings produkter, eller når vi føler, at vores kroppe bedrager os, ganske enkelt fordi de ændrer sig.
Poricanje je kada pokušavamo da prođemo kao mlađi ili kada verujemo u preparate protiv starenja ili kada se osećamo kao da nas telo izdaje, samo zato što se menja.
Og hvis der er noget, vi kan lære af Apartheidens uundgåelige fald er det, at rigid benægtelse ikke virker.
A ako postoji jedna lekcija koju možemo da naučimo od neizbežnog pada aparthejda to je da kruto poricanje ne deluje.
0.53560090065002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зато што ово ћутање говори не, ћутање у ствари није ћутање, већ потпуно елоквентно одрицање! 