Prevod od "bare sikre" do Srpski


Kako koristiti "bare sikre" u rečenicama:

Vi vil bare sikre os, at helbredelsen holder.
А ово је да се постарамо да останеш излечен!
Jeg skal bare sikre mig, at I unge damer har det fint.
Samo da se uvjerim da ste sve dobro, mlade dame.
Jeg vil bare sikre mig, at mit barn har det godt.
Samo želim da budem sigurna da mi je beba u redu.
Han sagde, "Jeg ville bare sikre mig, at du har det godt."
Rekao je "Samo sam hteo da se pobrinem da si dobro".
Jeg vil bare sikre mig, du er okay.
Želim samo da znam jesi li dobro.
Jeg ville bare sikre mig, at I mødte hinanden.
Hteo sam da se uverim da ste se sreli.
Jeg vil bare sikre mig, vi forstår hinanden.
Samo sam se želio uvjeriti da se meðusobno razumijemo.
Jeg ville bare sikre mig, at alt er i orden.
Želeo sam da vidim da je sve u redu pre nego što odem.
Så jeg vil bare sikre mig, at du strammer dig lidt an.
Proveravam da se uverim da æete bolje srediti to glavno jelo.
Jeg ville bare sikre mig at...
Samo sam hteo da proverim jesi li...
Jeg vil bare sikre mig, at du er okay.
Slušaj, ja sam tvoj brat, u redu? Samo želim biti siguran da si dobro.
Jeg ville bare sikre mig, at I begge var uskadte.
Samo sam se htio uvjeriti da ste oboje sigurni.
Vi ville bare sikre os, at sidsteårseleverne får en mindeværdig sidste dag.
Samo bismo htjeli da maturanti imaju nezaboravan zadnji dan.
Jeg vil bare sikre mig, at arbejdet blev ordentligt udført i går aftes.
Samo sam htio provjeriti da su sinoæ obavili dobar posao.
Du vil vel bare sikre dig, at jeg har styr på det.
Pa, valjda hoæeš provjeriti da li je sve košer na mojoj strani.
Jeg ville bare sikre mig, at du var okay.
Само сам хтео да проверим да ли су у реду.
Jeg ville bare sikre mig at du stadigvæk kommer til middag i aften.
Želim biti sigurna da veèeras dolaziš na veèeru.
Jeg vil bare sikre, at vi overlever.
Samo bih želeo da osiguram da preživimo.
Jeg vil bare sikre mig, alt går godt.
Само желим да све прође како треба.
Jeg ville bare sikre mig, at du var kommet godt på plads.
Само хоћу да се уверим да сте се сместили и да је све у реду.
Og jeg ville bare sikre, at du ved....
I samo sam se želela uveriti, znaš...
Jeg ville bare sikre mig, at du havde det godt.
Samo sam hteo da se uverim da si dobro.
Jeg skulle bare sikre mig, at den sad ordentligt.
Proverio sam da li stoji èvrsto.
Det ville jeg bare sikre mig.
Stvarno? Super. Hoæu da budem siguran.
Jeg ville bare sikre mig, at du er okay.
Samo sam želeo da proverim da li si dobro, znaš.
Vil bare sikre mig du husker i morgen.
Samo proveravam da se uverim da si još za ono sutra.
Jeg ville bare sikre mig, at alt var i orden.
Ja... samo sam se htela uveriti da ste dobro.
Vi ville bare sikre os, at nøglen virkede.
Htjeli smo provjeriti radi li kljuè.
Jeg vil bare sikre mig, at hun er okay.
Corinne se kupa, pa sam samo htio provjeriti je li dobro.
Jeg skal bare sikre mig, at de ændringer du har foretaget, nu også er korrekte.
Samo moram paziti na tebe... dok sam Uvjerite se da je promjena vi ste napravili su prikladne.
Så jeg ville bare sikre mig, at du er okay.
Samo hoæu da znam da si dobro.
Jeg ville bare sikre mig, at der kom nogen.
Само сам хтела да се постарам да неко дође.
Så ville jeg bare sikre mig at jeg så dig først.
Samo, znaš, hteo sam da te vidim pre nego što odem.
Så nu må jeg bare sikre mig, at du ikke fortæller ham mere, før jeg er klar til at tage mig af ham.
ZNAÈI, SAD MI VALJDA JEDINO PREOSTAJE DA SE POBRINEM DA MU TI VIŠE NIŠTA NE KAŽEŠ PRE NEGO ŠTO BUDEM SPREMAN DA SE POZABAVIM NJIME. NE, NEÆU.
Vi skal bare sikre os, at klienten er som lovet.
Imamo naèin da se uverimo da su naši klijenti ono što su rekli.
Politiet ville bare sikre, at vi låste stedet af om aftenen.
Полиција је само проверавала да ли закључавамо ноћу.
Jeg ville bare sikre mig, du forstod reglerne, og at du følger dem.
Želeo sam da se uverim da razumeš pravila i da æeš da ih poštuješ.
Jeg vil bare sikre mig, at nogen tager hånd om dig inden jeg tager herfra.
Pretpostavljam da... Želeo sam da znam hoæeš li se nekom obeæati pre nego što umrem.
Jeg ville bare sikre mig, du var okay.
Halo? Samo sam htio da se uvjerim da si dobro.
Jeg ville bare sikre mig, du fik min gave.
Само сам хтео да се сигурни да имаш мој поклон.
Så skal vi bare sikre, at når han rammer noget, går det i stykker.
Treba nam da sedne, kad nešto udari da to razbije.
Jeg vil bare sikre mig, hun kan hvile sig, så hun får det bedre, så hun kan komme hjem.
Samo hoæu da se uverim da ona može da se odmara, da æe joj biti bolje, kako bi mogla da doðe kuæi.
Jo, vil bare sikre mig, du gjorde det rigtigt.
Ne, samo hoæu da vidim da li si to dobro odradila.
Man må bare sikre sig, at den er i de rette hænder.
Све што можеш јесте да обезбедиш да је у правим рукама.
Jeg vil bare sikre mig, at det er sikret.
Ватан, и проверавам ради ли вам кочница.
1.2044498920441s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?