Han bankede to af mine folk og stak af mod dyrskuepladsen.
Prebio mi je ljude i krenuo prema sajmu. Uhvatiæemo ga.
Jeg mindes, at vi bankede på din dør.
Seæam se da smo ti kucali na vrata.
Jeg bankede ikke, for det gør ondt.
Nisam kucala pošto me boli ruka.
Men Ricky var en gud i ti minutter, da han bankede overtjeneren fra et andet cafeteria.
Али Рики је био Бог десетак минута, када је угазио келнера из локалног ресторана.
Da jeg var 15, bankede jeg dem til døde med en hammer, mens de sov.
Kad sam imao 15 godina, poubijao sam ih èekiæem, dok su spavali.
Jeg bankede på, men ingen åbnede.
Kucao sam, ali niko nije otvorio.
Kan du huske ham fyren, han næsten bankede ihjel?
Sjećaš se onog tipa kojeg je gotovo pretukao na smrt?
Hendes mand bankede hende, fordi hun ville forlade ham.
Муж ју је тукао, зато што је хтела да га напусти.
Da du bankede på min dør midt om natten og bad mig tilgive, at du havde forsøgt at involvere mig i en opgave.
Zna da sam te zadnji put èuo kako mi lupaš na vrata, u sred noæi tražeæi oprost za pokušaj uplitanja mene u tvoj posao.
Dick ville ikke tro på det, så han styrtede gennem huset og bankede på væggene, ledte efter et pengeskab.
Dick nije poverovao... pa je poèeo da rastura kuæu i udara po zidovima... traži sef.
I går aftes bankede det på døren og så stod Raymond uden for min dør.
Pa, sinoæ mi je neko pokucao na vrata i zamisli, bio je to Raymond na pragu moje kuæe.
Hvorfor fortalte du mig ikke, at du bankede Rattray-parret i går aftes?
Hej! Kako to da mi nisi rekla da si sinoæ prebila Rattrayeve?
Nå, men jeg gik ovenpå og bankede på døren.
U svakom sluèaju, popeo sam se i pokucao na vrata.
Hver morgen var jeg på vagt efter Juli, så jeg kunne åbne døren, inden hun bankede på.
Svako jutro osmatrao bih na Džuli ako se pojavi, da otvorim vrata pre nego što pokuca.
Jeg bankede på denne gang, så De ikke fik et hjerteanfald.
Mislila sam pokucati ovaj put da ne dobiješ srèani.
Det var for sejt, som du bankede de narrøve, mand.
Naèin na koji... si razbio one šupke, oh, to je neprocenjivo èoveèe.
Jeg bankede på, men du svarede ikke.
Kucao sam, ali ti nisi odgovorio.
Det var Katrina, som bankede på taget, som om hun prøvede at komme ind.
To je bila Katrina, koja je moæno udarala u krovove, pokušavajuæi da uðe.
Det var, som om mit hjerte bankede sammen med celloen.
Kao da mi je srce kucalo u skladu s violonèelom.
Neck hader politiet, fordi det Colombianske politi bankede ham sønder og sammen, fordi han ikke betalte for en trans.
Tako je, sugar. Nek mrzi policajce zbog kolumbijske policije koja ga je ubila od batina zato sto nije platio trandzi.
Indtil en RPG bankede Rileys tavs æsel ud af himlen.
Док ручни бацач није убио Рајлија.
Jeg bankede på, men I kunne ikke høre mig for musikken.
Куцала сам, али ме нисте чули због прегласне музике.
De var seks. Bankede ham sønder og sammen.
Bilo ih je šest, prebili su ga.
Selvom jeg på en måde bankede dig.
MADA SAM TE NA NEKI NAÈIN PREBILA.
Bankede du på min dør for en stirrekonkurrence?
Лупао си ми онолико на врата да бисмо се гледали?
Jeg var i gang med at træne, da du bankede på.
Вежбала сам пре него што си дошла.
Krypton ødelæggelse sendte en chokbølge der bankede min pod ud af kurs og ind i Phantom Zone.
Razaranje Kriptona izazvalo je udarni talas koji je skrenuo moj pod sa kursa pravo u Fantomsku Zonu.
Jeg bankede ikke på, fordi jeg vil have en lillebror.
Нисам куцала само зато што желим брата.
Jeg stoppede en håndfuld kokain op i en pushers næse og bankede ham med pistolen, til han krøb ind i sit bagagerum.
Natrpala sam šaku kokaina dileru u nos. Pištoljem ga naterala u prtljažnik.
De står til 10-20 år, når gutterne, De bankede, er i stand til at vidne.
Preti vam 10 do 20 godina zatvora ako momci koje ste pretukli budu svedoèili.
Jeg bankede, palperede, lyttede til brystet.
Куцнуо сам. Додирнуо сам. Послушао груди.
Da vi kørte ned af en vej i Ghana med partnere af Free te Slaves, satte en med-abolitionist på en knallert pludselig farten op og kom op til vores cruiser og bankede på vinduet.
Vozeći se putem u Gani sa partnerima iz Oslobodimo robove, partner abolicionist na motoru, odjednom je ubrzao do našeg džipa i pokucao nam na prozor.
Deres hjerte bankede stadigvæk, men dette er en meget sundere kardiovaskulær profil,
Njihovo srce je i dalje jako kucalo ali ovo je mnogo zdraviji kardiovaskularni profil.
Mine sigtelser blev frafaldet, men få uger senere bankede to FBI agenter på min dør, og de fortalte mig, at medmindre jeg hjalp dem ved at spionere mod protestgrupper, så ville de sætte mig på en indenrigs terroristliste.
Odbacili su optužbe, ali nakon nekoliko nedelja, dva agenta FBI-a su mi pokucala na vrata, i rekli su mi da će me staviti na liste državnih terostista, ukoliko im ne pomognem da špijuniraju protestne grupe.
Dagen forinden bankede manden hende fordi hun ikke nåede hjem i tide til at lave aftensmad til ham.
Prethodnog dana, muž ju je pretukao jer nije bila kod kuće na vreme da mu spremi večeru.
Så da regeringen bankede på, gjorde Risen hvad mange journalister har gjort før: Han nægtede og sagde han hellere ville fængsles
Pa, kad je vlada zakucala kod njega, Rajzen je uradio isto što i mnogi hrabri novinari pre njega: odbio je rekavši da će radije otići u zatvor.
Jeg gik bare, og det var den længste tur i mit liv -- hårene i nakken rejste sig, jeg svedte, og mit hjerte bankede.
I samo sam hodao i to je bio najduži hod u mom životu - kosa mi se podigla na potiljku, znojio sam se i srce mi je lupalo.
En dag tog jeg hen til en fremmeds hus, jeg havde en blomst i min hånd, bankede på og sagde, "Hej, kan jeg plante denne blomst i din baghave?"
Pa sam jednog dana pošao do kuće stranca, imao sam neki cvet u ruci, pokucao sam na vrata i pitao: "Hej, mogu li da posadim ovaj cvet u vaše dvorište?"
Dengang boede jeg i Austin, så jeg tog til University of Texas, og bankede på professorernes døre og spurgte, "Må jeg undervise din klasse?"
Tada sam živeo u Ostinu, pa sam pošao do Univerziteta Teksas u Ostinu i pokucao sam na vrata profesoru i pitao: "Mogu li da održim vaš čas?"
Denne gang, gruppen der havde fået et incitament bankede den anden gruppe.
Ovog puta, motivisana grupa razvalila je drugu grupu.
Men da han bankede på Døren til Portrummet, kom der en Pige ved Navn Rode for at høre efter.
A kad kucnu Petar u vrata od dvora, pristupi devojka po imenu Roda, da čuje.
2.8018231391907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prebio mi je ljude i krenuo prema sajmu. Uhvatiæemo ga. 