Jeg ved ikke, hvorfor han hidser sig sådan op over bagateller.
Ne znam zašto se toliko uzrujava zbog nevažnih stvari.
Du bringer vedvarende anklager mod Moses, men byen bliver bygget, og jeg vinder spillet, så ulejlig os ikke med bagateller.
Veæ se mesecima žališ na Mojsija. Grad se podiže, a ja dobijam u igri... Ne prekidaj nas zbog sitnica.
Inden byen er færdig, vil disse bagateller overraske dig.
Pre nego što se grad izgradi, te sitnice æete iznenaditi.
Og så kommer De med Deres tarvelige, hjerteløse bagateller og trykker ham ned i skidtet.
A vi doðete ovde sa vašim jadnim... zlobnim, hladnokrvnim zamerkama... i zabijete ga u crnu zemlju.
Jeg sagde jo, det var bagateller.
Rekao sam ti, nije to ništa.
Lad nu ikke de bagateller spolere festen!
Ne dozvolimo da ova mala stvar pokvari žurku!
Tag dig ikke af den slags bagateller.
Ne brinite se zbog toga. Samo mislite na ono bitno!
Oftest er det bagateller men mange har kontoer som de ikke er har fortalt om ting de ikke er klar til at dele.
Obièno ne bi bilo ništa optužujuæe... ali puno ljudi ima tajne raèune, koje... ne žele dijeliti s ostalima.
De der bagateller var jeg igennem som 20-årig.
Te sam gluposti prošao kad mi je bilo 20 g. Sad mi je 40, stari moj.
Mine damer og herrer, meget af det I har set i aften kan måske kaldes... illusioner eller underholdende bagateller.
Dame i gospodo, veæina trikova koje ste videli Mogu se nazvati iluzije ili trièarije.
Ingen grund til at trække din pistol for bagateller.
Nema potrebe za potezanjem pištolja zbog sitnice. Nemojte tako da gledate.
Det er kun bagateller, ikke nær så værdifuldt som dit venskab.
Само тричарије, ни близу вредно као твоје пријатељство.
Kan du huske, da du første gang gav mig "Bagateller" som jeg skulle spille?
Da li se sećate kada ste mi prvi put zadali da sviram "Bagatele"?
Og i min ungdommelige arrogance Spurgte jeg dig: "Men hvorfor" Bagateller '? "
I u mojoj mladalačkoj aroganciji pitao sam vas: "Ali zašto" Bagatele '? "
"Hæng jer ikke i bagateller." Og alt er bagateller, når man er rig.
Ne muèi se malim stvarima, a sve stvari su male ako si bogat.
Hør her, det er bare detaljer, trivialiteter, bagateller jeg går med til det hele, undtagen sci-fi.
Robin, ovi detalji su samo slovo na papiru. Slažem se u vezi svega, osim sranja oko nauène fantastike.
Bagateller. I håb om at overtale Starbuck til at mødes med dem vil 142 af børnene gerne fortælle dig, hvem de er.
Надајући се да ће убедити Старбака да их упозна, 142 деце из тужбе желе да знаш ко су они.
Han vil ikke belemre jer med bagateller.
Ne želi da te zamara sitnicama.
Og så om vejret og alle andre bagateller.
I onda nastavljaju sa tim potpuno nebitnim stvarima.
Voksne har det med at bagatellisere, hvad der for teenagere og unge voksne ikke er bagateller.
Odrasli trivijalizuju ono što tinejdžerima nije trivijalno.
Det er allerede svært at skelne mellem det, der virkelig betyder noget i verden og hvad der er bagateller, uden at modtage mails fra supermarkedskæder og Candy Crush Saga.
Dovoljno je teško odabrati između stvari koje su uistinu važne u svetu i životnih tričarija, i bez imejlova o otvaranju lanaca supermarketa i Kendi kraš sage.
Det er ikke en markør for frigørelse, men af kvælning af betydningsløse bagateller.
Zbog beznačajnih sitnica postaje obeležje gušenja, a ne slobode.
0.69759798049927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam zašto se toliko uzrujava zbog nevažnih stvari. 