Jeg søger audiens hos Deres Højhed, for at forhandle om hans liv.
Tražim primanje da bih pregovarao o njegovom životu.
Lord Chamberlain, må jeg bede om en audiens... hos regenten og kabinetministrene?
Господару управниче, могу ли да затражим... пријем код намесника и министара кабинета?
Da hans rådgivere ikke har givet tilladelse til en privat audiens med Dem... har Hans Hellighed bedt mig... om at tage Dem med til min månedlige audiens.
Пошто његови саветници нису дозволили приватни пријем код њега... Његова Светост ме замолила да вас поведем са собом на мој месечни пријем.
I burde have bedt om en audiens hos ham... så I kunne have diskuteret disse store, vigtige spørgsmål med ham.
Требало би да тражите пријем код њега... да размотрите ова важна светска питања.
I undrer Jer nok over, hvorfor nogen i min alder anmoder om en audiens med forfattere af børnefortællinger.
Pretpostavljam da se pitate zašto bi neko u mojim godinama... tražio prijem... od autora decijih prica.
Hans Højeste Majestæt, Kong Francis begærer audiens med baronesse Rodmilla de Ghent og hendes døtre omgående.
Njegovo Prevashodstvo Kralj Francis... zahteva prijem... Baronice Rodmille de Ghent... i njenih cerki odmah.
Det ville være beroligende efter ophidselsen over lady Violas audiens.
Svima æe laknuti posle uzbuðenja koje je donela audijencija Lady Viole.
Giv mig en audiens, og tillad mig at udtrykke min respekt for dig, ved at bukke for dine fødder.
Dozvoli mi audijenciju da ti pokažem svoju naklonost, tako da se poklonim pred tvojim nogama.
Det tog tre uger at komme i audiens!
Tri nedelje èekanja na posetu? Èuvaj se.
Hvis han er det, vil du så få ham i audiens hos den hellige fader?
Ako je dostojan, da li æeš dati sve od sebe da ga primi sveti otac?
mit ærinde er Saksen, sir og jeg ønsker en kort audiens hos min Kejser.
Moj dobri strièe. Dozvolite da Vam izrazim èestitke na vašem unapreðenju. Došao sam vam govoriti o Martinu Luteru.
Hvis jeg må være så ærlig, ville jeg gerne have en audiens med Deres Højhed.
Mogu li biti smion i zatražiti prijem kod njenog Velièanstva.
Russ har været i audiens hos fire paver.
Russ je bio na audijenciji kod èetvorice papa.
Der holdes audiens til ære for dig.
Biæe prireðena kraljevska priredba u tvoju èast.
Jeg søger audiens hos den redebyggende bevidsthed! Jeg kommer med fred, ifølge punkt 15 i skyggebekendtgørelsen!
Tražim prijem kod Nestinske Svesti, po mirovnom ugovoru prema Konvenciji 15 Proklamacije Senki.
I er de fremmede, der bad om audiens, ikke sandt?
Vi ste stranci koji su zatražili audiciju?
Kontrolrummet er galleriet til kongelig audiens.
Pretvorili su kontrolnu sobu u salu za kraljevske audicije.
Og de anmoder om en øjeblikkelig audiens med dig!
I zahtevaju da ih odmah primiš!
Hvornår får vi en audiens med kongen?
Када ће нас примити Његово Величанство?
Jeg har anmodet om audiens for at diskutere et emne af stor vigtighed.
Oèe, trebamo razgovarati o neèem vrlo važnom.
Tak, fordi du fik os i audiens hos kongen.
I hvala što si omoguæio prijem kod kralja.
Jeg er kommet for at søge audiens hos Prins Arthur.
Došao sam tražiti prijem kod princa Arthura.
Langt om længe kommer jeg så i audiens hos den unge menig.
и војника Зелера. И коначно, дођох на ред да причам са њим,
Når vi var på den daglige audiens hos mine forældre... Hun nev mig, så jeg græd og straks blev givet tilbage til hende.
Када су нас... доводили родитељима на дневно дружење, она штипала би ме да заплачем и будем враћен одмах њој.
Sir... Jeg har bedt om audiens for at indgive min opsigelse som premierminister.
Господине... тражио сам пријем данас да бих поднео оставку као премијер.
Og hvorfor vil den onde heks have en audiens med dig?
A zašto zla veštica želi da poprièa sa tobom?
Den private audiens hos biskoppen, som jeg bad om, er ikke nævnt?
Tompsonu. Nije planirana privatna audijencija kod biskupa kao što sam tražila.
Francesco Gonzaga, hertug af Mantua, ønsker audiens.
Francesco Gonzaga, vojvoda od Mantove, trazi audijenciju.
Hun har aldrig før inviteret mig til privat audiens.
Она никада није позвао ме за приватне аудијенције.
Jeg søger audiens med en i din omfavnelse!
Želim da prièam sa jednim od onih u tvom zagrljaju.
Og du ønsker en audiens hos lord Ashe?
Vi ste Flint? -Da. Tražite prijem kod Lorda Eša?
Du havde modet til at kræve en audiens hos mig.
Imao si hrabrosti da zatražiš moju pažnju.
Ramanujan, vi må søge audiens hos en, som virkelig forstår det her.
Ramanuðan, moramo da se konsultujemo sa nekim ko se zaista razume u ovo.
Og hun har en audiens hos Dem, Hellige Fader.
Tako je. I ima audijenciju kod vas, Sveti oèe.
Jeg håber ikke, at dit ønske om audiens er for at retfærdiggøre jeres indtrængen.
Nadam se da tvoj zahtev za publikom, nije pokušaj da opravdaš svoju provalu.
Hellige Fader, De har bevilget Vatikanets pressechef en audiens.
Sveti oče. Odobrili ste audijenciju šefici vatikanske pres-službe.
Vi vil gerne anmode om en audiens hos kong Ezekiel.
Hteli bi zakazati razgovor sa kraljem Ezikilom.
1.8213911056519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tražim primanje da bih pregovarao o njegovom životu. 