Et par sagde i sidste uge, at uden det så stedet forladt ud...
Nekoliko ljudi prošle nedelje su mi rekli da ako ne bi bio upaljen, mislili bi, da je to stari, napušten...
Jeg vil først og fremmest sige, at uden dig var vi aldrig blevet klar.
Hoæu prvo da kažem da bez tebe ne bismo bili spremni. U redu je.
M siger, at uden dig i tjenesten frygter han for den civiliserede verdens sikkerhed.
"M" kaže da se bez vas u službi boji za sigurnost svijeta.
De bør vide, min drot, at uden mine eventyr ville De ikke være til.
Podseæam Vas, Kralju moj, da nije mojih avantura vi ne biste bili tu gde jeste.
Det er rettens afgørelse at uden mulighed for benådning skal I føres fra dette sted til dilithium-minerne på straffeasteroiden Rura Penthe.
Sud je mišljenja, da bez priziva i moguæeg pomilovanja, trebate biti odvedeni u rudnike dilitija na kažnjenièki asteroid Rura Penthe.
Han siger, at uden sorte i juryen har Hailey ikke en chance.
Bez crnaca u poroti Hejli nema izgleda.
Og husk på, at uden min generøsitet, vil Deres ynkelige, lille gård ophøre med at eksistere.
Necu kupiti ništa ove nedelje... a ti dobro zapamti... da bez moje velikodušnosti... toja pateticna mala farma bi prestala da postoji.
Men nu har jeg opdaget, at uden på barnet er en skid!
Sada shvatam da je oko tog deteta veliki naduveni idiot!
Det er sagt, at uden den kulinariske kunst ville den brutale virkelighed, være uudholdelig.
Reèeno je, bez kulinarske umjetnosti surovost realnosti bi bila nepodnošljiva.
Jeg må tilstå, at uden klonerne var det ikke blevet en sejr.
Priznajem, ne bismo pobijedili bez klonova.
Jeg vil godt sige, at uden dig, Harry og Ron og Hermione, selvfølgelig ville jeg stadig være dér, I ved nok...
Желео бих нешто да кажем. Да није било вас, Хари и Роне и тебе, Хермиона, наравно, ја бих још увек био знате-већ-где.
De ved vel, at uden modsatrettede tomler kan en hund ikke spille poker?
Ово је занимљиво. Али схватате наравно да пси не могу да играју покер.
Efter flere mislykkede forsøg, opdagede vi at uden bevidsthed, erfaringer, følelser, uden et liv, svigtede organerne.
Posle nekoliko godina ispitivanja oblasti, otkrili smo da bez svesti bez Ijudskog iskustva, emocija, bez života,...... organi ne funkcionišu.
Barnell, men sagen er den, at uden et lig skal en person ifølge lovgivningen i Alaska være meldt savnet i syv år, før man kan erklære personen for død.
Barnell. Ali evo u èemu je problem. Bez naðenog trupla, po statutima Aljaske, osoba mora biti nestala èitavih sedam godina pre nego se on ili ona mogu pravno proglasiti mrtvim.
Vi har altid sagt, at uden fare er det lige meget.
Rekle smo da bez rizika nema ništa.
Det frygtes, at uden USA's hjælp vil Frankrig snart falde.
Bez intervencije Sjedinjenih Država, Francuska bi uskoro mogla pasti.
Husk, at uden mig er du ingenting.
Zapamti, da nije bilo mene, bio bi niko i ništa.
Jeg kan ikke sove og vide, at uden for værelset er stuen, og uden for stuen er gangen, og i umiddelbar forlængelse af den gang er det her.
Nisam mogao spavati znajuæi da je kraj moje sobe, naše dnevne sobe i hodnika... ovo!
Virkeligheden er, at uden fyre som os til at kører bilerne, skulle du gå.
Стварност је да кад момци као ја не би возили ваше ауте, ви би пешачили.
Bare husk, at uden os, vil du levere om uger, i stedet for om timer.
Samo upamti, bez nas, tjednima bi isporuèivao teret umjesto u satima.
Der er bare det, at uden det nummer... er jeg bare en advokat, der arbejder 60 ufunkede timer om ugen.
Bez tog broja se oseæam kao korporativni advokat sa 60 ne-funky h nedeljno.
Jeg er bange for, at uden yderligere bevis har jeg intet andet valg end at fortsætte med krigsretten.
Bojim se da bez dokaza, nemam izbora osim da nastavim do vojnog suda.
Han vidste, at uden et ansigt kunne ingen elske ham.
I znao je da ga bez lica niko neæe voleti.
Og Porter sagde at uden en bekræftelse at 4. og 5. var i live, skulle angrebet afbrydes.
Porter je rekao da bi bez potvrde da 4. Još postoje napad trebao biti otkazan.
Fortalt ham, at uden hans lærdom ville jeg aldrig have overlevet.
Да му кажем да без његових лекција... никада не бих преживео.
Og jeg vidste, at uden ham...
I znao sam da bez njega, ja...
ved, at uden Tresh og Rue, havde vi ikke stået her i dag.
Знамо да без Ру и Треша, не бисмо стајали овде данас.
Faktisk siger Saul, at uden dig ville det aldrig være sket.
U stvari, Saul, kaže, bez tebe, to nikada ne bi mi ispasti.
De sagde engang, at uden mig ville byen have lidt nederlag.
Једном си рекао да би без мене овај град сигурно пао под опсадом.
Underretsdommeren sagde, at uden tegn på en forbrydelse...
Sudija je rekao da nema dokaza zloèina ni bilo kakvog kriminala...
Ovenpå drabet af hovedvidnet, Felipe Riva, samt forsvindingen af hans kone, Danielle Riva, får vi netop at vide, at uden vidner, så har myndighederne intet andet valg end at løslade Cortez.
након убства главног сведока, и нестанка његове супруге, дознајемо да без сведока... власти немају избора, морају ослободити Кортеза.
Jeg ved udmærket godt, at uden Brenda bliver filmen aldrig til noget.
Isuviše dugo sam u ovom poslu da ne bih znao da bez Brende ovaj film nikad neæe biti napravljen.
Nej, det er nu, jeg siger, at uden sprutten havde jeg aldrig turdet tage det hop.
Ne, ovo je deo u kom kažem da, bez piæa, ne bih imao petlju da skoèim.
Det er bare det, at uden pillerne, er det virkelig svært at tænke klart.
Molim vas. Bez lekova mi je teško...
Problemet er at uden teknikere, uden reservedele, vil donationer som denne hurtigt ende som skrot.
Problem je to, da bez tehničara i rezervnih delova, ovakve donacije se vrlo brzo pretvaraju u otpad.
Det hele med tatoveringer er, at uden et ord, skriger de virkelig.
Stvar sa tetovažama je ta što bez ijedne reči, zaista viču.
Og de siger at uden fossile brændstoffer vender vi tilbage til stenalderen, for faktisk, hvis vi omstiller til vedvarende energi, og ikke borer på Antarktis, og ikke borer -- LT: Åh nej.
I govore nam da, ako se odviknemo od fosilnih goriva, da ćemo se vratiti u kameno doba, a zapravo, ako počnemo da koristimo obnovljivu energiju, umesto što kopamo po Arktiku, umesto što kopamo - LT: O, bože.
Den dårlige nyhed er at uden visdom, er klogskab ikke nok.
Loše vesti su da, bez mudrosti,
1.3670561313629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekoliko ljudi prošle nedelje su mi rekli da ako ne bi bio upaljen, mislili bi, da je to stari, napušten... 