Jeg svaergede, at hvisjeg nogensinde kom ud herfra... villejeg do, forjeg sa pa, at to maend slas til doden igen.
Zakleo sam se da ako ikad izaðem odavde... umreæu pre nego vidim dva èoveka kako se bore na smrt.
Jeg kan bare ikke se, at to slag i ansigtet provokerer ham til at begå mord.
Ne verujem da su ga dva šamara isprovocirala na ubistvo.
Jeg må fortælle ham, at to år tidligere fortalte en præst mig nøjagtig samme historie.
Dve godine ranije jedan pop mi je isprièao tu istu prièu.
De vil have mig til at sige "Lad os ikke glemme, at to hvide unger også døde for at hjælpe negerne med at hjælpe sig selv."
Žele da kažem, Ne zaboravimo da su dvojica bijelaca umrli pomažuæi crncima da pomognu sebi.
Miss Vito, det er blevet fremført af mig, forsvaret, at to sæt fyre mødtes på Sac-o-Suds, på samme tidspunkt, kørende identiske metalfarvede mintgrønne 1964 Buick Skylark konvertibles.
Gospoðice Vito, odbrana, tj. ja, tvrdi da su dva para momaka došla u Seko Sads, u isto vreme, vozeæi iste metalik zelene 1964 Bjuik Skajlark kabriolete.
Sikke et sammentræf, at to uskyldigt dømte sidder ved siden af hinanden.
Какве су шансе за то? Два неправедно осуђена момка, седе један поред другог.
l nogle tilfælde er hypotesen, at to plus to er lig med fem... fuldstændig rimelig.
U odreðenim uslovima, tvrdnja da dva i dva èine pet... potpuno je opravdana.
Altså... jeg vil have, at folket skal vide... at to tredjedele af regeringen stadig er i drift... og det er ikke så dårligt.
Sada... želim da narod zna... da su dva od tri ogranaka vlasti aktivna... i da rade za njih. To nije loše.
Når du kommer frem, så fortæl min kone... at to år i fangelejr er nogenlunde det samme som fire års ægteskab.
Када се вратиш, реци мојој жени... да су две године заробљеништва отприлике као четири године брака.
Vi fik en melding om, at to fyre solgte pot uden for en butik.
Javili su nam o dvojici, što ispred prodavnice diluju travu.
Og reglerne siger helt klart... at to overordnede teknikere skal være til stede, ved alle udgangs-procedurer.
A pravila stoje da dva seniorska tehnièara moraju predstavljati sve izlazne procedure.
Jeg tænkte at to uger, var nok til at lade dig køle af.
Mislio sam da su ti dve nedelje dovoljne da se ohladiš.
Det går ikke, at to konger kæmper om det samme rige.
Ne možemo imati dva Kralja da se prepiru oko kraljevstva, zar ne?
Det betyder at to personer, næsten tre, skal dø.
2 minute, što znaèi da 2 osobe, možda i 3 moraju otiæi.
Hvad er oddsene for, at to individer så unikke som os, ville forbindes af nogen så ligegyldig som din søn?
Kakva je vjerojatnost da su dvije individue, jedinstvene kao što smo nas dvoje, povezane neèim svakodnevnim, poput vašeg sina?
Damen nævnte, at to håndværkere var ved at ordne en terrasse men ikke havde været der i to dage på grund af regn.
Старица је поменула два зидара који раде на тераси у стану број 3, али се два дана нису појављивали због кише.
Og når min kollega fra Chivilcoy ringer godt gal i skralden og siger at to af mine ansatte brød ind i en gammel dames hus så betyder det vel, at De vil skide på mig?
А ако ме колега из Чивилкоја позове љут као рис да ми каже да су два службеника мог суда провалила у кућу неке јадне старице, то значи да оно што ја кажем за вас је најобичније срање.
Og ked af at måtte fortælle jer at to af Walters sanser er ødelagte.
Bojim se da vam moram reæi i da su vašem sinu ošteæena dva osjetila.
Helt ærligt, Señor Avellaneda, skal vi tro på, at to voksne mænd handler for millioner, uden du har set hans ansigt?
'Ajde, senor AveIjeneda, oèekujete od nas da poverujemo da dva odrasIa èoveka obavIjaju miIionski posao jedan s drugim a da ne vidite njegovo Iice?
Bortset fra at to år senere var firmaet 500 millioner vard, og stakkels Roy springer ud fra Golden Gate Bridge.
Samo što dvije godine kasnije, tvrtka vrijedi 500 milijuna $, a Roy Raymond je skoèio s Golden Gatea.
Jeg gør, hvad jeg kan... men det er min erfaring at to gange strimlet er ret permanent.
Uèinit æu što mogu. Ali iz iskustva znam da se dvaput poderano jedva drži.
Godt at høre, at to af mine børn arbejder så hårdt.
Dobro je da èujem da dvoje od moje dece radi toliko teško.
Konsekvensen af dette er, at to ting er uundgåelige:
Posljedica svega ovoga je da su dvije stvari neizbježne:
Jeg gætter på, at to af de ansatte var Doug Shellow og John Coleman.
Dvoje zaposlenika su bili Doug Shellow i John Coleman. Toèno.
Utroligt, at to små piger uden penge og uddannelse, smuttede gennem dine fingre for en evighed.
Nevjerovatno je kako dvije djevojke bez novca i znanja klize kroz tvoje prste èitavu vjeènost.
Det starter med, at to mennesker bliver forelskede.
To poèinje s dvije osobe u ljubavi.
Og jeg tror, at to millioner er tilstrækkeligt til, at sørge for det liv, begge vores børn behøver.
A mislim da su 2 miliona dolara dovoljna da deci obe nas pruže živote kakav trebaju.
Men jeg lærte at to andre unge fyre, Diwal Reshmi og Samir Desa, også havde fatale anfald de sidste to dage.
Ali sam saznao da su još 2 mladiæa, Diwal Reshmi i Samir Desai, takoðe imali infarkt, u protekla 2 dana.
De er skyld i, at to af mine mænd er døde.
Vi ste odgovorni za smrt dvoje mojih Ijudi.
Dog kan man sige, at to af dem ville slå dig ihjel.
Da budem iskren... dvoje od njih su pokušali da vas ubiju... gospodine.
Og vi er i en situation nu, hvor for hver tre personer født i efterkrigstiden. forudsiger Mckinsey Global Instituttet, at to ikke vil være i stand til at imødekomme deres behov når de bliver pensionister.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
Men det betyder, at to tredjedele af, hvordan vi har det i tredje akt, har vi rent faktisk indflydelse på.
Ali to znači da možemo da utičemo na dve trećine toga koliko ćemo dobro da prođemo u trećoj epohi.
Så ingen af os bør være overraskede over at to ud af tre tidligere lovovertrædere begår en forseelse igen inden for fem år.
Dakle niko od nas ne bi trebalo da se iznenadi kad dva od tri bivša prestupnika ponovo izvrše zločin u roku od pet godina.
Det gik for nyligt op for mig, at to tredjedele af amerikanere i dag ikke var blevet født i 1963.
Nedavno sam shvatio da dve trećine Amerikanaca danas nisu bili rođeni pre 1963.
Så forestil dig at to folk går mod hinanden på gaden.
Тако, замислите двоје људи који иду у сусрет једно другом.
Forestil dig at to amerikanske venner på rejse sammen i Italien.
Dva Amerikanca koji su prijatelji putuju zajedno u Italiju.
Det man ser er et meget interessant mønster her, hvilket for det første er, at to ting bliver enormt overvurderet, nemlig tornadoer og fyrværkeri.
Сад, овде видите веома интересантан шаблон, а то је, прво, да су две ствари ужасно прецењене, торнадо и ватромети;
Hvis du har en grund til at gøre noget og jeg giver dig en anden grund til at gøre det samme virker det kun logisk, at to grunde er bedre end en og du er mere tilbøjelig til at gøre det.
i ja vam dam drugi razlog da uradite to isto, deluje logično da su dva razloga bolja od jednog i veća je verovatnoća da ćete to uradti.
Og derfor føler jeg mig så velsignet med alt, jeg har, at to dage om ugen går jeg, og jeg rådgiver HIV patienter.
I osećam se balgosloveno sa svim što imam, da dva puta nedeljno savetujem pacijente sa HIV-om.
Det der sker, er, at to tredjedele af børnene giver efter for fristelse.
Rezultat je da dve trećine dece podlegne iskušenju.
Vingerne var på dem alle fire udbredt opad, således at to og to rørte hinanden, og to skjulte deres Legemer.
I lica im i krila behu razdeljena ozgo; u svake se dva krila sastavljahu jedno s drugim, a dva pokrivahu im telo.
thi Farisæerne og alle Jøderne spise ikke uden at to Hænderne omhyggeligt, idet de fastholde de gamles Overlevering;
Jer fariseji i svi Jevreji, ne jedu dok ne umiju ruke do lakata, držeći se onog što im je ostalo od starih;
Men også i eders Lov er der skrevet, at to Menneskers Vidnesbyrd er sandt.
A i u zakonu vašem stoji napisano da je svedočanstvo dvojice ljudi istinito.
Derefter hælder han Vand i Vaskefadet og begyndte at to Disciplenes Fødder og at tørre dem med Linklædet, som han var ombunden med.
Potom usu vodu u umivaonicu, i poče prati noge učenicima i otirati ubrusom kojim beše zapregnut.
Jesus siger til ham: "Den, som er tvættet, har ikke nødig at to andet end Fødderne, men er ren over det hele; og I ere rene, men ikke alle."
Isus mu reče: Opranom ne treba do samo noge oprati, jer je sav čist; i vi ste čisti, ali ne svi.
Når da jeg, Herren og Mesteren, har toet eders Fødder, så ere også I skyldige at to hverandres Fødder.
Kad dakle ja oprah vama noge, Gospod i učitelj, i vi ste dužni jedan drugom prati noge.
0.49682092666626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zakleo sam se da ako ikad izaðem odavde... umreæu pre nego vidim dva èoveka kako se bore na smrt. 