Der kræves en ærlig mand til at tage sig af religionen.
Treba nam pošten èovek da im krepi duh.
Efter bedstefars død var mor den eneste til at tage sig af bedstemor.
Nakon dedine smrti, majka je bila jedina da se brine o baki.
Jeg ved bare, at døtre er bedre til at tage sig af mødre end sønner.
Па, само знам да се.....ћерке више брину за мајке него синови.
Få MP'erne til at tage sig af den skid.
Neka se Vojna Policija pobrine za ovo govno.
Det er i hvert fald bedre at tage sig af andre end af en nisse i haven.
Bolje pomagati ljudima nego patuljku iz bašte.
Det er en alvorlig situation, og at tage sig tid til at pylre om pressen...
Stanje je teško, ne treba trošiti vrijeme na maženje novinara.
Det var pænt af min bror at tage sig af dig.
Изузетно је лепо од мог брата што те држи овде.
Nøglen til at komme igennem hårde dage er at tage sig sammen... og fokusere på formålet med livet.
Kljuè da preživiš ovako teške dane je... da se skoncentrišeš na svoj životni cilj
Det kræver mere arbejde at tage hånd om et såret barn, end et dødt et, så når russerne dækker et område med legetøjsbomber, bliver de voksne, der ellers hjælper krigen, nødt til at tage sig af børnene.
Potrebno je više posla brinuti se o ranjenom detetu nego o mrtvom. Kada su Rusi pokrili polja sa minama, odrasli su morali da se brinu o deci.
Hun har så meget at tage sig af.
Sa toliko toga treba da se nosi.
Det etablerede styre er således blevet tvunget til at finde på en ny måde at tage sig af enhver, der modsætter sig systemet.
Tako da je establišment primoran da iznaðe nov naèin da se obraèuna sa svima koji "sistem" dovedu u pitanje.
Systemet er altså ikke designet til at tage sig af menneskers velvære.
Tako da vaš sistem nije kreiran za dobrobit ljudi.
Jeg vil bare være sikker på at der er en til at tage sig godt af dig når jeg er gået borte.
Hoæu samo biti siguran da æeš biti dobro kasnije kad me ne bude.
Nogen var nødt til at tage sig af dig, Norah.
Neko mora da se brine za tebe, Norah.
Han havde nok i sig til at tage sig af de 2 svin her.
Imao je dovoljno snage da rokne ova dva skota.
Men jeg ved nu, at Alan vil altid have nogen til at tage sig af ham.
Ali sada znam da æe Alan uvek imati nekoga ko æe se brinuti o njemu.
Og marsboerne er elendige til at tage sig af børn, hvilket er ironisk, da dem, der leder stedet ovenpå, alle sammen er kvinder.
A Marsovci su užasne majke, što je zapravo ironièno. Zato što žene upravljaju svime.
Jeg har hørt, De hjalp en patient med at tage sig af dage.
Èuo sam da se prièa kako ste pomogli jednoj svojoj pacijentkinji da se ubije.
Jeg troede du havde meldt dig ud af det at tage sig af folk.
Mislila sam da si se iskljuèio po pitanju brige za ljude.
Her har folk sært nok for vane at tage sig betalt.
Ljudi ovde imaju èudnu naviku da žele da im bude plaæeno.
Jeg er intet, om end i det mindste liberal, men den forskruede, fatsvage hippie-unge er nødt til at tage sig sammen.
Ja sam uvek bio za razne slobode. Ali ono izlapelo hipi sranje mora da se reši po kratkom postupku.
Dig, Montparnasse, vogt dig for loven, med Eponine at tage sig af.
Ti, Monparnase, čuvaj se zakona. Brini se za Eponinu.
Rosalyn er for uligevægtig til at tage sig af ham.
Neæu da ga ostavim sa Rozalin. Ona je nestabilna!
Fordi jeg kunne bruge en med din erfaring til at tage sig af den daglige lejrdrift, stort set alt det kedelige lort.
Zato sam mogao koristiti netko sa svojim know-how za trčanje-the-kampu dan-to-day stvari, skoro sve je dosadno govno.
Hun bad ham om at tage sig af dig.
Ona mu je rekla da bude pažljiv prema tebi.
Få ham til at tage sig sammen og give os god pr.
Reci mu da se sabere. Da donese kompaniji dobar publicitet.
Du har brug for en, der har andet at tage sig til.
Potreban ti je tip koji ima obavezu.
Man kan ikke forvente, et dyr bærer rundt på noget, som vejer så meget som du uden at tage sig af dyrets hove!
Ne možeš da oèekuješ ni od jedne životinje da nosi teret k'o što si ti naokolo a da joj ne proveriš kopita.
Jeg kan være Derek Markham eller en, han har sendt for at tage sig af dig.
Mogao bih da budem Derek Markam ili neko koga je on poslao da se pozabavi vama.
Da Rudy blev ældre, fortsatte Joy med at tage sig af ham og elske ham.
Kako je Rudi stario, Džoj je nastavila da brine o njemu i voli ga.
Måske er han det, han sagde En ven afjustitsministeren udpeget af DDR til at tage sig af sagen.
Mogao bi da bude ono što je rekao da jeste. Prijatelj glavnog tužioca. Samo je tip kojeg je DRN angažovala da sredi ovo.
Har vi ikke folk til at tage sig af alt det?
Zar nemamo ljude za sve to? Hej, hej.
Vil nogen sende præsten herned for at tage sig af vicesheriffens rester?
Neka neko dovede sveštenika ostatku pomoćnika.
Når ulvene har ædt ham, har Belle kun mig til at tage sig af hende.
Kad vukovi završe sa njim, o Bel neæe imati ko da se brine osim mene.
Men ingen hjalp dem, fordi de selv var så fokuserede på, at tage sig af dem selv og deres familier.
Али нико им није помогао јер сви су били јако фокусирани на бригу о себи и својим породицама.
Mennesker der brugte tid på at tage sig af andre viste absolut ingen stress relateret forøgelse i dødsraten.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Og hvis en fra den ældre generation siger, jamen, vores regering sørger for os, og det er op til deres regering at tage sig af dem, er de bare ikke villige til at tage det hypotetiske alvorligt.
I ako neko iz starijih generacija kaže, pa, naša vlada se brine o nama, i na njihovoj je vladi da se brine o njima, oni ne žele da nešto hipotetično ozbiljno shvate.
Det var dem som havde ansvaret for at tage sig af reservatets trivsel.
Tu su bili ljudi iz rezervata koji su bili odgovorni za to da on bude u dobrom stanju.
Og datteren var udmattet af at tage sig af sin mor.
Ona je bila iscrpljena od vođenja računa o njoj.
Men Esau fik at vide, at Isak havde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for at tage sig en Hustru der, og at han, da han velsignede ham, havde pålagt ham ikke at tage sig en Hustru blandt Kana'ans Døtre,
A Isav vide gde Isak blagoslovi Jakova i opravi ga u Padan-Aram da se odande oženi, i gde blagosiljajući ga zapovedi mu i reče: Nemoj da se oženiš kojom izmedju kćeri hananejskih,
1.2034859657288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba nam pošten èovek da im krepi duh. 