Men Jack, hvis vi er nødt til at opgive den for at redde Elaine...
Ali Džek, moramo na to da zaboravimo da bi pomogli Elejn...
Og jeg tænkte, at hvis han ville have mig selvom det kun var for en enkel nat var jeg rede til at opgive alting.
Pomislila sam, ako me on želi, pa bilo to makar samo za jednu noæ, bila sam spremna sve izgubiti.
Jeg frygte at Den Udvalgte er ved at opgive håbet.
Imam oseæaj da je Izabrani izgubio veru u nadu.
Det er svært at opgive, hvad der er nærmest dit hjerte.
Teško je odreæi se onoga što najviše voliš.
Hver enkelt af os har indeni os en svagelig aspekt opsat på at opgive friheden for at blive domineret.
Svako od nas ima u sebi tihu želju da se odrekne slobode i da njim bude vladano.
Bare fordi du gjorde noget forkert, er det ikke rigtigt at opgive livet.
Ali kao si ti pogrešio, ne znaèi da treba odustati od tvog života.
Beauxbatons deltager, Miss Delacour er tvunget til at opgive og tager ikke mere del i denne opgave.
Prvakinja Beaubaxtonsa nažalost je morala odustati. Više ne sudjeluje u ovome zadatku.
Måske, at du fandt på det, for at få din stedfar til at opgive sit krav.
Isplanirala si to da bi odustao od zahteva za tvojim nasledstvom.
Borgmester Ray Nagin har beordret næsten alle 1.500 politifolk at opgive redningsaktioner og tage ud i gaderne og bekæmpe tyverierne.
Градоначелник Нагин је наредио скоро свима од 1500 полицајаца да спашавају Ијуде и да спрече крађе.
Først og fremmest respekterer en fyr aldrig en pige nok til at opgive sex.
Ok. Momak nikad ne poštuje djevojku dovoljno da bi se odrekao sexa.
Du ville blive nødt til at opgive sagen på grund af interessekonflikt.
Znaš da bi morala da odustaneš od slucaj, sukob interesa i ostalo.
Han fik ham til at opgive!
Pobedio ga je! Pobedio ga je! Dušo, pobedio ga je!
Nu finder han en armlås og prøver at få russeren til at opgive!
Konlon pokušava da izvede polugu na ruci. Pokušava polugu na ruci, te i da potèini ruskog medveda. - Noge, noge, noge!
Som min bøn om ikke at opgive ham.
U moje preklinjanje, da ne odustaneš od njega.
Jeg kan faktisk begynde, Vivienne, at opgive alting lige nu.
Zapravo Vivijen, mogu poèeti da se odrièem odmah.
Faktum er, at han elskede den prinsesse så højt, at han var parat til at opgive sit kongerige, men hun afviste ham.
Zapravo, on je toliko voleo tu princezu da je bio spreman odreæi se svog Kraljevstva zbog nje ali, ona ga je odbila.
Jeg kan godt høre hvad du mener, og jeg anerkender truslen, men jeg er ikke klar til, at opgive mine børn.
Èuo sam što si rekao i svestan sam opasnosti, ali nisam spreman pustiti moju decu.
Du har taget et stort evolutionært spring ved at opgive menneskelig interaktion, og tillade dig selv at knytte dig romantisk med en åndsforladt maskine.
Naèinio si krupan evolucijski skok zanemarivanjem ljudskog kontakta romantièno se vezivavši za mašinu bez duše.
Jeg har mest lyst til at opgive.
Znaš da razmišljam da ih odjebem.
Jeg bliver jeg skulle være en spiller i Big Guy slutspil, men... jeg ikke parat til at opgive min bedre vidende direkte.
Trebalo bi da sam neki veliki igraè... Ali nisam spremna da se odreknem zdravog razuma.
Du behøvede ikke at opgive noget, du elskede, for vores skyld.
Nisi se radi nas morao odreæi neèega što voliš.
Du var villig til at opgive dit liv for at redde andre, far.
Bio si spreman da se žrtvuješ da spasiš druge, tata.
Du fik mig til at opgive FBI.
Ti si me se odrekne FBI.
Ja, og generelt Eiling s ikke en til at opgive en potentiel aktiv uden kamp.
Da, general Eiling neæe da odustane od ovog bez borbe.
Jeg ved, hvor hårdt det bliver for dig at opgive den del af dit liv.
Znam koliko je teško odustati od onoga za što živiš.
Jeg ville overbevise ham, og han skreg indtil han var klar til at opgive det.
Odgovarao sam ga, a on se uporno borio protiv toga koliko je mogao.
Du gav mig ordre til at opgive mit liv, og du sagde ikke engang hvorfor.
Управо си наредио ми искоренити свој живот и дидн апос; т ми чак дамо разлог.
De sikkert vil ønsker os at opgive vores tabel.
Verovatno æe želeti da nas isteraju.
Han håber, du vil overbevise mig om at opgive.
Дакле, он се нада ћете ме убедити да га пустим.
Jeg har fået besked på at få Dem til at opgive troen.
Reèeno mi je da te nagovorim da se odrekneš vere.
Da jeg var lige ved at opgive alt efter flere års lidelser, begyndte jeg, at genopdage den sande effekt af musik.
Kada sam krenula da odustanem nakon godina patnje, počela sam da ponovo otkrivam istinsku moć muzike.
Det var hans egen samling af helte som holdt ham væk fra stoffer og bander og fra at opgive sine drømme.
To je bio skup njegovih junaka koji su ga držali dalje od droge i bandi i čuvali ga da ne odustane od svojih snova.
Tredje spørgsmål: er du modig nok til at opgive en fremgangsmåde, som har gjort dig succesfuld i fortiden?
Treće pitanje: da li ste dovoljno hrabri da prestanete da radite ono što vas je učinilo uspešnim?
Så jeg var nødt til at opgive den første drøm, og jeg fokuserede på den anden."
Tako da sam morala da se odreknem prvog sna i fokusirala sam se na drugi."
Det er det adrenalinsus. Det er svært at opgive.
To je taj nalet adrenalina. Teško je odreći ga se.
Disse forældre kunne ikke overveje at opgive deres valg, fordi at gøre det ville have gået imod alt de var blevet lært og alt de havde lært at tro på om den magt og formål med valg.
Ovi roditelji nisu mogli da zamisle da se odreknu tog izbora, jer bi to bilo u suprotnosti sa svime što su naučili i svime u šta veruju o moći i svrsi izbora.
1.9893078804016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali Džek, moramo na to da zaboravimo da bi pomogli Elejn... 