Jeg har været på så mange moteller, at mine øjne er rødsprængte af neon, men dette sted ligger næsten skjult.
U zadnja dva dana sam bio u toliko motela da su mi oèi mutne od neonskih svetla... ali ovo je prvo mesto koje izgleda da se krije od sveta.
Jeg kan se, at mine 50.000 dollars om året er givet godt ud.
Vidim da je mojih 50000 dolara godišnje pametno potrošeno.
Jeg finder det bekvemt, at mine aktiviteter er... mobile.
Практично је бити сво време у покрету.
Bob elskede mig, fordi han troede, at mine testikler også var fjernede.
Боб ме је волео јер је мислио да су и мени одстрањени тестиси.
Min herrer, må jeg minde jer om, at mine chancer... øges dramatisk ved hvert forsøg?
Gospodo, mogu li vas podsetiti da se moji izgledi za uspeh... znatno poboljšavaju sa svakim pokušajem?
Og tænkte, at mine følelser måske var gengældt.
Mislio sam da možda i ti isto oseæaš.
Hvor ved du fra, at mine venner ikke har skrevet til mig?
Откуд ти знаш да ми пријатељи нису писали?
Lizzie, du skal vide, at mine følelser for dig...
Lizzie, htio bih da znaš kako su moji osjeæaji spram tebe...
"Jeg beder for at mine handlinger, ikke giver yderligere smerte."
"Moliæu se da moja dela više neæe uzrokovati bol. "
Og det var efter, at mine forældre...
То је било након што су моји родитељи...
Jeg vil bede til at mine støvler altid kysser dit ansigt... og at mine fodtrin matcher din hjerterytme.
Молим се да моје чизме увек љубе твоје лице а моји кораци буду твој пулс.
For mange årtusinder siden da jeg var en blæksprutte fandt jeg ud af at mine forældre var...
Pre mnogo godina kada sam bio sipa,...moji roditelji su bili...
Katie var bange for at jeg skulle komme noget til så jeg lovede hende at mine Kick-Ass dage var over.
Kajti se brinula da æu stradati, zato sam joj obeæao da su dani Kick Assa prošli.
Det varmer mit hjerte at vide, at mine hænder står til ansvar.
Топло ми је око срца кад знам да сам ја то омогућила.
Jeg vil ikke have, at mine døtre vokser op ødelagte, og uden initiativ.
Ne želim da moja æerka odraste razmažena i bez nasledstva.
At mine forældre og alle, vi kendte, måtte leve i frygt.
Što su moja majka i otac, i svakoga koga smo poznavali... živeli u strahu.
Forstår du ikke, at mine skriverier er det, der giver mit liv mening?
Zar ne razumeš? Pisanje daje smisao mom životu.
Jeg blev Battle Guy, efter at mine forældre blev rullet og myrdet på vej hjem fra operaen.
Postao sam Ratnik kada su mi roditelji opljaèkani i ubijeni kada su izlazili iz opere.
Lad det indtil da blive kendt, at mine udsendinge henter mænd ind til vores forsvar, hvis det bliver nødvendigt.
Nek se dotle zna da sam poslao izaslanike da sakupe još vojnika ako nam potreba bude takva.
Jeg svor højtideligt at mine børn skulle have en mor og en far.
Obećao sam si da će moja djeca imati i mamu i tatu.
Jeg er ikke sikker på, at mine brødre forstår det.
Нисам сигурна да је и мојој браћи јасно.
Jeg kan huske, at mine venner døde for øjnene af mig.
Seæam se kako su mi prijatelji umirali pred oèima.
Jeg er ked af, at mine forældres død ikke faldt i din smag.
Žao mi je što su ti trupla mojih roditelja stvorili neprijatnost.
Og at mine forsøg på at forhindre ham i at udløse en global pandemi er slået fejl på grund af Dem?
I da su svi moji pokušaji da ga spreèim u pokretanju svetske pandemije propali zbog vas.
De anholdt mig, dagen efter at mine efterforskere blev dræbt.
Uhapsili su me dan pošto su ubili moje islednike.
Jeg ved godt, at mine følelser ikke er videnskabelige eller rationelle.
Знаш да оно што осећам није научно. Није рационално.
Og jeg citerer: "I takt med, at mine muskler blev svagere, blev mine tekster stærkere.
Citiram: "Kako su mi mišići slabili, moje pisanje je postajalo izražajnije.
Jeg vidste, før jeg rejste mig for at tale, at mine kinder var ildrøde.
Znao sam, čak i pre nego što sam ustao da održim govor, da su mi obrazi goreli.
Da jeg var 10, fik jeg at vide, at mine forældre forlod mig, fordi de ikke ville have mig.
A kada sam imao 10 godina, rekli su mi da su me roditelji napustili jer me nisu želeli.
Og det var virkelig sørgeligt at tænke på, at mine læsevaner betød, at jeg formodenlig ikke ville opdage dem.
i delovalo je kao veoma tužna pomisao da moje čitalačke navike podrazumevaju da verovatno nikada neću naići na njih.
Det var her, det virkelig slog mig, at mine ben kunne være kunst man kan have på.
Tad mi je u stvari sinulo da bi moje noge mogle da budu nosiva skulptura.
Og måske, den vigtigste målestok for succesen af det her er at jeg føler at mine forhold er blevet meget dybere, rigere, stærkere.
I možda, najvažnije merilo uspeha ovoga je da osećam da su moji odnosi sa drugima mnogo produbljeniji, bogatiji, jači.
Men HERREN sagde til Moses: "Farao skal ikke høre på eder, for at mine Undergerninger kan blive talrige i Ægypten."
A Gospod reče Mojsiju: Neće vas poslušati Faraon, da bih umnožio čudesa svoja u zemlji misirskoj.
Og efter at have jordet ham sagde han til sine Sønner: "Når jeg dør, skal I lægge mig i samme Grav, som den Guds Mand ligger i; ved Siden af hans Ben skal I lægge mig, for at mine Ben kan blive skånet sammen md hans;
A pošto ga pogrebe, reče sinovima svojim govoreći: Kad umrem, pogrebite me u grobu gde je pogreben čovek Božji, pokraj kostiju njegovih metnite kosti moje.
Und mig et Tegn på din Godhed; at mine Fjender med Skamme må se, at du, o HERRE, hjælper og trøster mig!
Učini sa mnom čudo dobrote. Neka vide koji me nenavide, i postide se, što si mi, Gospode, pomogao i utešio me.
Ned ad Klippens Skrænter skal Dommerne hos dem styrtes, og de skal høre, at mine Ord er liflige.
Rasuše se po kamenim vrletima sudije njihove, i čuše reči moje kako su blage.
Og dette, lyder det fra HERREN, skal være eder et Tegn på, at jeg hjemsøger eder på dette Sted, for at I skal kende, at mine Ord opfyldes på eder til eders Ulykke:
A ovo da vam je znak, govori Gospod, da ću vas pohoditi na tom mestu da znate da će se doista ispuniti reči moje vama na zlo;
det skal tilhøre ham som Grundejendom i Israel, for at mine Fyrster ikke fremtidig skal undertrykke mit Folk; men det øvrige Land skal gives Israels Hus, Stamme for Stamme.
Ta zemlja da mu je dostojanje u Izrailju, da više ne otimaju knezovi moji od naroda mog, nego ostalu zemlju da daju domu Izrailjevom po plemenima njihovim.
Men jeg vil, I skulle vide, Brødre! at mine Forhold snarere have tjent til Evangeliets Fremme,
Hoću, pak, da znate, braćo, da ovo što se radi sa mnom izidje za napredak jevandjelja,
så at det er blevet åbenbart for hele Livvagten og for alle de øvrige, at mine Lænker bæres for Kristi Skyld,
Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod svih ostalih da su moji okovi za Hrista.
Jeg har ingen større Glæde end denne, at jeg hører, at mine Børn vandre i Sandheden.
Nemam veće radosti od ove da čujem moja deca u istini da hode.
1.7972128391266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U zadnja dva dana sam bio u toliko motela da su mi oèi mutne od neonskih svetla... ali ovo je prvo mesto koje izgleda da se krije od sveta. 