Hvor laenge vil det tage dig... at krydse en tredjedel af ltalien... nar du samtidig skal kaempe en kamp i hver eneste by?
Koliko æe ti trebati... da preðeš treæinu dužine Italije... uz bitku u svakom mestu? Godina?
Det vil tage mange dage at krydse denne ørken, hvis han kan krydse den.
Potrebni su dani i dani da se proðe ova divljina, ako je to uopšte moguæe.
Så giver de ham magt til at krydse over og gøre mareridt til virkelighed.
Onda mu daju snagu da preðe granicu... i pretvori naše noæne more u stvarnost.
Cyklonens centrum forventes nu at krydse kysten mellem Bells Beach og Bay Haven i morgen tidlig.
Centar ciklona će biti na obali, Bells Beach rano sutra.
De penge, det koster at krydse min bro.
Pa, mostarinu za prelazak mog mosta.
Han er blevet vant til at være Freddy, og han kan lide vores tid så han har besluttet at krydse over fra filmen og ind i virkeligheden.
Sad je veæ na neki naèin navikao da bude Fredi... i sviða mu se naše vreme i mesto... pa je odluèio da preðe. Iz filmova u našu realnost.
Han har besluttet at krydse over fra filmen og ind i virkeligheden.
Odluèio je da preðe... iz filma, u našu stvarnost.
Kan du forestille dig, hvordan det er at krydse oceanet?
Možete li zamisliti kako je to kad pređete okean?
Nyankomne mindes på, at for deres egen sikkerhed er det forbudt at krydse floden og forlade sikkerhedszonen.
Pridošlice upozoravamo za njihovo dobro da je strogo zabranjeno prelaziti rijeku i napuštati sigurnosnu zonu.
Jeg lever nok længere, hvis jeg vælger ikke at krydse klinger med dig, noble mus.
I zato æu živeti duže ako se odluèim da ne ukrstim maèev s tobom, plemeniti mišu.
Du så Caspian sidst ved Bævende Skov, og den hurtigste vej dertil er at krydse ved floden Rush.
Zadnji put si video Kaspijana u Jezovitim šumama, a najbrži put onamo je preko reke Raš.
Hør, De sagde, Deres drøm var at krydse en fuldblodshest med en vildhest.
Rekli ste da vam je san da sparite èistokrvnog i divljeg konja.
Du har nu mindre end syv minutter til at krydse 23. bygningskomplekser... mellem her og Nicholls Street Kaj.
Imaš manje od sedam minuta da preðeš 23 bloka... odavde do Nicholls Street pristaništa.
Jeg har ventet i flere måneder på tilladelse til at krydse grænsen til Irak.
Месец дана сам чекао дозволу за прелазак ирачке границе.
Vores veje er bestemt til at krydse før eller siden.
Naši putevi æe se kad-tad ponovo ukrstiti.
Jeg bad dig om at stoppe, men du insisterede på at krydse over.
Preklinjala sam vas da prestanete, ali nastojali ste da pronadjete nacin i odete na drugu stranu.
Det er en lang historie, men hvis jeg har ret, så er dette grunden til at de stoppede eksperimenterne, og det kan hjælpe jer med at krydse over på min side.
Duga prica, ali ako sam u pravu, zbog toga su zaustavili eksperimente na meni. Jer su nasli sta im je trebalo i to ce pomoci tvojima da predju na moju stranu.
Hverken hans mod eller hans styrke, kan få ham til at krydse grænsen.
Ni njegova snaga ni hrabrost mu nisu dovoljni da prelazi liniju.
Kan du fortælle mig, hvornår det er sikkert at krydse?
Možete li mi reæi kad je sigurno da preðem?
Denne mand, har hele sit liv arbejdet med at krydse arters genetik.
On je celog života radio na ukrštanju vrsta.
Måske vil Cortez prøve at krydse grænsen ved Sommerton.
Kapetane, postoji šansa da æe Kortez zaista preæi granicu kod Samertona.
Hvis du tager standen, vil jeg nødt til at krydse undersøge dig, og jeg bliver nødt til at gøre det til min bedste evne.
Ako uzmete štandu, ću morati da unakrsno ispita te, i ja ću morati da uradi najboljem moje sposobnosti.
Vi får aldrig en bedre chance for at krydse sletten.
Никад нећемо имати бољу прилику да пређемо преко соли.
Han vil prøve at krydse gennem skoven og selv få fat på Alcamans trone.
Pokušaæe da proðe kroz šumu i lièno doðe do Alkamenovog prestola.
Jeg ved, min tid til at krydse over vil komme.
Znam da... æe trenutak da preðem jednom doæi.
Endelig er jeg her, og så taler du om at krydse havet?
Konaèno sam ovde i ti prièaš o prelaženju mora.
Tre dage om at krydse ørkenen.
Oprostite što kasnim. Tri dana da preðem pustinju.
Justitsministeriet måtte gå via Interpol, så Snowden, hvis han forsøgte at krydse en grænse, ville blive anholdt.
Ministarstvo pravde je trebalo da se obrati Interpolu tako da Snouden, ako bi pokušao da preðe granicu, mogao bi biti presretnut i zadržan.
Stjerner skaber Guldlock betingelserne til at krydse to nye tærskler.
Zvezde će formirati Goldilakove uslove za prolazak kroz još dva nova nivoa
(Latter) Så efter at have brugt fem dage på at krydse Drake Passage -- er det ikke smukt.
(smeh) Dakle posle pet dana prolaska kroz prolaz Drake - zar nije to divno.
Efter at have brugt fem dage på at krydse Drake Passage, ankommer vi endelig til Antarktis.
Posle pet dana prelaženja prolaza Drake, konačno smo stigli na Antarktik.
Det er næsten umuligt at krydse grænsen mellem Nord- og Sydkorea,
Готово је немогуће прећи границу између Северне и Јужне Кореје
Det er så simpelt, at det faktisk er det, som vi blev fortalt som børn, da vi lærte at krydse vejen.
Vrlo je jednostavan. U stvari saopšten nam je dok smo bili deca, kad smo učili da prelazimo ulicu.
Det betyder, at de kun kan rejse ad land eller vand, og måske bliver nødt til at betro deres liv til smuglere for at hjælpe dem til at krydse grænser.
To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
Så det er det her, dette lille mellemrum man skal lukke, som Jeffrey Moore kalder det, "At krydse kløften" -- fordi, ser I, den tidlige majoritet vil ikke prøve noget før nogen andre har prøvet det først.
Dakle, govorim o ovome, o ovom malom prostoru između, koji morate popuniti, ''prevazići rascep'', kako bi to rekao Džefri Mur. Zato što, znate, rana većina neće probati nešto dok neko drugi to već nije probao.
Jeg ser på de her billede, og han virker så interesseret i, hvad der sker med den knap, men det virker ikke, som om han er særlig interesseret i at krydse gaden.
Pogledam ovu fotografiju i čini se kao da je on zainteresovan za to šta se dešava s tim dugmetom, ali se čini kao da ga baš i ne zanima prelazak ulice.
8.2934908866882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko æe ti trebati... da preðeš treæinu dužine Italije... uz bitku u svakom mestu? Godina? 