Og mor vuhuhuede af moderlig sorg over... at hendes eneste avl... svigtede alle på en så chokpoppet måde.
А мама је бухухукала у мајчинској тузи, за својим сином јединцем, стварајући свима прави хорор шоу.
Det betyder, at hendes lille notat har ramt plet.
Ovo znaèi da je njen mali dosije taèan.
Husker De ikke, at hendes far hjalp tyskerne?
Njen otac je saraðivao sa Nemcima!
Intimiteten overvælder hende sådan, at hendes hjerte slår meget hurtigt.
Uzbuðenje zbog retkog dodira uzrokuje da joj srce lupa.
Men jeg kendte hendes adresse, og vidste at hendes far var psykiater.
Ja sam znao njenu adresu i da joj je tata psihijatar.
Jeg har ofte sagt til Lady Catherine, at hendes datter er den fødte hertuginde, for hun har den samme overlegne ynde som den ophøjede klasse.
Често напомињем леди Кетрин да њена кћи мора да је рођена за војвоткињу, будући да поседује супериорну отменост више класе.
Lad os håbe, at hendes ophold i Brighton vil lære hende hendes egen ubetydelighed.
У ствари, надајмо се да ће, боравећи у Брајтону, увидети сопствену безначајност.
Hun er begyndt at forstå, at hendes pjankeri med Master Connolly... var en konsekvens af hendes døde ægteskab.
Ona poèinje shvaæati da je njezina veza s g. Connollyjem... posljedica njezinog mrtvog braka.
Jeg forstår at hendes far ikke tillod hende at danse pga. religion?
Njen otac nije dozvoljavo ples zbog religije.
Jeg har altid troet at hendes forbindelse med Anthony... var rent praktisk... men se på hende.
Uvek sam mislio da je njena veza sa Antonijem èisto praktièna, ali gledaj je sad...
Jeg lover, at hendes sikkerhed er det vigtigste for mig.
Dajem ti svoju rijeè da je njena sigurnost kod mene na prvom mjestu.
Hun vil have at hendes folk kommer.
Ona želi da njeni ljudi doðu ovamo.
Rebecca ringede til mig og fortalte at hendes forældre var ude af byen.
Ребека ме је назвала и рекла да су јој родитељи ван града.
Hvis du fortæller hende det, vil du være drengen der fortalte hende at hendes kæreste er utro.
Ako joj kažeš, biæeš momak koji joj je rekao da je deèko vara.
For at bibeholde illusionen om, at hendes børn aldrig døde har hun skabt, en detaljeret fiktiv virkelighed, hvori hun giver os alle roller.
Заварава се да деца нису мртва, створила је фантазију и даје нам простор да играмо у фантазији.
Jeg er bekymret for at hendes far ikke kommer til hendes fernisering.
Zabrinuta sam se njen otac neæe pojaviti na njenoj predstavi.
Jeg ved, at... hendes død sårede dig dybt.
Znam da te je njen gubitak duboko ranio.
Yule Mae sagde lige til mig, hvor spændt hun er på at hendes drenge skal til at gå på college.
Yule Mae mi je baš prièala koliko je uzbuðena što njeni sinovi idu na univerzitet.
Du fortalte hende, at hendes far var en helt, der reddede jer.
Rekla si joj da joj je otac bio junak, da te spasio.
Så det var sikkert rimelig irriterende, at hendes fremmede ægtemand var i vejen hele aften.
Zato je verovatno nerviralo što je njen nepoznati muž celu noæ spreèava da se kresne.
Jeg er ikke sikker på, at hendes fars politik har fået hende ud i problemer.
Nisam siguran oèeva politika uvukla je nju u problem.
Sagen er, at hendes datter Alicia er rigtig sød, men ikke så kvik, hvorimod min datter...
Ali, pravi problem je u tome što je njena æerka Ališa jako fina, ali ne tako pametna, dok je moja...
Ellen vil ikke have, at hendes far og jeg følger hende derop.
Elen ne želi da je njen tata i ja odvezemo tamo.
Syntes du ikke at hendes familie har ret til at vide, at hun klarede sig hen til øen også?
Зар не мислите њена породица имала право да зна да је учинио на острво, такође?
Lad os sige, at hendes liv var en cykel.
Ok, recimo njen život je kao bicikl, zar ne?
Vi fik kun at vide, at hendes mor var alene, og at hun var...
Samo su nam rekli da majka nije udata i da je...
Skal vi ikke ringe til Penny og sige, at hendes rigtige far leder efter hende?
Adele, da nazovemo Peni i kažemo da je traži biološki otac.
Men lille Hazel Grace, som endnu ikke havde læst "En storslået lidelse", kunne ikke vide, at hendes eneste sande ønske var at besøge van Houten i hans eksil i Amsterdam.
Ali kako bi mala Hejzel Grejs, koja nikad nije proèitala Kraljevsku patnju, mogla da zna da je njena prava želja da poseti g. Pitera Van Hautena u njegovom amsterdamskom egzilu.
Vær sød at fortælle hende at hendes mor savner hende dybt.
Молим те да јој кажеш, да пуно недостаје њеној мајци.
At hendes hjem ville blive plyndret og hendes folk slået ihjel.
Možete li? Pljaèku njenog doma, pomor njenog naroda.
Hun er bare ked af, at hendes kæreste Kyle er kradset af.
Узнемирена је због њеног дечка Кајла, сигурно је печен.
Hun hævder, at hendes mor egenhændigt har tænkt sig at udrydde hele Vesten.
Prema njoj, njena majka je sopstvenim rukama izbrisala celu zapadnu civilizaciju.
Og mens hun er væk, ønsker De, at hendes rådgivere skal det samme.
A dok je ona odsutna želite da njene savetnike obožavaju i slušaju.
Det siges, at hendes krop afstødte fostrene, fordi de var misdannede.
Navodno joj je telo odbacivalo fetuse jer su bili deformisani.
Paola Cortez' mor kan sove bedre i aften, velvidende at hendes datters morder er bag tremmer.
Hvala. Majka Paole Kortez može malo mirnije da zaspe veèeras, jer zna da je ubica njene kæerke iza rešetaka.
Fortæl Sansa, at hendes søster er hjemme.
Реците Санси да јој је сестра код куће.
Det interessante ved Maria Olmstead er at hendes familie begik den fejl at invitere fjernsynsprogrammet 60 Minutes ind i deres hjem til at filme hende mens hun maler.
Занимљиво је у вези с њом то да је њена породица погрешила и позвала телевизијску емисију "60 Минута II" у своју кућу да је снимају док слика.
Og de rapporterer så at hendes far trænede hende.
А онда су изјавили да је отац подучава.
Det er tydeligt, at hendes tøj blev udlånt til flere forskellige kvinder.
Očigledno je da su njenu odeću pozajmljivali mnogim, raznim ženama.
Måneder senere jokede hun, at hendes mand havde truet med at tage hende ud af timerne, da han opdagede, at hans nu læsekyndige kone gik gennem hans sms'er.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
Eller Kate... Hun vil bare vide - - at hendes hund Austin ligger i fodenden af sengen - - med sin kolde snude mod hendes tørre hud - - istedet for mere kemo, gennem hendes årer... Det har hun prøvet.
Ili Kejt - ona samo želi da zna da njen pas Ostin leži u dnu njenog kreveta, njegova hladna njuška naspram njene suve kože umesto još hemoterapije koja bi joj tekla venama - s tim je završila.
Og hun sagde, "Ud fra det faktum at jeg troede at min intuition var rigtig..." - hun troede at hendes intuition var rigtig - var det meget svært for hende at acceptere at afprøve et vanskeligt eksperiment for at se om hun tog fejl.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
Og da Tamar fik at vide, at hendes Svigerfader var på Vej op til Fåreklipningen i Timna,
I javiše Tamari govoreći: Eto svekar tvoj ide u Tamnu da striže ovce svoje.
Da Urias's Hustru hørte, at hendes Mand var faldet, holdt hun Dødeklage over sin Ægtefælle.
A žena Urijina čuvši da je poginuo muž njen Urija, plaka za mužem svojim.
Da Atalja, Ahazjas Moder, fik at vide, at hendes Søn var død, tog hun sig for at udrydde hele den kongelige Slægt.
A Gotolija, mati Ohozijina, videvši da joj pogibe sin usta i pobi sav rod carski.
Da Atalja, Ahazjas Moder, fik at vide, at hendes Søn var død, tog hun sig for at udrydde hele den kongelige Slægt af Judas Hus.
Zato Gotolija, mati Ohozijina, videvši da joj sin pogibe, usta i pobi sve carsko seme doma Judinog.
0.5966489315033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А мама је бухухукала у мајчинској тузи, за својим сином јединцем, стварајући свима прави хорор шоу. 