Det er ikke til at forestille sig, hvor lang listen er.
Ta lista je duža nego što bilo ko može i da zamisli.
Det er ikke til at forestille sig.
Ne možete da zamislite ako niste iskusili.
Det enorme antal dyr, der var tale om, var svært at forestille sig.
Бројке које су стварале ову слику било је тешко замислити.
Det er svært at forestille sig, det har været en losseplads.
Teško je poverovati da je ovo nekada bila deponija smeæa.
Hun prøvede at forestille sig, hvordan den nye skole mon så ud.
Pokušala je da zamisli svoju novu školu.
Det er svært at forestille sig tre mere forskellige indgange til golf.
Teško je zamisliti tri razlicitija pristupa igri golfa.
Det er svært at forestille sig, når du går ud gennem den dør i dag, så går du ud af mit liv for altid
Teško je povjerovati da æeš danas, kad proðeš kroz ta vrata, otiæi iz mog života.
Det eneste man skal gøre er at forestille sig den mest krysteragtige udvej og så tager du den med sikkerhed.
Sve što neko treba da uradi je da zamisli najkukavièkiji tok akcije, i ti æeš sigurno da ga uzmeš.
Hun havde for travlt med at forestille sig selv som Mrs. Lenny Hårbånd.
Bila je prezauzeta zamišljajuæi se kao gospoðu Lenny Kosatu.
Han kunne ikke lade være med at forestille sig hende kærtegne hans ansigt med en florlet finger.
Nije mogao a da ne zamisli gðu Pascal.. kako prelazi rukom preko njegovog lica.
Det er svært at forestille sig, hvad der kan have tiltrukket den.
Teško je zamisliti šta ga je to privuklo ovde.
Bob tænkte, så det knagede, for at forestille sig det.
Боб се убио размишљајући о томе.
Han førte fingrene hen over ribbenene for at forestille sig arrene, hvor Jesse blev skudt to gange.
Прстима је прелазио преко својих ребара да замисли места, где је Џеси два пута погођен.
Det er en ganske almindelig dagdrøm, at forestille sig, at folk er døde.
Prilièno je uobièajeno umišIjati da su Ijudi umrli.
Tyskerne vil ikke kunne undgå at forestille sig den mishandling, deres kammerater blev udsat for af vore hænder, støvlehæle og knivsæg.
И Немци неће моћи да да се саберу, јер ће стално мислити на суровост према њиховој браћи, учињену нашим рукама, нашим чизмама, оштрицама наших ножа...
Man ønsker aldrig at forestille sig, at folk er i stand til den slags.
Nikad ne možeš da prihvatiš da je neko koga poznaješ sposoban za tako nešto.
Det er svært at forestille sig nu.
Teško da bih je ubio posle svega.
Det er svært at forestille sig.
Teško mi je da ih uporedim.
Det bliver pludselig svært at forestille sig en fremtid.
Одједном, чини ти се да је врло тешко да замислиш будућност.
At forestille sig, at vi ville stå her i dag og du driver forretning og det hele og har ambitioner om en lys fremtid for dig og din familie.
Tada nisam ni razmišljao, da æemo biti ovde sada, da æeš održavati biznis u svojim rukama i ambicije za svetliju buduænost za tebe i tvoju porodicu.
Det er uforstandigt at forestille sig en konges død.
Nije mudro zamišljati kraljevu smrt. -Reci mi.
Ting, som ingen burde udsættes for at forestille sig.
Ствари које... нико не би требао ни да замисли.
Og omvendt, kun når du lærer dem perspektiver vil et barn være i stand til at forestille sig og stille dem selv i skoene på en som er anderledes end dem selv.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
Jamen fordi at hvis man misser det fly med tre minutter, er det smertefuld nemt at forestille sig at man kunne have taget andre beslutninger der ville have ledt en til et bedre resultat.
Па, ако пропустите лет за 3 минута болно је лако замислити да сте могли да донесете другачије одлуке које би довеле до бољег исхода.
Så mine medforfattere og jeg har benyttet computere, det bedste værktøj i vore tid, til at hjælpe folks forestilling og hjælpe dem med at forestille sig, hvordan det vil være i fremtiden.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
Hvad man kunne gøre er at forestille sig, at man stod ved fordøren til ens hus.
Можете да се замислите испред улазних врата своје куће.
Adfærds økonomen George Lowenstein, bad de studerende ved hans universitet om at forestille sig at få et følelsesrigt kys fra en kendt, en hvilken som helst kendt.
Bihevioralni ekonomista Džordž Lovenstin je pitao studente svog univerziteta da zamisle da ih neka slavna ličnost strasno poljubi.
De studerende ville have den tid til at forestille sig hvad der sker, hvordan sker det.
Studenti su hteli to vreme da bi zamislili gde će to dogoditi, kako će se dogoditi.
En måde at forestille sig det på, er at jeg indsamler datasæt fra hele verden.
Prosto prikupljam velike setove podataka iz celog sveta.
Det vil sige, det er et kredsløb der bruges til at forestille sig hvad andre mennesker måske gør.
Ради се о току који се користи за размишљање о могућим поступцима других људи.
Og hvad der er mere spændende end blot at ændre, hvad der nu er i computeren fysisk, er at begynde at forestille sig, hvordan programmering af verden ville kunne ændre selv vores daglige fysiske aktiviteter.
I ono što je još uzbudljivije od pretvaranja onoga što je na kompjuteru u fizičko, je početak razmišljanja o tome kako će programiranje sveta promeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
Dette er ofte citeret, men det er svært virkeligt at forstå, virkeligt at internalisere, for præcist denne ide om at være væk, er så svær at forestille sig.
Ovo se često citira ali je teško da se shvati, da se usvoji, jer upravo ova ideja o odlasku je toliko teška da se zamisli.
Har du nogensinde mistet evnen til at forestille sig en fremtid uden en person som ikke længere var i dit liv?
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Så min ide om at forestille sig verden på ny er at se det som én, hvor vi alle bliver bedre mulighedsskabere med og for andre.
Tako je moja ideja ponovnog osmišljavanja sveta da ga vidim kao jednog u kome svi postajemo veći stvaraoci povoljnih prilika sa drugima i za druge.
Så hvis man tænker over alle sine intuitioner, er det meget svært at forestille sig at ens intuition er forkert.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
Men man skal også prøve at forestille sig byen fuld af mad.
Ali morate je zamisliti punu hrane.
Lad os se om Evan rent faktisk kan prøve at forestille sig at trække.
Hajde da vidimo da li Evan može da je povuče.
Som jeg sagde, det er en svær opgave at forestille sig dette.
Kažem opet, jako je teško zamišljati "nestajanje".
Jamen, når der er mange alternativer at tage i betragtning, er det nemt at forestille sig attraktive sider af de alternativer man afviser, der gør at man er mindre glad for det alternativ man har valgt.
Tako, postoji mnogo alternativa koje valja razmotriti, lako je zamisliti atraktivna svojstva alternativa koje odbacujete, i to vas čini manje zadovoljnim alternativom koju ste odabrali.
En hund, der aldrig havde stødt på caprinsyre, ville måske ikke have mere besvær med at forestille sig dets lugt, end vi ville have besvær med at forestille os for eksempel en trompet, der spillede en tone højere, end vi før havde hørt en trompet spille.
Možda pas koji se nikad nije susreo sa dekanoičnom kiselinom ne bi imao veći problem da zamisli njen miris nego što mi imamo da zamislimo trubu, recimo, koja svira ton za jedan viši nego što smo ikada čuli trubu kako svira.
1.3366711139679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta lista je duža nego što bilo ko može i da zamisli. 