Moji oficiri i ja tražimo azil u Sjedinjenim Amerièkim Državama.
De søger asyl og siger, at de blev forfulgt, som alle andre.
Tražit æe azil. Tvrditi da su proganjani.
Der var, en nat... mit regiment overrumplede... en bande guerillaer, som løb ind i en kirke for at få asyl.
Ипак, једне ноћи... моја регимента је пронашла легло... герилаца, који су побегли у цркву.
Hvis jeg kan forklare mig, kan du måske få asyl.
Ako uspem da iznesem sluèaj... možda æe te pustiti na miru.
"Jeg er ude af dette asyl, før terminen er ovre."
"Bit æu van ove umobolnice do kraja semestra."
Vi gav hende asyl, hvis hun overgav sig.
Понудили смо јој живот, ако се преда.
Den kræftsyge shah fik asyl i USA.
Umiruæi od raka, šah je dobio azil u SAD.
Carter og hans regering har givet asyl til en kriminel af værste kaliber.
Kad veæ prièamo o ljudskim pravima, Karter i njegova vlada dali su azil najveæem kriminalcu.
Vi arbejder med mennesker, som søger politisk asyl.
Radimo sa ljudima koji traže politièki azil.
Mira søgte om asyl som serbisk flygtning fra Kosovo-krigen.
Mira je tražila azil kao srpska izbeglica, preživela je rat na Kosovu.
Vi valgte Marivan... for flere al-Qaeda-kommandører bad også om politisk asyl der.
Marivan, jer pojedini zapovjednici Al Kaide Također je zatražio politički azil tamo.
I aften skal han blot krydse grænsen og bede om asyl.
Sve što treba učiniti večeras se prošetati preko granice i zatražiti azil.
Ved guds nåde... er jeg kommet for at søge asyl.
Milošæu božjom... ovdje sam da zatražim azil.
Dr.BenjaminSalt, retmæssige Superintendent af Stonehearst asyl.
Doktor Bendžamin Salt, pravi kuæepazitelj bolnice Stounhrst.
Du er en patient på Stonehearst asyl.
Vi ste pacijent u Bolnici Stounhrst.
Det vil være et slag i ansigtet at give Feng asyl.
Dati Fengu azil bi bio šamar u lice.
Tilskyndede du minister Durant til at tilbyde Feng asyl?
Da li si podstakao sekretarku Durant da ponudi azil Fengu?
Kina reagerede på Fengs asyl, præcis som jeg forudså.
Kina je odgovorila na Fengov azil baš onako kako sam predvidela.
Og jeg siger til Dem, at Deres asyl er ophævet.
Gdine, slušajte me, Vaš azil je ukinut.
Marrakech har altid givet asyl til folk, der gemmer sig fra fortiden.
Marakeš ima dugu Povijest daje sklonište stopa križeva skrivali od njihovih župnika.
Jeg er blevet tilbudt politisk asyl i Israel.
Nude mi politièki azil u Izraelu.
Winter fastholder, han er parat til at vise tusindvis af dokumenter, når han har fået asyl.
Vinter kaže da æe objaviti hiljade dokumenata medijima, kad bude na sigurnom...
Snowden har fortjent at få beskyttelse overalt, men i det mindste har han asyl i Rusland.
Gdin Snouden zapravo zaslužuje azil i zaštitu širom sveta ali, u krajnju ruku, ima azil u Rusiji.
Efter mere end et års midlertidigt asyl i Rusland har Snowden nu fået tre års opholdstilladelse.
Nakon više od godine u zemlji sa privremenim azilom Edvard Snouden je dobio dozvolu za trogodišnji boravak u Rusiji.
Rent lovmæssigt er det vores pligt at behandle hans ansøgning om asyl.
Zakonski, gospodine, obvezani smo obraditi njegov zahtev za utoèištem.
Walker siger, vi konspirerede om udenrigsministerposten, og at jeg gav ham asyl under efterforskningen.
Voker kaže da smo se urotili za Državno tajništvo i kaže da sam mu pružila utoèište tokom istrage. Ako ovo objave, oderaæ kožu i meni.
Så hjælp os med at få asyl i et andet land.
Onda nam pomozite naæi azil u drugoj zemlji.
Som 11-årig blev han afhørt af Sri Lankas militær, anklaget for at være terrorist og hans forældre sendte ham alene til England som en politisk flygtning der søgte asyl.
Sa 11 godina je bio ispitivan od strane policije Šri Lanke i optužen da je terorista. Njegovi roditelji su ga poslali u Britaniju da kao politički izbeglica zatraži azil.
Nogle nordkoreanere i Kina søger asyl i udenlandske ambassader,
Неки Севернокорејци траже азил у Кини у страним амбасадама,
Takket være Tjernobylullykken, får vi asyl i USA.
Zahvaljujući Černobilju dobili smo azil u SAD.
Efter ankomst til et nyt land, er det første en fordreven person gør, at søge asyl.
Kad stignu u novu državu, prvi pravni korak za raseljenu osobu je da se prijavi za azil.
Mens lande i det store hele er enige omkring en definition af flygtning, så er hvert værtsland ansvarlig for at undersøge alle anmodninger om asyl og vurdere om ansøgere kan få tildelt status som flygtning.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
(Latter) Fonden blev deponeret som en familiereserve i et sikkert, pålideligt sikkerhedsfirma i Dakar, Senegal, hvor jeg modtog midlertidigt asyl.
(Smeh) Fond je smešten, kako je porodica uverena, u bezbednu i pouzdanu kompaniju za bezbednost u Senegalu, gde sam dobio samo privremeni azil.
1.3925528526306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pozovimo naše ljude na visoko utoèište. 