Han var svagere på grund af harpunen jeg havde truffet ham med, og dækket af ar fra alle kampene han havde kæmpet.
Bio je slab usljed harpuna kojim sam ga pogodio, prekriven ožiljcima svih bitaka koje je vodio.
Troede du virkelig, at 500 ar af Rom... sa nemt kunne blive leveret i haenderne pa en pobel?
Zar si zaista verovao da 500 godina Rima... može biti tako lako biti baèeno u kandže rulje?
Der står, ar De går med til at fængselsstraffen ændres... til underkastelse af Ludovico-behandlingen.
Пише да пристајеш да ти се скрати казна тиме што се пријављујеш за Лудвикову технику.
Jeg vil ikke dø uden nogle ar.
Не желим да умрем без ожиљака.
Det vil gøre mere ondt, end hvis man brænder sig, og vil efterlade et ar.
Боли више него било која друга и оставиће ожиљак.
Ingen har efterladt sig et ar som dig.
Niko nije ostavio ožiljak kao ti.
Ikke på dit ar, men på dine øjne.
Не по ожиљку, већ по очима.
Vil du ikke vide hemmeligheden bag dit ar?
Зар не желиш да сазнаш тајну свог ожиљка?
Vil du høre, hvordan jeg fik de her ar?
Знаш ли, одакле ми ови ожиљци?
Når hun ser, føler, mærker hjælper det folk, men det efterlader også ar.
Šta god da Loren vidi, oseæa, dodirne, to pomaže ljudima, ali i njoj nanosi štetu.
Sig til din politimand at han skal lede efter en 30-årig mand med et ar over øjet.
Reci svom policajcu da traži tipa oko 30 godina. Ima ožiljak iznad oka.
Er du sikker på, det er AR–43?
Да ли си сигуран да је АР 43?
Hid kom en fremmed fra et ukendt land. Han var dækket af ar og hyllet i en kappe af drageskind.
Među nas je došao stranac iz čudne zemlje, prekriven ožiljcima i s ogrtačem od zmajeve kože.
Du med det meget store ar på dit ansigt?
Vi sa vrlo velikim ožiljkom na licu?
Som straf har jeg to ar på ryggen.
Za nagradu sam dobio dvije brazgotine preko leđa.
Dronningens fortrolige, de Ubesmittedes kommandant og en udenlandsk dværg med ar i ansigtet.
Kraljièina najbliža savetnica, zapovednik Neokaljanih i strani patuljak s ožiljkom na licu.
Du har fået dig nogle ar undervejs.
Pokupio si po koji ožiljak usput.
Så, det næste vi gjorde, eller de udfordringer vi løste var ar koordinere denne bevægelse.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
(Violin musik) Efter ar have været der i tre kvarter, havde han tjent 32 dollars.
(музика виолине) Стајао је ту 45 минута и зарадио 32 долара.
AR: Penge. Okay, lad os prøve med det.
AR: Pare. Dobro, hajde da probamo to.
Joe: Nej. AR: Nej, den er der ikke. Åben din hånd.
Džo: Ne. AR: Ne, nije ovde. Otvorite ruku.
AR: Du har underholdt alle disse mennesker på en vidunderlig måde, mere end du aner.
Džo: Da. Čuvam ga za posle. AR: Zabavili ste ove ljude na divan način, i više nego što ste svesni.
Jeg har nogle frygtelige ar på mine ben fra der, hvor jeg dolkede mig selv.
Imam nekoliko groznih ožiljaka na nogama od uboda.
Der er en film af den canadiske instruktør Denys Arcand -- eller måske skal jeg sige "Dennis Ar-cand" Hvis I vil slå ham op.
Постоји филм који је урадио канадски режисер Дени Аркон, што би се на енглеском прочитало као „Денис Аркенд“, ако желите да га потражите.
Men hvis den hvide Plet bliver, som den er, uden at brede sig, da er det et Ar efter Betændelsen, og Præsten skal erklære ham for ren.
Ako li ostane na svom mestu bubuljica i ne raširi se, ožiljak je od čira; zato će ga sveštenik proglasiti da je čist.
Men hvis den lyse Plet bliver, som den er, uden at brede sig på Huden, og er ved at svinde, så er det en Hævelse efter Brandsåret, og da skal Præsten erklære ham for ren; thi det er et Ar efter Brandsåret.
Ako li bubuljica bude ostala na svom mestu, i ne bude se raširila po koži, nego se smanjila, onda je rana od toga što se ožegao; zato će ga sveštenik proglasiti da je čist, jer je ožiljak od ožegline.
Og HERREN sagde til mig: "Du må ikke angribe Moab eller indlade dig i Krig med dem, thi jeg vil ikke give dig noget af deres Land i Eje; thi Lots Sønner har jeg givet Ar i Eje.
I Gospod mi reče: Nemoj pakostiti Moavcima ni zametati boja sa njima, jer ti neću dati zemlje njihove u nasledstvo; jer dadoh sinovima Lotovim u nasledstvo Ar.
Når du nu drager gennem Moabs Landemærker, gennem Ar,
Ti ćeš danas preći preko medje moavske kod Ara;
således som Esaus Sønner, der bor i Se'ir, og Moabiterne, der bor i Ar, tillod mig, indtil jeg kommer over Jordan ind i det Land, HERREN vor Gud vil give os!"
Kao što mi učiniše sinovi Isavovi koji žive u Siru, i Moavci, koji žive u Aru, dokle ne predjem preko Jordana u zemlju koju nam daje Gospod Bog naš.
0.67643117904663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je slab usljed harpuna kojim sam ga pogodio, prekriven ožiljcima svih bitaka koje je vodio. 