Er du forberedt på at anerkende din retmæssige tronfølger?
Da li ste vi spremni da priznate naše legitimno pravo?
Hun bad mig dog om at anerkende hendes bastard som Cæsars søn.
Osim što mi je tražila da zvanièno priznam njeno kopile za Cezarovog sina.
Han vil derfor ikke tale til dig og lader som om, han ikke hører dig, og han nægter at anerkende din eksistens.
Neæe ti se obraæati, pravit æe se da te ne èuje kad govoriš i na druge naèin neæe priznavati da postojiš.
Hvornår vil du anerkende det arbejde jeg laver, som noget seriøst?
Када ћеш почети да схваташ озбиљно оно што радим?
Den eneste måde, man konkret kan tale om menneskelig natur på er ved at anerkende, at vi har visse menneskelige behov.
O ljudskoj prirodi možemo konkretno govoriti tek kada prepoznamo kako postoje određene ljudske potrebe.
Økonomerne er endelig begyndt at anerkende det, de i årevis har benægtet:
Danas, ekonomisti napokon potvrđuju ono što su osporavali godinama:
Det gjorde jeg for at gøre dig glad så du ville anerkende mig og måske ikke bare forsvinde.
Uradila sam to zbog tebe, da bi ti bio sreæan sa mnom, da bi me prihvatio i onda, možda, zadržao pored sebe.
Også selv om du og far ikke vil anerkende det.
Bez obzira da li ti, ili otac ili bilo ko drugi to želi da prizna.
Fordi i dag vil Starling City Police formelt anerkende manden kendt som Arrow.
Danas æe policija zvanièno priznati liènost poznatiju kao Strela.
Hvorfor vil du aldrig tale om hende eller anerkende hende?
Zašto nikada ne želiš prièati o njoj?
Deres land nægter at anerkende Den Tyske Demokratiske Republik
Pa... vaša zemlja odbija da prizna Demokratsku Republiku Nemaèku.
Hvis jeg giver mig til dig af egen fri vilje så skal du anerkende mig som ligeværdig.
Ako ti se svojevoljno u postelji predam, moraš me tretirati kao sebi jednaku.
så dette er en ressource for lærerne, og underviserne bør anerkende denne resource og gøre god brug af den.
tako da je ovo materijal za nastavnike koji bi trebalo da ga prepoznaju i iskoriste na najbolji način.
Det er ikke fordi, jeg ignorerer de dårlige følelser, jeg accepterer det på en måde, jeg lukker det ind, så jeg kan anerkende det, og gøre hvad jeg har brug for at gøre, så jeg kan komme videre.
Nije da ignorišem situacije kada se osećam loše, na neki način ih prihvatam, dopuštam ih, tako da mogu da ih potvrdim i uradim ono što moram da nastavim dalje.
Men en stor grænse bliver overskredet, når man udvikler sig nok til at anerkende, hvad der driver en og til at tage styringen.
Али кад довољно сазрите да схватите шта вас покреће и почнете тиме да управљате, прешли сте велики праг.
Hvis der er noget at huske i dette foredrag, håber jeg det er at vi har det alle bedre med at anerkende billeders magt i vores opfattede succeser og vores opfattede fiaskoer.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Vi skal anerkende at det er et menneskeligt system, og der er forhold som folk trives under, og forhold hvor de ikke gør.
Moramo da prepoznamo da je to ljudski sistem, a postoje uslovi u kojima ljudi napreduju i uslovi u kojima se to ne dešava.
Personen som vi alle ville anerkende som hendes modstykke fra det 20. århundrede, Yogi Berra, var enig.
Osoba za koju bismo se složili da je njen istomišljenik iz XX veka, Jogi Bera, složio se.
at hilse eller anerkende entusiastisk, hvilket er sådan, vores ord vil blive modtaget, hvis vi følger de fire ting.
"pozdraviti ili entuzijastično odobravati", kako ja mislim da će naše reči biti prihvaćene, ako se oslonimo na ove četiri stvari.
Vi har alle lyst til at blive hørt, men lad os anerkende forskellen mellem at råbe op med intention og at råbe for opmærksomhed.
Svi želimo da nas čuju, ali hajde da prepoznamo razliku između isticanja s razlogom i isticanja radi pažnje.
Men vi lærer, at med sofistikation kommer forståelsen, at du ikke kan anerkende, at du har moralske helte.
Međutim, učimo da uz sofisticiranost ide shvatanje da ne smete priznati da imate moralne heroje.
Problemet er, at de alle vil videreføre det de gør, til den næste skole, og den næste, men der er ikke nogen penge. Vi skal anerkende eksperterne og ildsjælene hurtigt,
Problem je što svi oni žele da prošire to što rade na sledeću školu, pa na sledeću. Ali nema para. Moramo brzo da prepoznamo stručnjake i anđele,
Men det er meget, meget ukomfortabelt for os at anerkende, at vi lever i sådan en verden.
No, za nas je prilično neprijatno da priznamo da živimo u takvom svetu.
Men han skal anerkende den førstefødte, den tilsidesattes Søn, som førstefødt, og give ham dobbelt Del af alt, hvad han ejer; thi han er Førstegrøden af hans Manddomskraft, og hans er Førstefødselsretten.
Nego za prvenca neka prizna sina od nemile i dade mu dva dela od svega što ima, je je on početak sile njegove, njegovo je pravo prvenačko.
0.68098902702332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li ste vi spremni da priznate naše legitimno pravo? 