To je bila samo losa metafora. Izvini.Ovo je neprijatno.
Han gjorde det med en mere farverig nøddeknækkende analogi.
Upotrebio je mnogo živopisniju analogiju o gnjeèenju jaja.
Deres faseskift i de springende elektroner inde i ringen har allerede demonstreret den elektriske analogi fra Aharonov-Bohms kvante-interferens-effekt.
Njihova posmatrana brzina faza razbacanih elektrona u unutrašnjosti metalnih prstenova veæ je pokazala elektriènu analogiju Aharonov-Bohm-ovog efekta kvantne interferencije.
Jeg kan bruge en analogi, men du må besvare nogle spørgsmål først.
Mogu, analogijom. Moraš mi prvo odgovoriti na par pitanja.. Pucaj!
Forklar din analogi mellem seksualdriften og dødsdriften.
Objasnite mi analogiju koje ste napravili izmeðu seksualnog instinkta i instinkta smrti.
Bruger du det i en klodset og ubehagelig analogi?
Upotrijebit æeš ih u neugodnoj analogiji?
Den analogi forstår jeg ikke, men jeg ved, at sans for detaljer er altafgørende her. Mine instrukser var udførlige.
Ne shvaæam vašu analogiju, ali znam da je ovdje pozornost detaljima od izuzetne važnosti a moje su upute bile izrièite.
Jeg elsker en god sportsmetafor, men det jeg er kommet for at diskuterer, kræver en mere dramatisk analogi.
Nije da ne cenim dobru sportsku metaforu, ali ovo o èemu prièamo zahteva nešto dramatiènija poreðenja.
Jeg kan ikke komme på en analogi, der kan beskrive det.
Ne mogu da smislim adekvatnu metodu da opišem tvoj postupak.
I den her analogi har du åbnet kassen, og du har set dig selv inde i den.
U ovoj analogiji, ti si otvorila kutiju i pronašla se unutra.
Jeg er ikke vild med den analogi, men jeg vil glemme den for en rigtig dans.
Nisam miljenik tepanja, ali pristojan ples uvek prihvatam. U redu.
Der lurer en æblet og stammen-analogi i farvandet.
Vreba te metafora o jabuci i drvetu.
En anden TED-taler, Jonathan Haidt, fandt på denne smukke, lille analogi, mellem det bevidste og det ubevidste sind.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
Så lad os prøve at projectere denne analogi fremadrettet.
Hajde da projektujemo ovu analogiju unapred.
I stedet bruger disse love og love i andre lande, den lidt akavede analogi med fast ejendom.
Umesto toga, ovi zakoni i zakoni u čitavom svetu koriste prilično neobičnu analogiju vlasništva.
"Hvis 'filosoffer' anses for at være for bred og storsnudet en term, " sagde han, "så, i analogi med 'kunstner, ' kan vi forme 'forsker.'"
"Ako je 'filozof' preširok i preuzvišen termin" - rekao je - "onda, po analogiji sa 'umetnikom, ' možemo skovati reč 'naučnik.'"
Vi har jo haft lang tid til at foreberede en god analogi.
Pa, imali smo dosta vremena da smislimo dobra poređenja.
Så vi fandt på denne analogi og det lod til at virke.
I smislili smo ovo poređenje i mislim da je dobro.
Det er en analogi imellem to ting.
To je analogija između dve stvari.
Jeg er lærer, og foredragsholder, og kan faktisk bruge dette til at undervise i noget. for når jeg giver andre en ny historie, en metafor, en analogi, hvis jeg fortæller en historie, fra et andet perspektiv, så faciliterer jeg forståelse.
Ja sam nastavnik i predavač, i mogu u stvari da iskoristim ovo da bih predavao jer kad nekom drugom dam drugu priču, metaforu, analogiju, ako ispričam priču sa drugačijeg stanovišta, ja omogućavam razumevanje.
Jeg taler for det meste foran et publikum inden for uddannelse -- lærere og studerende, og jeg kan godt lide denne analogi: Det burde ikke være en lærer, der siger til klassen: "Gør dit, gør dat."
Sad, većinu svojih govora držim pred obrazovanom masom, predavačima i učenicima, i volim tu analogiju. Ne treba da na čelu učionice bude samo predavač koji će govoriti učenicima da urade ovo ili ono.
0.4028959274292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je bila samo losa metafora. Izvini.Ovo je neprijatno. 