Prevod od "alt taget" do Srpski


Kako koristiti "alt taget" u rečenicama:

Jeg synes, vi har haft en god aften, alt taget i betragtning.
Mislim da smo imali super veèer, uzevši sve u obzir.
Alt taget i betragtning i denne forskruede verden, er du en god fyr.
To se sve raèuna u ovom usranom svetu, iskupio si se.
Alt taget i betragtning sa er det ikke sa slemt at blive skudt, som jeg havde troet.
Kad sve uzmem u obzir, ranjavanje nije tako strašno kakvim sam ga zamišljao.
Det gik jo fint, alt taget i betragtning.
Ovaj pad je sasvim fino prošao.
Alt taget i betragtning, Samantha, så er det bedst, hvis holdet udelukkende består af mænd, hvis vi vender tilbage.
Kad sve uzmem u obzir... Samanta... ako moramo da se vraæamo ovamo, bilo bi pametno povesti samo mušku ekipu.
Det var en flot fest, hvis jeg selv skal sige det. Alt taget i betragtning.
Zabava je bila divna, s obzirom na sve.
Jeg mener du har klaret dig meget godt i dag, alt taget i betragtning.
Mislim da ste se sjajno poneli, s' obzirom na sve.
Men alt taget i betragtning, så synes jeg, de klarede det godt.
Ali, sve u svemu, bili su dobri.
Jeg ved godt det virker lidt kluntet, alt taget i betragtning.
Slusaj, shvatam da je pomalo neprijatno, forsirano, pa, sve.
Jeg tror han har det fint, alt taget i betragtning.
Šta? - Dobro je, s obzirom na okolnosti.
Med alt taget i betragtning, så klarer vi den fint.
Ali uz sve to, mi se dobro nosimo.
Alt taget i betragtning klarede vi os godt.
Kad se sve uzme u obzir. Dobro smo ispali... zahvaljujuæi njemu.
Ret godt, alt taget i betragtning.
Eh, prilièno dobro, s obzirom na sve.
Alt taget i betragtning, havde jeg ikke troet, du ville bede mig om det.
Nakon svega što ste zbog nje doživjeli... vi ste zadnja osoba za koju bih oèekivao da æe me to pitati.
Måske overfølger jeg ikke min fars regler helt, men jeg tror ikke, at Harry ville være skuffet... alt taget i betragtning.
Možda se opušteno igram sa pravilima mog oca, ali ne mislim da bi se Hari protivio. Uzevši u obzir...
Alt taget i betragtning er det nok også bedst sådan.
Pa... kad se sve uzme u obzir, to je verovatno dobra stvar.
Alt taget i betragtning er der ikke brug for os her længere.
Uostalom Ne trebaju nas više ovde.
Faktisk, alt taget i betragtning, så gør jeg.
Zapravo, ako se sve uzme u obzir, zaslužujem.
Han klarer sig meget godt alt taget i betragtning...
Poprilièno mu je dobro, s obzirom na...
Alt taget i betragtning så gav vi hende en rimelig fredfyldt slutning.
Mislim, kad se sve uzme u obzir, omoguæili smo joj relativno miran kraj.
Men alt taget i betragtning så har du aldrig set bedre ud.
Ali sve u svemu, ja bih rekla da nikad nisi lepše izgledala.
Han er faktisk ret intelligent alt taget i betragtning.
Oh, ja zapravo mislim da je baš inteligentan za ono što predstavlja.
Du klarede dig godt, alt taget i betragtning.
Dobro si pazio na sebe, za klinca koji ne zna ništa.
Jeg tror, det er holdt op meget godt, alt taget i betragtning.
Kad se sve uzme u obzir, mislim da je dobro. - Naroèito posle ove jake kiše.
Det er ikke slemt, alt taget i betragtning.
Pa, to i nije tako strašno, s obzirom na sve.
Alt taget i betragtning havde jeg en god dag.
Ali, kad se sve uzme u obzir, imao sam prilično dobar dan.
Han er okay, alt taget i betragtning.
Dobro je, s obzirom na sve.
Okay, alt taget i betragtning er det til til, at jeg bliver voksen.
Uzimajuæi sve u obzir... vreme je da odrastem.
Alt taget i betragtning, så kom du her af egen drift.
У сваком случају, дошао си овде без присиле.
Det er ikke så galt herinde, alt taget i betragtning.
Пријатно је овде, кад се све узме.
Det ser godt ud, alt taget i betragtning.
U redu. Deluje dobro, s obzirom.
Han har gjort alt, taget alt, kendt til alt.
Sve je uèinio, sve je uzeo, sve je poznavao.
Alt taget i betragtning, er 150.000 ingenting.
Na kraju krajeva, 150.000 je bagatela.
Alt taget i betragtning, har du det bedre i Amerika.
Mislim kada se sve uzme u obzir, da je tebi u stvari bolje u Americi.
De snakkede om at dræbe mig, så det var faktisk rigtig pænt af dem alt taget i betragtning.
Prièali su o tome da me roknu, tako da.. Ovo je u stvari vrlo lepo od njih, kad razmisliš.
Alt taget i betragtning overrasker det mig, at nogen af os lever.
С обзиром на околности смо под, Сам изненађен неко од нас су живи.
Alt taget i betragtning af hvad vi ved om katte, så er de fleste af deres mest fremherskende adfærdsmønstre stadig et af de mest mystiske.
Uzimajući u obzir sve što znamo o mačkama, čini se da je jedno od njihovih preovlađujućih ponašanja i dalje jedno od najtajanstvenijih.
2.1778249740601s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?