Kvinder med sådan nogle pelse, hvor det aldrig bliver koldt.
Žene imaju takve bunde tamo gde nikad nije hladno.
Og et sted derude er der en ung dame, som jeg tror aldrig bliver nonne.
Tamo negde je jedna mlada dama, koja nikada neæe postati kaluðerica.
og så tilhører du ham du tænker nok at det eventyr aldrig bliver dig til del
pripadaš mu možda si mislila da takva avantura tebi nikada neæe da se desi
Tænk, hvis du aldrig møder nogen, aldrig bliver til noget, og når du dør, er der ingen, der opdager det i to uger, før lugten er for stærk.
Претпоставимо да никог не упознаш, и ништа не постанеш, а онда умреш и нико не примети две недеље док смрад не почне да се шири ходником.
Fortæl mig, jeg aldrig bliver nødt til at gøre det igen.
Реци ми да ово више никад нећу морати да радим.
Det er derfor, du aldrig bliver så stor som mig.
Zato neæeš biti veliki poput mene.
Her kommer beretningen om et mysterium, der nok aldrig bliver løst.
Ovo je prièa o možda nerešivoj tajni.
En, der aldrig bliver syg eller kommer til skade som andre.
Neko ko se ne razboleva i ne povreðuje kao mi ostali.
Vidste du, at dine fingre svulmer op til dobbelt størrelse i graviditeten og aldrig bliver normale igen?
Da li znas da ti tokom trudnoce......prsti oteknu duplo od normalne velicine i nikad se ne vrate?
Han springer lige i ansigtet på mig, og fortæller en masse dumme ting om hvordan jeg kan lide at snyde, og have kontrollen, så forholdet aldrig bliver for nært.
Uneo mi se u lice i poèeo da prièa sve te gluposti kako ja volim da se igram, da imam kontrolu tako da se nikad ne zbližim.
Han er en dreng, som aldrig bliver voksen.
Ne, ona je dobra vila. On je deèak koji ostaje mlad zauvek.
Det virker på mig som om problemerne man bekymrer sig meget om aldrig bliver til noget.
Cini mi se.. da problemi oko kojih se brinete se nikad ne materijalizuju.
Men samtidig håber man, at hun vil finde lykken... selv om det aldrig bliver sammen med mig?
U isto vrijeme, nadati se da æe ipak pronaæi sreæu iako neæe biti s tobom.
Hun hader fester, fordi hun aldrig bliver inviteret.
Moraš je razumeti, Džoš. Mrzi zabave još otkad je ne pozivaju na njih.
Jeg er bange for at jeg aldrig bliver gift.
Imam utisak da se neæu nikad udati.
Du skal bare vide, at det aldrig bliver min by.
Samo da znaš, ovo nije i nikad neæe biti moj grad.
Og det er det eneste mærke, der aldrig bliver umoderne.
l to je jedina marka koja nikada ne ispada iz mode.
Det glæder mig at kunne sige, at det her aldrig bliver Jerômes kontor.
Na sreću, nikad nije, niti će ikad da bude Džeromova kancelarija.
Selv om mit liv måske aldrig bliver det samme, skal du have tak, fordi du har mindet mig om, at jeg skal bruge tid på mine egne ting.
Iako mi život neæe biti isti, želim da ti zahvalim što si me podsetio koliko je bitno odvojiti vreme za sebe.
Ligesom mode heller aldrig bliver färdigt.
U tome je stvar. Kako moda nikad nije gotova. -Što?
Du ved godt, at du aldrig bliver adopteret, Edith, gør du ikke?
Nikada neæeš biti usvojena, Edit. Znaš to, zar ne?
Noget siger mig, det her aldrig bliver opklaret.
Нешто ми каже, да ће ово убиство да остане нерешено.
Det er nok et af den slags mysterier, der aldrig bliver opklaret.
To je verovatno jedna od onih misterija, koje neæe biti nikad otkrivene.
Jeg føler mig dømt til i al evighed... at være fanget i et ulykkeligt, forhold med utroskab... hvor jeg arbejder på det her forbandede hus... som aldrig bliver præcis, som jeg vil have det.
Oseæam se kao da sam osuðen da zauvek budem zarobljen u nesreænom, preljubnièkom odnosu i radim na ovoj vražjoj kuæi... koja nikada neæe biti baš onakva kako želim.
Og jeg er hunderæd for, at jeg aldrig bliver det.
I bojim se da nikada neæu biti.
Ved du hvad der aldrig bliver kedeligt?
Znaš li šta nikad ne stari?
Kærlighed til en kvinde, der aldrig bliver din.
Љубав жене, коју никада не можеш да имаш?
Er du bange for, du aldrig bliver stor nok til dine Big Boy-underdrenge?
A ti se ne plašiš što još nisi doveo devojku kuæi? Ozbiljan sam.
Jeg håber, du aldrig bliver træt af min slemme dialekt.
Nadam se da se nikad neæete umoriti od mog užasnog naglaska.
Men det vil ikke minde mig om dig nær så godt, hvis det aldrig bliver færdigt.
Али неће ме подсећа на тебе скоро па добро, ако се то никад није завршена.
Og nogle gange føles det som om, jeg aldrig bliver normal igen.
Ponekad se osjeæam kao da nikad više neæu biti dobro.
Lov mig, vi aldrig bliver som dem.
Obeæaj mi da nikad neæemo biti kao oni.
Ville du helst bo i et hus, hvor fundamentet er revnet, eller over for en parkeringsplads, hvor lyset aldrig bliver slukket?
Da li bi pre živeo u kuæi sa lošim temeljom ili onoj kod parkinga, gde su svetla uvek upaljena?
At du aldrig bliver Frank Underwood.
Da nikad ne postaneš Frank Underwood.
Der rejses ikke tiltale, hvis du diskret forlader London og aldrig bliver set eller hørt fra igen.
Protiv Vas se nece podizati optužnica što ce Vam omoguciti da tiho napustite London da se više nikada ništa o Vama niti zna niti cuje.
Brude er en kraftfuld troldmand, noget jeg åbenbart aldrig bliver.
Brude je moæan èarobnjak, što oèigledno ja nikada neæu biti.
Forestil jer en hvalp, der aldrig bliver større.
Zamislite kucu koja nikad ne raste, nikad ne stari.
Og jeg vil sørge for, at du aldrig bliver det.
Tako je. I pobrinuæu se da nikada i ne postaneš.
Men så blev jeg vist den mest usædvanlige viden og evner, som meget fattige folk har, der aldrig bliver trukket frem i mainstream -- som aldrig bliver identificeret, respekteret, sat i en større sammenhæng.
Али онда сам видео најнеобичнија знања и вештине које имају веома сиромашни људи, а које јавност никада не види - нису идентификоване, поштоване, примењене у већој мери.
er en dans jeg aldrig bliver træt af.
je ples kojeg se nikada neću zasititi.
2.1428198814392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žene imaju takve bunde tamo gde nikad nije hladno. 