Det er som om, jeg gar ned gennem en lang gang... hvor der engang var et spejl, og stykker af det spejl hænger der stadigvæk... og nar jeg kommer til enden af gangen... er der ikke andet end mørke.
Kao da sam bila u dugom hodniku nekoæ obloženom zrcalima. Djeliæi zrcala još vise. Kad stignem do kraja hodnika, nema nièega osim tame.
Vidneudsagnet fra de mennesker på den anden side af gangen var meget stærkt.
Inaèe, svedoèenja onih ljudi preko puta deèakovog stana su bila ubedljiva.
Det er for enden af gangen.
То је доле на дну хола.
For enden af gangen til venstre.
Niz hodnik pa levo. - Hvala.
I får værelset for enden af gangen, så I ikke forstyrrer nogen.
Staviæu vas u sobu na kraj hodnika, tako da ne smetaš nikome.
For enden af gangen er der en luge, som fører ind til lænsepumperummet.
Na kraju hodnika, naæi æeš otvor. Odvest æe vas u sobu gdje su pumpe. Otvor, otvor.
Vejlederne har et hemmeligt lager i køleskabet på den anden side af gangen.
Savjetnik ima tajnu zalihu u frižideru u sobi prekoputa.
Gå ud og gennem døren til højre og ned af gangen
Kroz vrata, pa desno, niz hodnik.
En af gangen, giv mig en af gangen.
Jednu po jednu, Zelim da mi ih dodajes.
Længere nede af gangen er operationsstuen, som præsidenten har betalt for.
Dalje niz hodnik æe biti operacione sale za koje je predsednik sam platio.
Vi vil nok blive spist, en af gangen af aliens.
Vanzemaljci bi mogli da nas kupe jednog po jednog.
Badeværelset er for enden af gangen, hvis De vil have et bad.
Kupatilo je na kraju hodnika, ako želiš da se istuširas.
Man må kun se ét bil/ede af gangen, og jeg skal ikke ind på 500 sider for at downloade bil/eder, så det er tid til at modificere Perl-scriptet i Emacs.
Odvratno je što vam dopuštaju da gledate samo po jednu sliku, a neæu otvarati 500 stranica kako bih skidao sliku po sliku. Potrebno je pokrenuti Emacs i preraditi tu Pearl skriptu.
Man kan elske mere end en person af gangen.
Можеш волети више од једне особе. Видео сам то.
Der var da et misvisende eventyr med en servitrice som bor på den anden side af gangen.
Da li je u vezi s nekim? Pa, imao je neozakonjenu avanturu sa konobaricom koja živi preko puta nas.
Nej, det er tossen på den anden side af gangen.
Ne, ti tražiš ludog tipa prekoputa.
Hans værelse er for enden af gangen og til venstre.
Njegova soba je dole na kraju hodnika, sa leve strane.
Han er lige nede af gangen, i gang med at pakke til sit nye liv.
Upravo dole niz taj hodnik, pakuje se za svoj novi život.
Åh, jo, det vil han, for du går ned af gangen, snehvide.
A, da, hoæe, zato što æeš proæi tim hodnikom Snežana.
Så vi slæber et ud af gangen og løber tilbage igen.
Bacimo leš i trèimo nazad na sigurno.
Eller det faktum at min fars finansielle leder, nu sover nede af gangen, fra mig.
Ili što finansijski direktor mog oca spava sa mnom u istoj kuæi?
Rolig, vi behøver ikke behandle dem en af gangen, okay?
Vidi, ne moramo da lecimo jednog po jednog.
Vi mødes for enden af gangen.
Наћи ћемо се на крају рафа.
For enden af gangen skal du op ad stigen.
Трис, на крају ходника, попни се уз мердевине.
Nå, ikke lige hvad jeg havde håbet, men ind gik jeg - op af trapperne, ned af gangen, forbi de "rigtige" brandmænd, som mere eller mindre havde slukket branden på dette tidspunkt, ind i soveværelset for at skaffe et par sko.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Det er ikke en gaffel designet til at tage tre forretter af gangen, hvilket ville være meget nyttigt i lobbyen, skulle jeg mene.
Nije viljuška dizajnirana da zgrabi tri predjela odjednom, što bi bilo korisno u predvorju, rekao bih.
(Latter) For et ciffer af gangen, vil jeg forsøge at beregne hvilket ciffer I udelod.
(Smeh) Jednu po jednu cifru, a ja ću pokušati da pogodim koju ste cifru izostavili.
(Latter) Så måden den virker på, er at man går ned af gangen, og man ser om den tilter mod et bestemt skab, og så åbner man skabet.
(Smeh) Znači ovako radi, idete kroz hodnik i vidite ako skreće u pravcu nekog ormarića, i onda otvorite ormarić.
Det er kapillær tiltrækning og fordampning som trækker vandet op, en dråbe af gangen, hiver det, frigiver det fra et blad og hiver det op gennem rødderne.
Njegova kapilarna aktivnost i isparavanje vuku vodu nagore, kap po kap, oslobađajući je od lista i vukući je naviše kroz korenje.
De bliver stakket, et lag af gangen, først knoglen, vi fylder hullerne med brusk.
Prave se sloj po sloj, prvo kost, onda se praznine popune hrskavicom.
Den printer faktisk dette to kamrede hjerte, et lag af gangen.
Štampa srce sa dve komore, jedan po jedan sloj.
Fordi vi ville gøre disse ting med 10, 12 mennesker, og arbejdede i årevis af gangen, nogengange på havet i to, tre måneder ad gangen.
Јер ове ствари смо радили са 10-12 људи који су заједно радили годинама. Понекад бивали на мору по 2-3 месеца одједном.
1.8579828739166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da sam bila u dugom hodniku nekoæ obloženom zrcalima. Djeliæi zrcala još vise. Kad stignem do kraja hodnika, nema nièega osim tame. 