Således lyder det Ord, HERREN talede imod ham: Hun håner, hun spotter dig, Jomfruen, Zions Datter, Jerusalems Datter ryster på Hovedet ad dig!
Ovo je reč koju izreče Gospod za nj: Ruga ti se i podsmeva ti se devojka, kći sionska, za tobom maše glavom kći jerusalimska.
Det gør mig ondt, og undskyld jeg rabte ad dig.
Žao mi je. I oprostite što sam vikala na vas.
Jeg pudser næse ad dig, såkaldte Arthur-konge.
Mogu da vam se rugam, pa zovite Kralja Artura!
Undskyld at jeg råbte ad dig.
Žao mi je što sam vikala na tebe.
Når man besøger etablissementet og vil nedenunder for at få lidt lir eller den slags så skal man om ad dig først, ikke?
Neko ko doðe kod tebe i hoæe da... šta god to bilo, mora prvo tebi da se obrati, je l' tako? -Da.
nu råber de ad dig du ved ikke hvorfor så du tuder og tuder og tuder og du tuder og tuder...
Viču na tebe, sav se čudiš, i plačeš, plačeš, plačeš. Plačeš, plačeš, plačeš.
Du var skøn, men de gjorde stadig nar ad dig.
Bio si sjajan. Ali ipak su te ismevali.
Nej, for du er ikke vred, fordi jeg råbte ad dig...
Ne? Jer nisi ljuta... Zbog vikanja.
Jeg er ked af, at jeg råbte ad dig.
Написала сам да ми је жао.
Undskyld, at jeg råbte ad dig.
Ne. Žao mi je. Nisam hteo da vièem.
Jeg skulle ikke have råbt ad dig.
Nije trebalo da vièem na tebe.
Nej, jeg grinede ikke ad dig.
Bezi bre. Ne, nisam se smejala tebi.
Undskyld, jeg råbte ad dig, men du forskrækkede mig.
Izvini što sam te onako napala, uplašio si me.
Undskyld, jeg ville virkelig ikke grine ad dig.
Žao mi je. To nije smešno. Ne želim da se smejem.
Gud sender dig derned med stådreng, og så griner alle ad dig.
Bog ce te poslati tamo i svi ce ti se smejati.
Du skal sige det, selvom jeg griner ad dig.
Ja ću da ti se smejem, ali ti još uvek moraš da mi kažeš.
Det er rigtigt, men det betyder ikke at jeg vil have hun hænger op ad dig.
Dobro, to ne znaèi da želim da se zbliži s tobom.
Vi vil ikke have, at nogen gør nar ad dig.
Ne želimo da te bilo iko ismeva.
Hun har grinet ad dig, mens hun havde sine mænd!
Podsmevala vam se, dok je bila sa svojim muškarcima!
Det er pænt ad dig, men hvis du stadig er rystet, kan han klare det alene.
Lepo, ali još si potresena. Može on i sam.
Brick, undskyld, jeg råbte ad dig.
Brick... izvini što sam vikao na tebe.
Hvis du skal pege fingre ad nogen, så peg ad dig selv.
Ako veæ optužuješ, što prst ne uperiš na sebe?
Jeg er nødt til at buhe ad dig.
Zvižnut æu ti. - U redu je, dobro.
For hvis de også må grine ad dig...
Јер ако кул са на тебе...
Folk har grinet ad mig i lang tid, men jeg kunne bedre lide det da de ikke grinede ad dig.
Ljudi su me dugo ismejavali, no draže mi je bilo kad nisu tebe ismejavali.
Hvis du kunne urinprøve landet, finde ud af, hvad det fejler rense det ud, helbrede det så ville jeg klappe ad dig, så ekkoet klappede med.
Ako uspeš mokraæu kraljevstva mog da ispitaš i da mu utvrdiš boljku pa mu, doktore, negdanje puno zdravlje èišæenjem ponovo vratiš hvaliæu te dotle dok probuðeni odjek ne dozovem da hvalu tebi ponavlja i on.
Jeg kravler op ad dig og nakker De Luca.
Popecu se preko tebe i srediti De Luku.
Beklager, jeg ville ikke bande ad dig.
Žao mi je, neæu da psujem pred tobom, u redu?
Se, hvordan hun vrænger ad dig.
Obrati pažnju kako ti se ruga.
Men det med æggene, og så råbte jeg ad dig.
Али што се тиче јаја... А онда сам викала на тебе.
Og du vil le ad dig for at være sådan en kujon.
Smejaæe ti se zato što si bio kukavica.
Jeg ville grine ad dig, men du er ikke rask.
Smejala bih ti se, ali nisi dobro.
Deres Kræmmere hånfløjter ad dig, til Rædsel blev du, er borte for evigt.
Trgovci po narodima zazviždaše nad tobom: postao si strahota, i neće te biti do veka.
Og da hun havde sagt dette, gik hun bort og kaldte hemmeligt sin Søster Maria og sagde: "Mesteren er her og kalder ad dig."
I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju, sestru svoju govoreći: Učitelj je došao, i zove te.
0.62220501899719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je reč koju izreče Gospod za nj: Ruga ti se i podsmeva ti se devojka, kći sionska, za tobom maše glavom kći jerusalimska. 