I ønsket om at bryde med tid og sted, vælger han en palet så klar, at den brænder sig ind i tilskuernes hukommelse, så den aldrig glemmes.
U svojoj želji da prevaziðe vreme i mesto, on bira paletu tako živopisno, da se to ureže u pamæenje posmatraèa i ostane sa njim zauvek.
Ønsket om at skabe en kristen familie bydes velkommen af kirken.
Crkva pozdravlja želju da se oformi hrišæanska familija
Dr Goodhead, ønsket om at være USAs første kvinde i rummet er snart opfyldt.
Dr Gudhed, vaša želja da budete prva amerièka žena u svemiru æe biti ispunjena.
Den indkoder viden om et fag... og ønsket om at udføre det.
Usaðuje znanje... i želju za tim poslom.
Ønsket om at overleve er for stærk i mig.
Želja u meni, da preživim je prejaka.
Men blandt dem, der søger behandling og besidder viljen til og ønsket om at føre et normalt liv, er det stadig kun mellem 5 og 30 procent af patienterne, der bliver fuldstændig konverteret til heteroseksualitet.
Ali ukoliko neko želi da se leèi i vodi normalan život, šanse su od 5 do 30% da æe ponovo biti heteroseksualan.
Og med ønsket om at komme Montana og Wyoming i forkøbet... vil han give os til Yankton og Dakota.
I ona želja da se isprazne Montana i Wyoming želi da nas obezbedi za Yankton i Dakotu.
Det, du sagde nede ved floden, om at være træt af livet, og ønsket om at dø...
Ono što si rekla kod reke... Da si umorna od života i da želiš da umreš.
Det hendes drømmestadie afslørede var ønsket om at undslippe Division, og leve et normalt civilt liv.
Njeno stanje sna otkrilo mi je želju za bekstvom iz Odseka i voðenjem normalnog života.
Pengene er der kun, fordi ønsket om viden er større end ønsket om at blive narret.
Новац је у том домену јер потреба да знате је већа од жеље да будете заварани.
Blomsterne er offergaver til Vandmoderen og repræsenterer ønsket om at sone alt ondt, pilgrimmen har gjort i livet.
Cvijeæe je ponuda Majki Vode. Simboliziraju želju da se èovjek iskupi za zlo koje je uèinio za života.
Hun var dekoreret betjent og burde være familiens helt men hun døde med ønsket om, at du skulle vide, at hun gjorde det godt.
Ne, ako ima nešto da kaže, volela bih to da èujem. Bila je odlikovana kao detektiv. Za veæinu porodica bi bila heroj.
Det, jeg gjorde, blev gjort af kærlighed og ud fra ønsket om at hjælpe dig med at finde et mere stabilt liv her.
To što sam uèinio, uèinio sam iz ljubavi. I s namerom da ostanem ovde da ti pomognem da naðeš bezbedniji, bolji život, život kakav zaslužuješ.
Jeg har aldrig forstået ønsket om at formere sig.
Recimo. -Stvarno? Nikad nisam razumeo ljudsku potrebu za razmnožavanjem.
Vælg uopfyldt håb og ønsket om at have gjort det hele anderledes.
Izaberineispunjenoobeæanje i poželi da si sve radila drugaèije.
Jeg mødte op udelukkende med ønsket om at udskrive en check, og i stedet, skrev jeg en check som jeg ikke havde nogen anelse om hvordan jeg skulle dække.
Kako može tako?'' Došao sam sa namerom da jednostavno napišem ček, a u stvari sam napisao ček i nisam imao nikakvu ideju kako da ga unovčim.
Jeg er nu på en rejse for at opfylde ønsket, i min lille kapacitet, for små afrikanske piger -- ønsket om at blive uddannet.
Na putu sam da ispunim želju, koliko je to u mojoj moći, želju mladih afričkih devojaka - da se obrazuju.
I modsætning til hvad I måske tror, handler affærer mindre om sex og meget mere om begær. Begæret efter opmærksomhed, ønsket om at føle sig særlig at føle sig betydningsfuld.
I nasuprot vašem mišljenju, kod afera nije toliko važan seks, koliko je važna žudnja: žudnja za pažnjom, žudnja da se osećamo posebnim, žudnja da se osećamo bitnima.
Handlingerne af den mand der reddede mig mødte de strengeste kriterier af næstekærlighed, hvilket er en frivillig, bekostelig adfærd motiveret af ønsket om at hjælpe et andet individ.
Čin čoveka koji me je spasio se uklapa u najskučeniju definiciju altruizma, da je to voljno, rizično ponašanje motivisano željom da se pomogne drugom pojedincu.
En almindelig fremgangsmåde til at forstå basale aspekter af menneskelig natur, som ønsket om at hjælpe andre, er at studere studere folk hvori dette ønske ikke findes, og psykopater er præcis denne slags mennesker.
Uobičajen pristup razumevanju osnovnih aspekata ljudske prirode, poput žudnje da se pomogne drugima, je izučavanje ljudi kod kojih ta žudnja ne postoji, a psihopate su upravo takva grupa.
Så det egentlige spørgsmål er, kunne ekstraordinær næstekærlighed, hvilket er det modsatte af psykopati i forhold til medfølelse og ønsket om at hjælpe andre, komme fra en hjerne der også er det modsatte af psykopati?
Stoga je istinsko pitanje: da li bi izuzetan altruizam, koji je suprotan psihopatiji u smislu saosećanja i žudnje da se pomogne drugima, mogao da proistekne iz mozga koji je takođe suprotan mozgu psihopate?
Uopsættelig optimisme er ønsket om at handle øjeblikkeligt for at overkomme en forhindring, kombineret med troen på at vi har rimelige chancer for at lykkes.
Neodložni optimizam je želja da se dela smesta, da se prevaziđe prepreka, kombinovana sa uverenjem da imamo pristojnu šansu za uspeh.
0.82439088821411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svojoj želji da prevaziðe vreme i mesto, on bira paletu tako živopisno, da se to ureže u pamæenje posmatraèa i ostane sa njim zauvek. 