Slutteligt, mine gode mænd, vil jeg gerne have lov at sige, at I de to år, jeg har været jeres overordnede, har jeg forventet meget af jer, og I har aldrig skuffet mig.
Sada, kao zakljuèak, želim da kažem da u dve godine dok sam bio vaš pretpostavljeni, uvek sam oèekivao najbolje i vi ste mi to i davali.
Jeg har været indenfor branchen i 22 år, jeg har affyret mit våben mere end 19 gange i aktiv tjeneste.
Na terenu sam već 22 godine, Pucao sam preko 19 puta na dužnosti.
Jeg kalder min chef "mister" efter syvethalvt år, jeg går herind og straks kalder jeg Dem Rick og Sheila, som om det var et AA-møde.
Svog šefa i nakon 7 godina još uvijek zovem "gospodine", a onda prvi put uðem amo i zovem vas po imenu, kao da smo na sastanku antiaIkohoIièara.
Det var første gang i fem år, jeg så en kvinde, der ikke var min mor.
Prvi put sam ugledao ženu za 5 godina, izuzev moje majke.
Et år... jeg er gammel og husker ikke hvilket, men det var det røde græs' måne, da Isabel Ludlow, deres mor, drog bort for vinteren.
jedne godine... ja sam starac, ne seæam se koje. Bio je mesec crvene trave. Izabel Ladlou, njihova majka, napustila ih je te zime.
Det er første gang i de fem år, jeg har boet her, at jeg ser Dem.
Živim ovde 5 godina. Nisam vas viðala ranije.
I alle de år jeg har vogtet over dem, har de ikke flyttet sig.
Za sve ove godine èuvanja, nisu se ni jednom pomerile.
Det er første gang i et år jeg faktisk ikke kan lide dig.
Ovo je prvi put za godinu dana da mi se stvarno ne sviðaš.
Det første år jeg kendte Coleman, det år, hvor han skrev sin bog, spiste vi sammen flere gange om ugen.
U godini koja je usledila nakon što sam upoznao Kolmana i vremena koje mu je bilo potrebno da napiše svoju knjigu, par puta nedeljno smo zajedno veèeravali.
I alle de år jeg har kendt dig, jeg har ikke troet, at du var en tyv, Charles.
Sve te godine koliko te znam, Nikada nisam mislio da si lopov, Charles.
I de 32 år jeg har været praktiserende advokat i Detroit, har jeg aldrig været vidne til sådan en farce og vrængbillede af retfærdighed, som dette har udviklet sig.
За све 32 године, колико сам провео као адвокат у Детроиту, никад нисам био сведок такве фарсе и лакрдије с правдом, као што је био ток целе ове ствари.
Det er første gang i hundrede år jeg har fået sovet lidt.
Prvi sam puta spavala u zadnjih nekoliko godina.
der er gået 12 år jeg troede du var længere.
Prošlo je 12 godina. Možda sam postao viši.
De næste par tusind år, jeg ved, at du gætter.
Nekoliko hiljada godina... Vidiš, sada znam da nagaðaš.
Hvem du hvor meget, i de sidste fem år... jeg har brugt på, at lærer om tøj?
Znaš li koliko sam potrošio u zadnjih 5 godina... samo na odeæi?
Men i de tre år, jeg har været her, har jeg været tættere på at finde venskab end nogensinde før.
Ali hoæu da kažem, da za ove tri godine, bio sam bliži da naðem prijatelje nego ikad pre u životu.
Det er et job, jeg havde i to år, jeg ved, du vil ære det.
To je pozicija koju sam ja držao dve godine. Znam da æeš je poštovati.
Jeg går ikke på andet år, jeg læser på overbygningen.
* Nisam na II godini, nego na završnoj.
I de tre år, jeg har kendt dig, var du single i to.
Za tri godine koliko te poznajem, dve godine nisi imala deèka.
Jeg tænker på, hvor mange gode år jeg har tilbage?
То је као, колико ми је добрих година остало?
Constance, i alle de år, jeg har kendt dig... har du aldrig set mere ung og strålende ud.
Konstans, godinama, koliko te znam, nikada nisi izgledala mlaðe ili veselije.
Jeg har ikke set ham i tyve år, jeg kunne ikke en gang genkende ham.
Nisam ga vidio dvadeset godina, i nisam ga mogao ni prepoznati.
Jeg beder ikke om meget for alle de år, jeg sørgede for mad og tøj til dig og gav dig tag over hovedet.
Ne pitam koliko te godina hranim, oblaèim, i dajem krov nad glavom.
Jeg er 20 år, jeg har en smuk krop, og jeg er på ferie.
Imam 20 godina, zgodna sam i na odmoru sam.
Denne ene gang mit første år, jeg havde en hård tid.
Jednom, na prvoj godini, bilo mi je jako teško.
Jeg har siddet inde i næsten tre år, jeg troede, jeg havde set alle former for lesbiske forhold, men I to er en helt ny kategori.
Ovde sam tri godine. Mislila sam da sam videla sve, ali vas dve se prièa za sebe.
Jeg har været her i næsten to år, jeg kan stadig finde på at række ud efter min kone.
Ovdje sam veæ dvije godine i još uvijek znam noæu potražiti svoju ženu.
Jeg har været i live i tusinder af år jeg kan forsikre dig, at mange mennesker er døde for langt mindre.
Како да се понашам? Управо си рекао да сам саучесник у осветничком убиству које нисам тражила.
I de mere end 20 år, jeg har arbejdet, har jeg ikke mødt en anden snigmorder, som har haft så stor indflydelse, på civile, som ham.
Za ovih 20 g. na ovoj strani još nisam sreo nekog ko ima tako drastièan uticaj na populaciju.
Det år jeg fyldte 26 og ejede mit eget mæglerfirma tjente jeg $49 millioner og var pissesur over, at det var tre mindre end en million om ugen.
Kad sam napunio 26 godina postao sam vlasnik svoje brokerske firme. Zarađivao sam 49 miliona dolara... Ono što me je stvarno nerviralo, bila su skromna 3 miliona nedeljno.
Jeg har ikke tal på, hvor mange år jeg har ventet på dette øjeblik.
Prestao sam da brojim godine èekajuæi na ovaj trenutak.
Darnell blev født, det første år jeg sad inde.
Darnell je roðen moju prvu godinu u zatvoru.
Ingen vittigheder om det år, jeg gik til ballet.
Nema šala o godini kada sam išao na balet.
Selv når du var kun seks år, jeg kunne næsten ikke holde op med jer to.
Veæ kad si imala šest godina teško sam držala korak s tobom.
Nå, jeg kan ikke rigtig forklare det, men i løbet af de seneste to år, jeg har været igennem en masse.
Ne mogu toèno objasniti, ali u zadnje dvije godine sam prošla puno toga.
I har ingen anelse om, hvor mange år jeg har brugt på den fyr.
Nemate pojma koliko godina sam proveo loveæi ovog tipa.
Jeg har været på øen i tre år, jeg har lært lidt.
Za tri godine provedene ovde, nauèio sam nešto.
Jeg har været på jorden i omkring 160 år, jeg har set jorden fra 10km højde.
Pa, na ovoj sam zemlji, oko 160 godina, i video sam, svet uzduz i popreko.
Nej, de vil hellere være sammen, - end at finde ud af, om det bliver i år, jeg får rørt en søstjerne.
Neæe. Radije bi da provedu praznik sami nego da saznaju da li æu, napokon, smeti da dodirnem morsku zvezdu.
100 år, jeg kunne give til dig.
Sto godina koje mogu dati tebi.
I løbet af de mange millioner år, jeg har været til, har jeg begået mange fejl, Peter.
Током милиона година свог постојања, направио сам многе грешке, Питер.
Faktisk, i de år jeg samlede data, var der kun en oplevelse der var tæt på at være den perfekte.
U stvari, za sve godine koliko sam prikupljao podatke, samo jedno iskustvo je bilo blizu savršenog.
Jeg var 45 år jeg havde dirigeret i 20 år, og jeg indså pludselig at:
Imao sam 45 godina, dirigovao sam 20 godina i odjednom došao do saznanja.
Jeg er 34 år. Jeg kommer fra Essex i England,
Imam 34 godine. Iz Eseksa sam, u Engleskoj
I de tyve År, jeg har været hos dig, fødte dine Får og Geder ikke i Utide, din Hjords Vædre fortærede jeg ikke,
Evo dvadeset godina bih kod tebe: ovce tvoje i koze tvoje ne jaloviše se, a ovnova iz stada tvog ne jedoh.
Thi talte er de kommende År, jeg skal ud på en Færd, jeg ej vender hjem fra.
Jer godine izbrojane navršuju se, i polazim putem odakle se neću vratiti.
3.2614409923553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam Fridrih, i imam 14 godina. Ja sam nemoguæ. 