åbenlyst At - Prevod Na Srpski

Eller også er det så åbenlyst, at han tror, det ikke kan være en fælde.

Da, ili je toliko oèigledno da pomisli da nije zamka.

Det er så åbenlyst, at det ikke kan være en fælde.

Toliko je oèigledno da nepostoji moguænost da je zamka.

Det er ret åbenlyst at Robert ikke vil tillade mig at tage med.

Oèigledno je da mi Robert neæe dopustiti da idem.

Det er åbenlyst, at ham Williams ser op til dig.

Очигледно је да је Вилиамс импресиониран вама.

Det er åbenlyst at sagen, vi skal skele til, er Johnson-sagen.

Uh... Smatram da je jasno. Trebalo bi da nam bude smernica Teksas protiv Džonsona...

Hør her. Det er åbenlyst, at en af dem gjorde dette.

Gledaj svima je oèito da ti je jedan od njih ovo uèinio.

Det er åbenlyst, at den lille pige er blevet hjernevasket.

Generale, oèigledno je da joj je ispran mozak.

Det er åbenlyst, at disse væsener ikke vil have, at vi bor her.

Очито је да ова... бића не желе да останемо.

Richard Cross prøver åbenlyst at udnytte ægteskabsprivilegiet.

To što smo videli u sudnici je providan pokušaj Rièarda Krosa da zloupotrebi svrhu supružnièkog prava.

Og det er åbenlyst, at hun tror, at Martin havde en finger med i spillet.

Ne bi mi trebalo puno da je nateram da prizna da ona misli da Martin ima nešto s tim.

Sandy, det var åbenlyst, at Ben ikke trivedes på kontoret, så firmaet gav ham tre måneders orlov.

Bilo nam jasno da Ben nije sretan što je stavljen u kacelariju, pa ga je kompanija stavila na tromeseèni prinudni odmor.

Det er åbenlyst at de er et par amatører.

Oèigledno je da su par amatera.

Imidlertid, i den ateistiske tradition, er det åbenlyst... at tidshistorien ikke er særlig væsentlig.

U ne-teistièkoj tradiciji, meðutim, veoma je jasno - da dosijea nisu posebno bitna.

Det er åbenlyst, at vores ægteskab ikke er baseret på troskab og kommunikation.

Oèigledno, naš brak nije zasnovan na iskrenoj komunikaciji.

Det var åbenlyst at han aldrig ville give dem til dig.

Oèito je da ti ga nikad ne bi dao.

I alle henseender, sir så burde det være åbenlyst, at vi lavede en test.

Za one koji gledaju, sir, ovo je trebalo lièiti na to da vršimo test.

Det er åbenlyst at de holder et eller andet over ham - sikkert hans familie.

Oèigledno ga neèim drže u šaci, verovatno porodicom.

Vi har ingen spor endnu, men det er åbenlyst at, på én eller anden måde fandt de folk, han arbejdede sammen med, ud af, at han stadig var i live.

Još uvijek nema tragova, ali oèigledno su oni za koje je radio nekako otkrili da je živ.

Det virker ret åbenlyst, at han tog pengene og skred.

Prilièno je oèigledno da je uzeo novac i otišao.

Er det ikke åbenlyst, at hun har gjort det?

Zar nije oèito da je ona to uèinila...

Vi troede åbenlyst at vi kunne klare det problem bedre end vi gjorde.

Очито, мислили смо да можемо да се снађемо боље него што јесмо.

Jeg sagde bare, jeg gerne ville tvære de personer ud, for det er åbenlyst, at de kun laver de aktiviteter for at komme i årbogen.

Samo sam rekao da bih stvarno rado priheftao ove likove jer je tako oèigledno da rade sve ove aktivnosti samo da bi upali u godišnjak.

Ja, det burde have været åbenlyst at de kendte hinanden.

Aha, trebalo je biti oèito da se poznaju.

Det er åbenlyst, at i har talt sammen om sagen med pigerne i tønderne.

Ocigledno ste razgovarali o slucaju devojaka iz buradi.

Det er så åbenlyst, at ingen bemærker det.

Toliko je oèita da je skrovita.

Det er åbenlyst, at årets deltagere har utroligt talent, men desværre må nogen sendes hjem.

Oèigledno je da je ove godine talenat neverovatan, ali nažalost, neko mora da ide.

Det er åbenlyst, at boksen er her.

Zar ovo nije malo oèigledno? Imaš sef iza slike.

Det er åbenlyst at folk der fester hele natten ikke står op om morgnen.

Pretpostavljam da je oèito da ljudi koji partijaju cijelu noæ takoðer ne ustaju ujutro.

Og siden det er åbenlyst, at jeg skal føde om et par uger... er jeg ret sikker på, at det er ufarligt.

Oèigledno je da sam pred poroðajem, pa sam uverena da sam bezbedna.

Det var åbenlyst, at der måtte ske noget.

Bilo je oèigledno da je nešto potrebno da se uradi.

Efter at have kigget dine elevers samtykkeerklæring igennem, var det ret åbenlyst, at en af dem var forfalsket.

Nakon pregledanja prijava kandidata, oèito je da je jedna falsifikovana.

Det er temmelig åbenlyst, at manden er psykopat.

Oèigledno je da je tip psihopata.

Og i aften er det smertefuldt åbenlyst, at den person ikke er Oliver Queen.

I večeras, to je bolno očiti da je ta osoba Nije Oliver Queen.

Det er åbenlyst, at I prøver at vende os mod hinanden.

Tako je očigledno šta pokušavate da uradite. Pokušavate da nas okrenete jedan protiv drugog.

Ellers var den hverken truende eller forstyrrende, Omend selv på det tidspunkt var det åbenlyst, at den havde noget at kommunikere til mig om mine følelser, især følelser, der var fjerne og utilgængelige.

Inače, nije bio ni zlokoban ni uznemiravajuć, iako je čak bilo jasno da ima nešto da mi da do znanja o mojim osećanjima, naročito osećanjima koja su bila udaljena i nedostižna.

Det er åbenlyst, at hvor meget man vejer afhænger af, hvor meget man spiser og hvor meget energi man forbrænder.

Očigledno, vaša kilaža zavisi od toga koliko jedete i koliko energije trošite.

Det er åbenlyst, at patient B led mest.

Очигледно је пацијент Б патио више.

Det synes trods alt åbenlyst, at Jorden er stor og ubevægelig, og at Solen er lille og mobil.

Najzad, čini se očiglednim da je Zemlja velika i nepokretna, Sunce malo i pokretno.

Prevod od "åbenlyst at" do Srpski

Kako koristiti "åbenlyst at" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!