Tak ty mě i po všech těch letech shledáváš žádoucí?
I posle svih ovih godina još uviek me želiš?
Pane Darcy, zvolil jsem vám za partnerku tuto rozkošnou velmi žádoucí mladou dámu.
G. Darsi, dopustite mi da vam predstavim ovu mladu damu, kao vrlo poželjnu partnerku.
Tvoje... hebká... měkká... a tak žádoucí pokožka.
Tvoja... kremasta... mekana... i potpuno privlaèna koža.
Jste krásná a velmi žádoucí žena.
Ti si vrlo lepa i veoma poželjna žena.
To jak fičíte na těch žvýkačkách, očividně to nemá žádoucí efekt.
Žvaæete tako energièno da je jasno, da žvaka nema željeni efekat.
Určitě ne tím, že vás obě dvě považuji za nádherné a žádoucí.
Sigurno što obe niste lepe i poželjne.
V této sváteční době, pane Vydřigroš, je více než jindy žádoucí poskytnout nějaký menší příspěvek pro Chudé a nuzné.
U ovo sveèano doba godine, gospodine Scrooge, više je nego obièno poželjno da damo neku malu proviziju za bedne i siromašne.
Kulka v Mugabeho hlavě může být pro někoho žádoucí, ale rozkaz nevyšel z této kanceláře.
Mnogi žele smjestiti metak u Mugbeovu glavu, ali zapovijed nije stigla iz ovog ureda.
To znamená, že je objekt, nebo dílo žádoucí kvůli předchozímu vlastníkovi.
To je objekat ili neka slika koja je poželjnija jer je neko veæ ima.
A chtěla jsem si zase připadat žádoucí.
Хтела сам да се опет осетим жељеном.
S ohledem na okolnosti, můj lorde, se domnívám, že jsou extrémní opatření žádoucí.
С обзиром на околности, сматрам да су екстремне мере оправдане.
Není žádoucí udělovat další milosti dezertérům.
Ne daj mu da pomiluje još nekog dezertera.
Jen mi napadlo, že ji uvidíš je hezká a žádoucí.
Valjda sam samo mislila o tome kako æeš je videti, a ona je, ono, prelepa i neverovatno uspešna.
Kdyby došlo k žádoucí shodě, což je možné... váš drahý muž by nemohl mít žádné námitky, mohl?
Mada, ako bi poželjan spoj bio moguæ vaš dragi suprug ne bi imao zamerki, zar ne?
Když byli vítězové považováni za žádoucí, prezident je rozdával za odměnu nebo si je lidé mohli koupit.
Ako se pobednici ispostave kao poželjni, predsednik ih daje kao nagradu ili dozvoljava ljudima da ih kupe.
Crash byl možná nemusí být žádoucí, ale dokazuje to, že lidské let je možný.
Sudar možda nije bio željen, ali to dokazuje da je moguæe da èovek leti.
Jak vidno, behaviorální pojistka funguje přesně tak, jak je žádoucí.
I vidite da sigurnosne mere deluju kako biste očekivali.
Jediné místo, kde jsem se kdy cítil žádoucí či respektovaný...
Jedino mesto gde sam se ikada oseæao poželjnim ili poštovanim.
Bylo hezké, že jsem dneska byla žádoucí.
Svidelo mi se da se oseæam poželjnom.
Pochopit, jak účinkují léky, znamená pochopit jejich žádoucí, ale i nežádoucí účinky na bílkoviny.
Ako želite da razumete mehanizam delovanja leka, treba da shvatite kako oni rade na način koji vi želite i kako čine ono što ne želite da čine.
Některý je žádoucí a důležitý pro ekosystém.
Neki su jako korisni. Neki su značajni za vaš ekosistem.
Vnitřní podmínky jsou tedy silnější - samozřejmě nás vnější podmínky ovlivňují a je skvělé žít déle a zdravěji, mít přístup k informacím, vzdělání, cestování, mít svobodu, to je jistě velice žádoucí
Dakle, ako su unutrašni uslovi jači - naravno, spoljašnji uslovi nisu bez uticaja, i divno je živeti duže, zdravije, imati pristup informacijama, obrazovanju, putovati, biti slobodan, sve je to vrlo poželjno.
(Smích) Tedy jen další roztoužené vědomí ze mne může učinit žádoucí bytost.
(Smeh) Samo druga osoba koja želi može me smatrati željenim bićem.
Já to vím, a proto lásku mohu definovat přesněji jako touhu být žádoucí.
Ja to znam, i zato se ljubav može preciznije definisati kao želja da budete željeni.
To je ten věčný problém lásky: Jak se stát a zůstat žádoucí?
Dakle, večiti problem ljubavi: kako postati i ostati željen?
Jak moc žádoucí? Kolik lidí mě bude mít rádo?"
Koliko željen? Koliko ljudi će me voleti?"
A poprvé jsem cítila, že je nejen přijatelné, ale žádoucí, abych se zapojila.
I to je bio prvi put da sam osetila da ne samo da je bilo prihvatljivo da se uključim, već su me i podsticali.
Prošla jsem seznam 300 nejbohatších lidí podle časopisu Forbes, a je zajímavé, že dva nejméně žádoucí zvířata, Koza a Tygr, jsou na vrcholu žebříčku, dokonce výš než Drak.
Prošla sam kroz Forbsovu listu 300 najbogatijih ljudi na svetu i zanimljivo je videti da su dve najnepoželjnije životinje, koza i tigar, na vrhu grafikona, čak i na višem položaju od zmaja.
Pokud by se stavěl Hyperloop třeba z DC do New Yorku, tak by asi bylo žádoucí, aby celá cesta vedla pod zemí, protože je to zalidněná oblast.
Mislim da ako biste se namerili na nešto kao Hiperlup od Vašingtona do Njujorka, mislim da biste verovatno želeli da idete pod zemljom celim putem jer se radi o gusto naseljenoj oblasti.
a stanovit, jaké výstupy chceme a pak pro žádoucí výsledek navrhnout zvukovou paletu.
i kažemo koji ishod želimo, i da tako kreiramo zvuk koji će isti efekat i proizvesti.
A druhá byla, jestli je možné, nebo dokonce žádoucí, zpomalit?
A drugo je: da li moguće, ili čak poželjno, da usporimo?
Existují žádoucí tajemství, třeba vaše lékařské záznamy; to je žádoucí tajemství.
Ali postoje legitimne tajne - znate, vaši podaci kod lekara, to je legitimna tajna.
Když má vzácné zdroje, které chce přeměnit na žádoucí výstup, uvažuje v rámci efektivity.
Када има редак ресурс који жели да претвори у пожељни исход, размишља у терминима ефикасности.
A vichřicí rozptýlil jsem je mezi všecky ty národy, kterýchž neznali, a země tato spustla po nich, tak že nebylo žádného, kdo by tudy chodil, a tak přivedli zemi žádoucí na spuštění.
Nego ih razmetnuh vihorom po svim narodima, kojih ne poznavaše, i zemlja opuste iza njih da niko u nju ne dohodjaše niti se iz nje vraćaše, i obratiše milu zemlju u pustoš.
0.90207600593567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I posle svih ovih godina još uviek me želiš? 