Prevod od "županu" do Srpski


Kako koristiti "županu" u rečenicama:

Dřív by v županu z baráku nevystrčila ani paty.
U nekim momentima nije htela da izaðe iz kuæe u ogrtaèu.
Nebýt tebe, byla bych oblečená a ne v županu.
Ne bih bila u badenmantiu, da nije tebe. Bila bih obuèena.
Seděli jsme před krbem... a kousek vedle nějaká kočka v županu jedla tyčinku.
Ти и ја седимо испред огњишта... и онда нека риба седи тамо у баде-мантилу и једе Фиг Њутоне.
Včera v noci byl venku v županu, když ty cizinci dělali rambajs.
Izašao je u ogrtaèu sinoæ kad su stranci galamili.
V růžovým županu, s cigaretovu špičkou?
Ružicasti kucni ogrtac i jebena muštikla?
Dneska to nebude jenom moje žena, kdo si bude užíjvat s prasetem v županu.
Neæe moja žena jedina veèeras da uživa sa svinjom pod æebetom.
Jak sis mohl dělat srandu z mého županu?
Ne mogu vjerovati da si se rugao mom ogrtaèu.
Nemáš tušení, co to jsou "oči smrti ", dokud je neuvidíš oblečenej v županu a v pantoflích.
Nemaš pojma šta znaèe "mrtve oèi" dok ne vidiš njih.
Vím, že jsi celý vzrušený z toho županu, ale prostě nemluv.
Znam da si jako uzbuðen, ali nemoj se nikome klanjati.
Přinejmenším nechodím kolem... v županu a bačkorách... předstírající, že se to nestalo.
Ja se barem ne šepurim u nekom Lane Robu i papuèama i pretvaram da se ništa nije dogodilo.
Mimochodem, našlajsem ve dveřích kousek tvého županu.
Našla sam deo tvog penjoara ispred vrata.
Ne, ne, myslím, není tam hořčice na párcích v županu.
Не, где је сенф за виршлице?
Říká ta, co je v županu.
Pa daleko je bolje od bade-mantila.
Myslel jsem si, že by jsme si měli promluvit o používání mého županu.
Mislio sam da smo se dogovorili oko upotrebe mog ogrtaèa.
Osuším tě, zabalím tě do modrého županu.
Osušicu te, umotacu te u plavi bade mantil.
První den jako společník, a ty přijdeš do práce v županu?
Prvog dana kao partner dolaziš na posao u mantilu?
Puding z divočáka, divočák v županu, bábovka z divočáka s marmeládou.
Puding od vepra, pitu od vepra, tortu sa marmeladom i veprom...
Díky Bohu, že jsem v županu.
Hval Bogu što sam u bademantilu.
Jediné, co mi chybí na tom županu je tvůj monogram.
Jedina stvar koja mu nedostaje su tvoji inicijali.
Počkat, zamluvil jsem si Fisbeinovu kancelář hned jak začal chodit do práce v županu.
Èekajte, zapljunuo sam Fishbeinovu kancelariju onog dana kad je poèeo da dolazi na posao u bade-mantilu.
Proč by měla v županu jablko, nebo vůbec nějaký jídlo?
Zašto bi tamo bila jabuka, ili bilo kakva hrana, u kuænoj haljini?
Vlastně, proč seš připoutaná v županu k tamtomu zvířeti?
Mala, bolje zaèepi i gledaj svoja posla i zašto si vezana za tu životinju u ogrtaèu.
V županu čeká na školní autobus.
Ona èeka školski autobus u ogrtaèu.
Nechal sis je v kapse županu, ale mohla jsem zavolat zámečníkovi, kdykoli jsem chtěla.
Ostavio si ih u džepu svog kuænog ogrtaèa, ali mogla sam pozvati bravara ikadgod sam htijela.
Přišel jsi do domu mého otce a popravil jsi Helen v jejím pitomým županu.
Ušao si u dom moga oca i pogubio Helen u njenom prokletom kupaæem ogrtaèu.
Jako když ten mrňous vyšel ven v pantoflích a županu.
Kao što je prošlog puta, mališa izašao iz kuæe noseæi peraja i bademantil.
Moment, ten chlápek v županu u střešního bytu.
Чекај... Човек у баде мантилу на крову.
Nechal jsi ho ve svém druhém nejlepším županu.
Ostavio si ga u džepu svog drugog odela, glupaku.
Podívejte, vidím ji v tom županu a těch bačkorách a uvědomuju si, že jsem tam mohla být já.
Gledajte, vidim je u tom mantilu i tim papucama, i shvatam da sam to mogla da budem ja.
Sophie by nechtěla, abych chodil po apartmánu v županu.
Софи не би желео вешање око стана у мом баде мантил.
Chrápe s umělcem, co celý den šmatlá v županu.
Ona je jebeni galerist koji hoda okolo u kućnom ogrtaču cijeli dan.
A ta každé ráno zalévá svůj trávník, oblečená jen v županu.
Zaliva svoj travnjak svako jutro u bademantilu.
A naposledy mi otevřela dveře, jen v rozevlátém županu.
Dakle, ovo zadnji put, ona otvara vrata. Odjevena ništa ali poofy ogrtač.
A ty každý den, celý den, jen sedíš ve svých botách a špinavém županu a v 11 dopoledne jíš chipsy a opíjíš se!
Po ceo dan, svaki dan, ti se izležavaš okolo u èizmama i prljavoj odeæi jeduæi èips i opijajuæi se u 11.00 ujutro!
Zaklepal jsem na dveře, ty se otevřely... a tam stál chlap v saténovém županu.
Pokucam na vrata, ona se otvore i vidim tipa u svilenom ogrtaèu.
To je on, ten chlapík v županu, co věší prádlo?
Je l' ono on, u bade mantilu prostire veš?
Je to nebezpečný návyk, lechtat prstem nabitou zbraň v kapse svého županu.
То је опасна навика, да се играш напуњеним оружјем у џепу своје кућне хаљине.
Opravdu ‒ pracuji sám ve svém domě, často jen v županu.
Zaista - radim sam u svojoj kući, često u bade-mantilu.
Při jedné příležitosti viděl muže v županu, který kouřil dýmku a zjistil, že to byl on sám.
Jednom prilikom, video je čoveka u bade-mantilu kako puši lulu, i shvatio da je to ustvari bio on, lično.
0.26464819908142s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?