Tak jednoduché jako používání Lifestyle, ženského kondomu před sexem.
Jednostavno kao korišæenje Lajfstajl ženskog kondoma pre seksa.
To je když se z ženského břicha vyndá nové dítě.
To je kad izvadimo bebu napolje iz daminog trbušèiæa.
Na tom chlapci bylo něco ženského, něco ďábelského, a proto taky musel zemřít.
Bilo je neèeg ženstvenog... neèeg ðavolskog... kod mladiæa koji je poginuo.
Bylo v tom něco, co mi přišlo jako hříšné, něco ženského a slabého.
Postojalo je nešto u svemu tome što mi se uèinilo grešnim, ženskastim i slabašnim. Aha!
Protože všechna naše zvířata jsou ženského pohlaví.
Jer su svi stanovnici parka ženke.
Tak třeba... něco... ženského, něco krajkového s volánky, hezkého.
Da vidimo... nešto... ženstveno... nešto èipkasto, ukrašeno, lepo.
Jestli ti jde o reputaci Ženského klubu v Knapely...
Ako je tvoja briga reputacija Knapely Žl...
Dokáže Don Haskins, málo známý trenér ženského týmu na Benjaminově vysoké škole, dostat Miners až na vrchol?
Hoæe li Don Haskins, malo poznati trener ženskog tima Benjamin visoke škole... biti sposoban da podigne Minerse do potrebnog poštovanja?
Nikdy jsem neviděl část ženského těla tak zblízka a v takovém detailu.
Никада оно нисам видео тако близу и тако детаљно.
Jeden z mužů bude muset přejít do ženského týmu.
Jedan od muških mora da preðe u žensku ekipu.
Miranda je trenérkou ženského družstva lacrossu.
A Miranda je trener ženskog tima.
Víš, přesně jak říká pani Goldmanová, zosobňujeme celou historii ženského umění.
Znaš, ako si slušala gðu Goldman, u ovoj sobi je èitava ženska povijest umjetnosti.
Z Concrete ve Washingtonu, zpráva o očitém svědkovi ducha, který se objevil ve sprchách ženského zdravotnického zařízení.
U Concreteu, država Washington, svjedok je prijavio duha, koji opsjeda tuševe u ženskoj zdravstvenoj ustanovi.
Chtěli jsme někoho jako ty, kočičího a ženského.
Trebali smo nekog poput tebe, maèkastu i ženstvenu.
Řekla jsem si, když vás najali do Ženského centra,...musíte být důvěryhodný.
S obzirom da su vas angažovali u ženskom centru, zakljuèila sam... da mora da ste osoba od poverenja.
Leonarde... připomínáš mi legrační starou historku o chlápkovi, který přijde do ženského nápravného zařízení s hromadou papírů, které mají těm odsouzeným umožnit získat svobodu.
Leonarde... Podsjeæaš me na staru prièu o èovjeku koji ulazi u žensku zatvorsku ustanovu s hrpom dokumenata koji puštaju zatvorenice na slobodu.
Myslíš, že všechno víš, ale o vnitřním fungovaní ženského těla nic nevíš.
Misliš da sve znaš nemaš pojma kako funkcioniše žensko telo.
Těžký úděl bývalých vojáků je trochu nečekané téma ženského fejetonu.
Patnje bivših vojnika nisu najsreæniji izbor za žensku kolumnu.
Komise vám absolutně nedovolí zobrazení nože, který proniká do ženského těla.
Ne dolazi u obzir da vam dozvolim da prikažete kako se nož zabada u žensko telo.
Dále tu je femur, dolní čelist, kost pažní a lebka dítěte ženského pohlaví, starého asi tři roky.
A imam i butnu kost, vilicu, nadlakticu i lobanju ženskog deteta, starog oko tri godine.
Podle velikosti ostatků doktoři předpokládají, že jde o mladistvé ženského pohlaví, a některým je pouhých 12 až 13 let.
Sudeæi po velièini leševa, žrtve su tinejdžeri, devojèice. Neke od njih imaju èak dvanaest ili trinaest godina.
Mluvila jsem s pár dalšími sociálními pracovnicemi z ženského útulku a ukázalo se, že Rebecca Schroederová byla opravdu Přátelský anděl.
Prièala sam sa još nekim radnicama u Sigurnoj kuæi, ispostavilo se da je Rebeka Šroder bila zaštitnica.
Říkala si, že bude potřeba ženského citu.
Мислила нам је потребан Воман апос; с додир.
Teď se dostáváme trochu do šedé zóny, takže řekněme, že to zahrnovalo příjmení její matky za svobodna a slušné napodobení ženského hlasu.
Dobro, sada ulazimo u sivo podrucje, recimo samo da je bilo upetljano devojacko prezime njene majke i ljuti nacin govora.
Někoho ženského pohlaví, soudě podle barvy vaší tváře.
Neka žena, sudeæi prema boji tvojih obraza.
A té věci, ženského hnutí, si vážím, ale je to prostě složité a myslím, že je to pro něj přespříliš.
Ovo sa feministièkim pokretom... Mislim daje previše za njega.
Ve skutečnosti univerzitní úředníci nemusí být příliš nadšeni myšlenkou, že se brzy můžeme dostat na 70 procent ženského zastoupení na univerzitách.
Заправо, управама факултета је нелагодно због идеје да се можда ближимо проценту од 70% женске популације на универзитетима.
Bylo to trochu bláznivé a chtěli jsme tam více ženského pohledu, tak jsme zapojili kachnu, která to zvládla mnohem… lépe.
To je bilo pomalo previše čudno i hteli smo ženstveniji pristup, pa smo zaposlili patku koja je to uradila na mnogo prikladniji način.
Například slunce je v němčině rodu ženského, ale ve španělštině mužského. A u měsíce to je naopak.
Тако је, на пример, „сунце“ женског рода у немачком, али мушког рода у шпанском, а са „месецом“ је супротно.
Takže?“ Pak mi vysvětlil, že rozdíly v tónech mužského a ženského hlasu jsou velmi odlišné a zřetelné a že jsem se to naučil velmi dobře, ale v ženském hlase.
Zatim mi je objasnio da su tonalne razlike između muških i ženskih glasova veoma različite i izrazite i da sam to naučio veoma dobro, ali sa ženskim glasom.
Znamená to úplné popření ženského podílu na všech politických, ekonomických a sociálních činnostech.
Ona podrazumeva potpunu negaciju učešća žena u svim političkim, ekonomskim i društvenim aktivnostima.
Když mi bylo 19, začala jsem kariéru jako první fotoreportér ženského pohlaví v Pásmu Gazy, v Palestině.
Kada sam napunila 19 godina, počela je moja karijera prvog ženskog fotoreportera na pojasu Gaze, u Palestini.
Zpředu je poničená černobílá fotografie ženského obličeje, a z rubu je napsáno: „Pro Judy, dívku s hlasem Bill Baileyho.
Na prednjoj strani možete da vidite iscepanu crno belu fotografiju ženskog lica, a na poleđini piše: "Za Džudi, devojku sa glasom Bilija Bejlija.
Ale lékařská neznalost ženského těla pokračuje.
Uprkos tome, medicinsko nepoznavanje ženskog tela se nastavlja.
Tak jsem se na jaře 1996 - s cílem dostat se v květnu do amerického týmu paraolympioniků - připojila do ženského běžeckého týmu.
Proleće 1996., sa ciljem da se kvalifikujem za američki Paraolimpijski tim, taj maj je došao brzo i ja sam se priključila ženskom trkačkom timu.
U ženského hlasu potom nastává změna při každém těhotenství a velká pak v období menopauzy.
А затим, за женске гласове постоји промена при свакој трудноћи и велика промена у менопаузи.
Po tom, co jste toto slyšeli, vás možná zajímá, jaká je alternativa, když nemůžeme použít panenskou blánu jako důkaz ženského panenství, co bychom měli použít?
Nakon što vam ovo kažemo, možda ćete se zapitati šta je alternativa, jer ako ne možemo koristiti himen kao dokaz nevinosti žena, šta onda treba da koristimo?
A ona řekla otci svému: Nechť to není proti mysli, pane můj, že nemohu povstati proti tobě; nebo vedlé běhu ženského nyní mi se přihodilo.
A ona reče ocu svom: Nemoj se srditi, gospodaru, što ti ne mogu ustati, jer mi je šta u žena biva.
Též nemocné ženy v oddělení jejím, i všelikého trpícího tok svůj, buď mužského pohlaví neb ženského, a muže, kterýž by spal s nečistou.
I za ženu kad boluje od tečenja krvi svoje, i za svakog koji boluje od tečenja svog, bilo muško ili žensko, i za čoveka koji bi ležao sa nečistom.
Imaš previše poštovanja za èistotu ženskog roda. 