Prevod od "žaloval" do Srpski

Prevodi:

tužio

Kako koristiti "žaloval" u rečenicama:

Chtěl jsem tě propustit ale žaloval bys mě za to.
Hteo sam te otpustiti ali tužio bi me za...
Když bylo po válce, tak žaloval noviny pro urážku na cti.
I bilo je nešto poslije rata kada je tužio novine zbog kleveta.
Percíček zavolal tetince a žaloval jako třídní šplhoun.
Mali Percy nazove svoju tetku i otkucava nas poput školske ulizice.
Žaloval jsem muže jménem Hektor Okompo.
Osudio sam èoveka po imenu Hektor Okampo.
Promiň, že jsem na tebe žaloval.
Žao mi je što sam te otkucao.
Možná mě k tomu dohnal Dr. Cox, ale ať to bylo cokoliv, žaloval jsem na něj.
Možda me je dr. Cox natjerao. Kako bilo, cinkao sam ga.
Kdybych byl ve vašich bačkorách, okamžitě bych žaloval nemocnici.
Da sam u vašim papuèama, tužio bih bolnicu za svaki novèiæ.
Turkovi a Carle Neena vadila hlavně proto, že řešila případy zanedbání péče a její klient žaloval Turka.
Turkov i Carlin problem s Neenom... je taj što je ona odvjetnica koja tuži Turka.
Nerad by, abys ho žaloval o milion dolarů.
ne želi da ga tužiš za milijune dolara.
Tak se lekám, jako bych byl u nekoho ciziho, žaloval na nej i neúspešne hájil.
Tako kao da sam kod nekog stranca, tužim ga i neuspešno branim.
Je nemocná, tak mám prohledávat všechny ženy, protože kdyby nás někdo žaloval, mám nejmíň co ztratit.
Bolesna je, pa mi je reèeno da opipam sve žene jer, ako neka podigne tužbu, ja mogu najmanje da izgubim.
Když Imroth přišel s velice podobným programem, Trask ho žaloval.
Tada je i Imroth objavio vrlo slièan softver, - Trask ga je tužio.
Zastupovali ty, které by Marshall žaloval, kdyby začal pracovat v SZZPZ.
Oni su zastupali gotovo sve što æe Marshall tužiti jednom kada poène u NRDC-u.
Proč teda voláš mámě, abys jí žaloval?
Зашто онда стално зовеш мајку и жалиш се?
Proč by někdo, kdo žaloval nemocnici, platil, aby mohl jít na její večírek?
Zašto bi neko ko je tužio bolnicu dao prilog za nju?
Sedm případů, se kterými pan Church žaloval farmaceutické společnosti.
Zapravo, sedam sluèajeva u kojima je g. Church bio odvjetnik su bile tužbe protiv farmaceutskih tvrtki.
Je to moje vina, protože jsem na paní Lachance žaloval.
Ja sam kriv jer sam prijavio gospoðu Lašans.
Myslím, že žaloval svému sluhovi, trhám vám šek.
Odnesite ovo do njegovog agenta, on æe vam unovèiti èek.
A vzpomínáte si na události z července 1992, kdy váš otec žaloval Patricka Rooneyho?
Seæate se kada je vaš otac gonio Patrika Runija jula 1992? Da.
Žaloval bych toho řezníka o všechno co má.
Tuzio bih tog kasapina za sve sto poseduje.
Mívávali GPS, než je asi před šesti měsíci Americký svaz pro občanské svobody nebo někdo takový žaloval a museli se toho zbavit.
Imali su GPS do pre oko 6 meseci dok ih ACLU ili ko veæ, nije tužio pa su morali da ih uklone.
Bylo to v době, kdy nahrávací průmysl žaloval Napster v Americe a farmaceutický průmysl žaloval JAR kvůli kopírování léků na HIV.
To je kao kad bi u isto vreme neka producentska kuæa tužila "Napster" u SAD ili medicinska industrija tužila Južnoafrièku Republiku, zbog kopiranja leka protiv side.
Předstíral by uklouznutí a pád a žaloval by pohřební ústav.
Odglumio bi da se okliznuo i pao i tužio mrtvačnicu.
Když ty aerolinky, které Zelner žaloval, přišly s první podhodnocenou nabídkou vyrovnání, přijal ji.
Kada je kompanija koju je Zelner Tužio napravila prvi najniži paket sporazuma, on je prihvatio.
Před čtyřmi lety kulatý Stuart Bloom žaloval Cineplex v Doveru, Delaware kvůli nepřiměřeně malým sedadlům.
Pre èetiri godine okrugli Stuart Blum Tužio je Cinepleks u Doveru, Delaver zbog premalih sedišta. Dobio je 50000 dolara.
Vaše Ctihodnosti, mám seznam 87 případů vražd, které Cameron Dennis žaloval.
Visosti, imam listu od 87 sluèajeva ubistva u kojem je tužilac bio g.Dennis.
Teď po mně nakladatel chce, abych tě žaloval.
Sada izdavaèi žele da te tužim.
To je ten trpaslík, co na mě žaloval.
To je onaj patuljak koji me je cinkao.
S každým, kdo mě kdy žaloval, jsem se vypořádal mimosoudně.
Èudna želja. Sa svima koji su me tužili nagodio sam se van suda. Pièkice!
Jistě, lidi, které žaloval, byli naštvaní.
Svakako, znao je ponekad da naljuti neke ljude.
Já jsem prošel jeho známé, klienty, lidi které žaloval.
Proverio sam sve njegove poznanike, klijente, ljude koje je tužio.
Žaloval jsem případ, co mi dali, a oni ho usvědčili.
Preuzeo sam sluèaj koji mi je dat i dobio sam presudu.
Žaloval kvůli smrti jeho ženy Cassandry poté, co prohrála boj s...
On je tužio zbog smrti njegove žene Kasande pošto je izgubila bitku sa...
Kdybych ho žaloval já sám, bylo by to jako střílet prakem proti pancéřovanýmu tanku, když potřebuješ houfnici.
Moja tužba je kao da tenk gaðam graškom kroz duvaljku. A nama treba haubica.
A vždy jednou za čas se dočteme o šílených žalobách, jako třeba ten případ o muži z Washingtonu D.C., který žaloval čistírnu o 54 miliónů dolarů, protože ztratila jeho kalhoty.
S vremena na vreme čitamo o tim bizarnim slučajima, kao kad je jedan u Vašingtonu tužio radnju za hemijsko čišćenje za 54 milliona dolara jer je izgubila njegove pantalone.
Nedomnívejte se, bychť já na vás žalovati měl před Otcem. Jestiť, kdo by žaloval na vás, Mojžíš, v němž vy naději máte.
Ne mislite da ću vas tužiti Ocu; ima koji vas tuži, Mojsije, u koga se vi uzdate.
A uslyšel jsem hlas veliký, řkoucí na nebi: Nyní stalo se spasení, a moc, i království Boha našeho, a moc Krista jeho; nebo svržen jest žalobník bratří našich, kterýž žaloval na ně před obličejem Boha našeho dnem i nocí.
I čuh glas veliki na nebu koji govori: Sad posta spasenje i sila i carstvo Boga našeg, i oblast Hrista Njegovog; jer se zbaci opadač braće naše, koji ih opadaše pred Bogom našim dan i noć.
0.28846883773804s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?