Nerada to říkám, ale láska nečiní nikdy šťastnými ty, kteří jsou jí hodni.
Žao mi je što ovo moram reæi... ali ljubav nikada ne zadovoljava onoga ko je najviše zaslužuje.
Tak naděje, že láska nás učiní šťastnými, je jen příčinou utrpení.
I zato, nadati se sreæi od ljubavi... samo prouzrokuje dalju patnju.
Hráli si tam dobrotiví faunové mezi šťastnými a smějícími se dušemi.
Divljaè se tamo igrala u sred sretnih duhova.
Snažte se učinit další roky šťastnými pro vás i pro vašeho manžela.
Uèinite sve što možete kako bi usreæili sebe i muža.
Takže hodina Lacana je, o tom, že pouze žít tím co chcete vás neudělá šťastnými.
Lakanova lekcija je: živeti za ono što želiš te nikad neæe uèiniti sreænim.
Myslím si, že by jsme měli dělat jen to, co nás dělá šťastnými.
Ja vjerujem da bismo trebali... raditi samo one stvari koje nas èine sretnim.
Neznáme se příliš dlouho, ale myslím, že se navzájem děláme šťastnými.
Ne poznajemo se toliko dugo, ali mislim... da jedno drugo èinimo sreænim.
Teď máš možnost učinit je šťastnými.
Ovo je tvoja šansa da ih uèiniš sreænim.
Než mě tvůj bratr koupil pro tebe, bylo mou prací činit je šťastnými.
Пре него што ме је твој брат купио за тебе, мој посао је био да задовољим мушкарце.
Podívej, pořád doufám, že dokážeme najít způsob, jak to celé vyřešit, ale... vzájemně se nedokážeme činit šťastnými.
Još uvek se nadam da možemo naæi naèin da popravimo stvari, ali... mi ne usreæujemo jedno drugog.
Za starých časů nás levná láhev Flor de Cana činila šťastnými celou noc.
U prošlosti, boca jeftinog "Flor de Cana" ruma, držala nas je sreænim cijelu noæ.
No, vy se taky možná stáváte šťastnými.
Pa i tebi bi moglo da se posreći.
Všichni jste dobře připraveni dostat se na univerzitu a stát se šťastnými, aktivními členy post -industriální společnosti 21. století.
Svi ste dovoljno dobro opremljeni da nastavite sa školovanjem i postanete sreæni i energièni èlanovi postindustrijskog društva 21-og veka.
Po všech těch letech neustále dělají lidi šťastnými.
Još uvek usreæujemo ljude nakon svih ovih godina.
Tato žena tady nás udělala velice šťastnými.
Dobro, ova žena ovde sve nas je uèinila veoma sreænim.
Řekl bych, že děláme jeden druhého šťastnými, ne?
Mislim da smo obojica zadovoljni, zar ne?
Chtěl bych vědět, co dělá lidi šťastnými.
Želim znati što ljude èini sreænima.
Zkouším objevit co dělá lidi šťastnými.
Pokušavam odgonetnuti što ljude èini sreænima.
Ne, jen zkoumám co dělá lidi šťastnými.
Ne, ja istražujem što ljude èini sreænima.
Život je nekonečný seriál nehod s občasnými šťastnými reklamními bloky.
Život je beskrajna serija nesreæa isprekidana kratkim periodima sreæe, poput reklamnih blokova.
snězení trola je učinilo šťastnými... tak začali tradici.
Једење тролова их је учинило толико срећним да су увели традицију.
Není tu něco jiného co by je udělalo šťastnými?
Да Ли их још нешто усрећује?
Ale ta chata nás svým způsobem dělala šťastnými.
Али на неки начин, та брвнара нас је усрећила.
Když to aktivovali, všichni ve Staré městě se stali takovými bezmocnými, šťastnými drony.
Када су га активирате, сви у Старом граду Постаје нека врста беспомоћне, срећан дроне.
Dělá nás darování peněz šťastnými? Nebo jsou v negativní korelaci?
I možemo videti kakav je odnos između ta dva fenomena.
To, co Howard udělal, je, že od základů změnil způsob, jakým potravinářský průmysl přemýšlí o tom, jak vás učinit šťastnými.
Hauard je u osnovi promenio način na koji prehrambena industrija razmišlja da nas učini srećnima.
Předpoklad číslo jedna v potravinářském průmyslu býval ten, že způsob jak zjistit co lidé chtějí jíst -- co učiní lidi šťastnými -- je zeptat se jich.
Prva pretpostavka u prehrambenoj industriji bila je da, da biste saznali šta ljudi žele da jedu, šta će ljude učiniti srećnima, treba da ih pitate.
Kdybych vás všechny požádal abyste se pokusili najít značku kávy -- typ kávy, směs -- která by vás všechny činila šťastnými, a pak bych vás požádal o ohodnocení této kávy, průměrné skóre kávy v tomto pokoji by bylo kolem 60-ti na škále od 0 do 100.
Da vas pitam da pokušate da smislite marku kafe - vrstu kafe, mešavinu - koja vas sve čini zadovoljnim, i onda tražim od vas da je ocenite, prosečna ocena ovde, za tu kafu bila bi 60 na skali od 0 do 100.
Rozdíl mezi kávou za 60 a kávou za 78 je rozdíl mezi kávou nad kterou se zašklebíte, a kávou, které vás učiní děsně šťastnými.
Razlika između kafe na 60 i kafe na 78 je razlika između kafe od koje pravite grimasu i kafe koja vas čini izuzetno srećnim.
Nebo myslíme na věci, které nás dělají šťastnými, a tvoříme hesla založená na věcech, co nás dělají šťastnými.
Ili možda pomislimo na stvari koje nas čine srećnim i pravimo svoju šifru na osnovu stvari koje nas čine srećnim.
Jsme schopni vidět, které z městských scenérií dělají lidi šťastnými.
Možemo da vidimo koji su to urbani krajolici koji ljude čine srećnim.
Moje země není jeden velký klášter obývaný šťastnými mnichy.
Moja država nije jedan veliki manastir koga naseljavaju bezbrižni monasi.
Možná právě oni jsou těmi šťastnými.
Možda su one te koje imaju sreće.
Tyto aplikace je činí mnohem méně šťastnými.
Ove aplikacije ih čine mnogo manje srećnim.
Trávíme třikrát více času s aplikacemi, které nás nečiní šťastnými.
Trošimo tri puta više vremena na aplikacije koje nas ne čine srećnim.
Tak jsem se rozhodla studovat positivní psychologii, abych zjistila, co činí lidi šťastnými.
На крају сам одлучила да упишем факултет позитивне психологије да научим шта људе заиста чини срећнима.
Ale najít svůj účel není to samé jako najít práci, která vás dělá šťastnými.
Е, сад, проналажење сврхе није исто што и поналажење посла који вас чини срећнима.
Bylo navrženo kolem 120 intervencí, které měly údajně udělat lidi šťastnými.
Predloženo je oko 120 intervencija koje navodno čine ljude srećnijim.
Abychom zjistili, které z nich ve skutečnosti dělají lidi trvale šťastnými?
A to je, koja od njih čini ljude dugoročno srećnim?
Myslel jsem si, když jsem se před 30-ti lety stal terapeutem, že, pokud budu dost dobrý na to učinit někoho nedeprimovaného, neúzkostlivého, nenaštvaného, tak je udělám šťastnými.
Mislio sam, kada sam postao terapeut pre trideset godina, da ukoliko budem dovoljno dobar da učinim da neko ne bude depresivan, da ne bude anksiozan, da ću ga učiniti srećnim.
(Smích) Poté jsem se zeptal na několik otázek jako Jaký byl jejich nejšťastnější den v životě, co je činí šťastnými,
(smeh) A onda bih im postavio brojna pitanja, poput: Koji dan im je bio najsrećniji u životu, šta ih čini srećnima.
Všichni by chtěli nějak dělat druhé šťastnými.
Сви би желели да учине да људи буду срећнији.
Cokoli, co získáte a může vás učinit šťastnými, může zmizet.
Dakle, sve što steknete, a što vas čini srećnima, može nestati.
A nejen, že se snaží odhadnout co dělá lidi šťastnými, ale také jdou do míst jako je Latinská Amerika, a uvědomují si, že štěstí v těchto končinách je spojené s rodinným životem.
Oni ne nagađaju šta je to što ljude čini srećnima, već odlaze na lice mesta, npr. u Latinsku Ameriku, i tamo otkrivaju da je sreća povezana sa porodičnim životom.
0.37566900253296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što ovo moram reæi... ali ljubav nikada ne zadovoljava onoga ko je najviše zaslužuje. 