Nemocnice už začaly praskat ve švech pod náporem... a civilní činitelé tvrdí, že situace je stejná po celé zemi.
Bolnice su poèele da popuštaju pod pritiskom... dok civilna zaštita tvrdi kako je stanje isto u celoj zemlji.
A nebo jak uvidíme, se celá věc začíná rozpadat ve švech?
Ili se, kao što æemo vidjeti, sve raspada po šavovima?
Ale jestli přijde... s tisíci následovníky... město praskne ve švech... s těmito návštěvníky... ve svátky.
Ali ako doðe... sa hiljadama pristalica, grad æe veæ biti prepun... sa onima koji pristižu za praznik.
Jeho hlava puká ve švech pod náporem vzpomínek a on s tím nemůže nic udělat.
Glava mu puca od uspomena i on tu ništa ne može.
Jistě praskají ve švech, ale zadržte pánové, jestli mohu pokračovat.
Skroz puna, ali zasad drže, molim vas, dopustite mi.
Kdyby Jackie Senior ještě šéfoval a umřel mu syn, tahle místnost by praskala ve švech.
Da je Jackie stariji još uvijek šef i da mu je umrlo dijete, bilo bi krcato.
Jasně a pak vydechneš a prdne ti to ve švech.
Lola, ako izdahneš, puæi æe šavovi.
Víte, výzkum říká, že nemocnice praskají ve švech jen v únoru.
Rekli su da je u veljaèi pao broj primljenih pacijenata.
Dav se stále zvětšuje a město praská ve švech.
Tom, masa nastavlja da se povecava i grad bukvalno puca po savovima.
Nevím, jestli jsi si všiml, ale svět se trhá ve švech.
Èekaj, saèekaj malo. Nisam baš siguran da si primetio, ali izgleda da se svet raspada.
Takže si myslím, že o švech něco vím Dee, jasný?
Mislim da znam ponešto o porubu, Dee, u redu?
Rychle se šíří a nemocnice praskají ve švech.
Брзо се шири и болнице не могу да одрже корак.
Taurdal praskal ve švech, protože mnoho Dúnadanů opustilo jejich domovy a hledalo bezpečí ve velkém počtu.
Taurdal je sve više pun izbjeglih Dúnedainaca koji traže sigurnost u brojnosti.
Nechtěla bych být ve tvém věku, připravovat se na svět, který praská ve švech, bez žádných předpokladů k práci a bez talentu.
Ne bih volela da sam u tvojim godinama i da moram da krenem u susret ovom okrutnom svetu bez ikakve primetne sposobnosti i bez trunèice harizme.
Není divu, že nemocnice praskají ve švech.
Nije ni èudo što bolnice pucaju po šavovima.
Jako ten druhý svět, náš svět se ve švech začíná rozpadat.
Као и други универзум, и наш свет почиње да пуца по шавовима.
Co nevidět můžu prasknout ve švech.
Svakog trena bi mogla raznijeti ljusku.
Město už bude roztrháno ve švech těmi, kteří přijdou kvůli svátku.
U gradu se upravo bliži noæ dovodeæi one koji su došli na slavlje.
Amerika se trhá ve švech díky tomu, jak je vedená a jaké hodnoty prosazuje.
Amerika puca po šavovima, zbog naèina na koji je voðena i vrednosti koje usaðuje.
A na den mrtvých.. Praskala ve švech nekonečnými oslavami a velkolepými přehlídkami.
A, na dan mrtvih... to mesto je prepuno beskrajnih zabava i spektakularnih parada.
Pronajali jsme si dvě patra, ale pořád praskáme ve švech.
Iznajmili smo dva kata i svejedno nam je malo.
Policajty to tam bude praskat ve švech.
Pandur do pandura, ne stane ni igla.
Jaksi nyní pracujeme ve špinavé garáži, která se rozpadá ve švech.
Ali mi ipak radimo u oronuloj garaži koja puca po šavovima.
Washingtonu natržení ve švech, a vaše řešení je vytrhnout ji od sebe?
Вашингтона цепање по шавовима, И ваше решење је да се раставимо?
Veřejná náměstí praskala ve švech, avšak ze srdcí se vytratil Bůh.
Javni trgovi su dupke puni, ali u srcima nema Boga.
V létě to tu praská ve švech, ale teď je to tu mrtvější, než ta kočka, kterou jsem ráno přejel.
Kada je vreme lepo, ovaj grad je pun gužve. Ali trenutno, grad je mrtav kao maèka koju sam pregazio jutros.
Ale pak se kongres otřásl v základech, země se roztrhla ve švech a naděje a změna se zdály být spíše krutým vtipem. Tehdy jsem pochopil, že ani politický převrat mě nespasí.
No kako se kongres nasukao na tlo, a zemlja se raspadala po šavovima a nada i promena su počele da zvuče kao okrutan vic, znao sam da me čak ni drugi politički dolazak ne može spasiti.
Jednou z nich je třeba taková zlověstná otázka praskající ve švech skrytými motivy a narážkami, "Odkud pocházíte?"
Moja firma ima listu pitanja koja ja ne smem da postavim kandidatima pri intervjuu za posao, kao što je zlokobno pitanje, puno skrivenih motiva i nagoveštaja "Odakle ste?"
0.47639012336731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Karaolos puca po šavovima, a još ih stiže. 