To, co přitáhlo mého dědečka na ostrov, kromě štědrého zdroje výkonné pracovní síly, byla unikátní kombinace vulkanické půdy a teplého golfského proudu, který ji obklopoval.
Šta je mog dedu privuklo ovom ostrvu, daleko od svakog obilnijeg izvora prihoda, bila je to jedinstvena kombinacija zemlje vulkanskog porekla i tople zalivske struje koja ga okružuje.
Vytvoření tohoto velkolepého muzea by nikdy nebylo možné bez štědrého patronátu zesnulého Lorda Greystoka.
Završetak radova u stilu ovog velikog muzeja bio je vrlo skup poduhvat, koji nikada ne bismo mogli ni zamisliti bez darežljiva patronata pokojnoga Lorda Greystokea.
Pamatuju si vás ze Štědrého večera.
Sećam vas se sa Badnje večeri.
Chci nyní oficiálně uvítat... jednoho z nejlepších přátel našeho muzea a štědrého sponzora, starostu našeho města, váženého Roberta Owena.
Želim vam predstaviti jednog od... najveæih sponzora muzeja i najboljeg prijatelja... èelnika našeg grada, èasnog Roberta Owena.
Záře velkoměsta pohasla, tak si narazila štědrého strýčka.
Mislim da joj je poèelo bivati loše, pa je ulovila bogataša.
Aby toho nebylo málo, musím se do Štědrého dne oženit.
Pa povrh svega... moram da se oženim do Badnje veèeri.
Dobrodošli na svoje venèanje. Dozvolite mi da vam predstavim našeg velikodušnog domaæina, moj dragi, dragi prijatelj George Schickel.
Dávno tomu, v dobách mého prvního Štědrého dne, byl jsem na střeše obchoďáku a uklouznul jsem.
Pre mnogo godina, na moju prvi vožnju na Badnje Veæe, bio sam na krovu, praveæi obilazak, kada sam se okliznuo na ledu.
"byli znaveni horkem toho vyprahlého... zasněženého Štědrého dne.
bili su umorni od vruæine tog sunèanog... snežnog Božiæa.
Byla jsem uprostřed Štědrého dnu, když jsem se dostala sem a ráda bych se vrátila zpět.
Slavila sam Badnje veèe kad sam povuèena ovamo, vratila bih se.
Konečně. Hračky jsou tu do Štědrého dne, kdy je Santa roznese.
I na kraju se èuvaju za Badnje veèe kada ih Deda mraz isporuèuje.
Ale když se nedostane ven do Štědrého dne, nestihne roznést hračky.
Ali ako ne izaðe do Božiæa, neæe moæi da podeli igraèke.
Znal jsem vašeho otce jako výjimečného muže a štědrého dárce.
Upoznao sam vašeg oca. Bio je veliki dobrotvorac.
Za prvé tady máme mladého génia, a za druhé velmi štědrého mecenáše.
Imamo sjajan novi talent i vrlo darežljivog pokrovitelja.
Takže pak víš, že tvá vzpomínka Štědrého večera nám vypovídá o celém období tvého dětství, ne jen o tom večeru.
Onda znaš da nam tvoje seæanje o tom Božiæu govori o celom tom periodu detinjstva, ne samo o toj noæi.
Pozdravy, jako vždy, od štědrého kamaráda v Quaorarian Cap.
Komplimenti kao i uvek od velikodušnog tipa koji nosi Kvarorijansku kapu.
Dostal pomoc programu terénní pomoci, placeného ze štědrého příspěvku společnosti Chemxtech.
Dobio pomoæ od zajednice. Dobijao novac zahvaljujuæi darežljivosti Hemeksteha.
Já osobně nemám žádné předpisy... ale kamarádka Šarlota má velice štědrého doktora.
Ja lièno nemam nikakvih recepata... ali moja prijateljica Šarlot ima izuzetno velikodušnog doktora.
Ale do Štědrého dne prodal všechny hračky...a mě nezůstalo nic.
Do Badnje veèeri, prodao bi sve do jedne igraèke... A meni bi uvalio krš.
Během Štědrého Dne se nesmí nic vypít ani sníst, dokud se na obloze neobjeví první hvězda.
Да? Ништа се не сме пити и јести на Бадње вече док се не појави прва звезда на небу.
Všem majitelům pozemků se dostane štědrého vyrovnání.
Svi vlasnici imanja æe dobiti velikodušnu kompenzaciju.
Najednou měla styl, úroveň a štědrého ducha.
Odjednom je imala stil, klasu, i velikodušan duh.
Z tohoto důvodu nebudeme dnes hrát plánovanou sérii Rachmaninova a Debusyho. Namísto toho budeme hrát skladby podle požadavků tohoto štědrého anonymního dárce.
Veèerašnji repertoar Debussyja i Rahmanjinova zamijenit æe izbor skladbi našeg anonimnog donatora.
Víš jak je těžké najít někoho tak trpělivého a štědrého jako jsi ty?
Знаш ли колико је тешко наћи стрпљивог и нежног момка као што си ти?
Farnost si váží vašeho štědrého daru, Angelo.
PAROHIJA CENI VAŠU LJUBAZNU DONACIJU, ANÐELA.
není nutné říkat, štědrého podporovatele válečných snah.
Nepotrebno je reći, oduševljen pobornik ratne napore.
Když uděláš něco štědrého, neměla bys čekat nic na oplátku.
Kad uèiniš nešto velikodušno, ne oèekuješ ništa za uzvrat.
Nerada to říkám, ale s tím, jak tenhle případ pokračuje, nevím, jestli se dostaneme do Štědrého dne domů.
Ne želim još ni da pomislim, ali, kako je krenuo sluèaj, neæemo kuæi stiæi do Božiæa.
Dohodli jsme se, že Rindy u mě zůstane až do Štědrého dne.
Dogovorili smo se da Rindi bude kod mene za Badnje veèe.
Nikdy jsem nic štědrého neudělal v mém životě.
Nikad u životu nisam ništa genericki uradio.
Nedáte mi trochu naděje na dotknutí se tak velkého a tak štědrého srdce?
Zar mi neæete dati nimalo nade da æemo dotaæi vaše velikodušno srce?
Nemocnice si váží vašeho štědrého příspěvku, doktore.
Bolnica ceni vašu velikodušnu donaciju, doktore.
0.44947504997253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta je mog dedu privuklo ovom ostrvu, daleko od svakog obilnijeg izvora prihoda, bila je to jedinstvena kombinacija zemlje vulkanskog porekla i tople zalivske struje koja ga okružuje. 