Prevod od "šplhat" do Srpski


Kako koristiti "šplhat" u rečenicama:

Jistě to bude mnohem pohodlnější než šplhat po budově.
U bilo kom sluèaju, siguran sam da æete naæi da je praktiènije nego planinarenje izvan Whyte House.
Chceš jít šplhat na strom Thomas J.?
Želiš li da se penjemo na drvo, Tomase J.?
Pokaždé, když uvidím někoho šplhat na strom, budu myslet na Thomase J.
Mislim da svaki put kada vidim drvo za penjanje, pomislim na Tomasa.
Od této chvíle, Bobby, si budeš šplhat u mě.
Odsad æeš da radiš šta ti ja kažem.
Já nebudu pořád jen šplhat po sloupech, slibuju.
Neæu vjeèno biti radnik na žicama, obeæavam ti.
Jedna věc je tady začít, ale nemusíš se šplhat až do Trentonu.
U redu je poèeti ovde, ali ne i završiti.
Nikdy jsem neviděla někoho tak šplhat!
Još nisam vidjela da se neko tako penje!
Nyní pochodují jako zombie k nejbližšímu stromu a začínají šplhat.
Kao zombiji, idu prema najbližem drvetu i poèinju da se penju.
Ti, co dovedou létat nebo šplhat nejsou jediní, kdo mají podíl.
Cveæe nije rezervisano samo za one što se penju i lete.
Její cesta jí bere přes lesní půdu na kmen vysokého stromu a pak začíná šplhat.
Put je vodi preko sumskog tla do podnozja jednog stabla, i tu zapocinje penjanje.
Možná můžu šplhat po zdech a dělat všechny ty jeho hovadiny.
Znate, možda mogu da se pentram kao on i radim ta sranja sa pauèinom.
Její speciální uchopovací končetiny jí umožňují bezpečně šplhat do korun stromů.
Specificnost ruku omogucuju joj da se penje sigurno i visoko na stabla.
Jenom říkám, že jsem nevěděl, že se bude muset tolik šplhat...
Samo kažem da nisam znao da æemo morati i da se penjemo.
Máme co dělat s vrahem, který umí šplhat.
Imamo posla sa ubicom koji ume da se penje.
Hledáme vraha, který umí šplhat, který umí vylézt po laně.
Tražimo ubicu koji ume da se penje, da se uspuže uz uže.
Kolikrát jsem ti říkala, že nemáš šplhat?
Колико сам ти пута забранила да се пентраш?
Brane, viděl jsem tě šplhat snad tisíckrát.
Брене, хиљаду пута сам те видео како се пењеш.
Nepředvídatelné počasí nutí náš tým znovu šplhat 3 kilometry do svého relativně bezpečného přístřeší a Mark přišel na nový způsob, jak měřit rychlost větru...
Nepredvidivo vreme nastavlja da primorava tim da se penje 3 km nazad do svoje kolibe, i Mark proba novi naèin testiranja brzine vetra.
Nechám je uvěřit, že mohou přežít, a budu se dívat, jak po sobě začnou šplhat jen aby mohli zůstat na slunci.
Пустићу их да верују да могу преживети тако да ти можеш да их гледаш како се пентрају један по другоме да остану на сунцу.
Teď ale nemusím šplhat po potrubí.
Samo što sada ne moram da se penjem uz cevi.
Tak to doufám, že ti bude brzo lépe, protože potřebuješ všechny tvé smysly, až budeš šplhat.
Nadam se da æe ti uskoro biti bolje jer æe ti trebati smirenost kad æeš biti na trapezu.
No, teď možná ne, ale když se budu šplhat nahoru po žebříčku, za pár let si vydělám spoustu peněz, stejně jako ty.
Možda ne sada, ali ako se popnem uz merdevine, za nekoliko godina æu imati mnogo para, kao što ti imaš.
Mnozí se po něm snažili šplhat a neuspěli a už se o to nikdy nepokusili.
Mnogi koji pokušaju taj uspon padnu i nikada više ne probaju ponovo.
Některým je dána možnost šplhat, ale oni odmítnou.
Nekima se pruži prilika da se popnu, ali oni odbiju.
Mým životním cílem není šplhat v Heraldu, příčku za příčkou, dokud nedostanu vlastní kancelářské potřeby.
Moj cilj nije da se uspinjem po Heraldovim lestvama dok ne dobijem ured.
Jenom říkám, že by bylo skvělé šplhat přes zdi a skákat přes budovy a tak.
Ja samo kažem, da bi bilo super penjati se po zidovima i preskakati preko zgrada i ostalog.
Takže se jen budeme usmívat a šplhat dál, jo?
Dakle, mi smo samo nastavite nasmejani i penjanje, a?
Kolikrát jsem ti říkala, že tam nemáš šplhat?
Колико пута сам ти рекла да се не пењеш!
Vaše lidské limity, fakt, že jsme smrtelní, vám pomáhají šplhat na čarovnou horu snů.
Tvoje ljudske granice, činjenica da si smrtan, pomažu ti da se popneš na začaranu planinu svojih snova.
Začneš šplhat po stěnách budov, nebo bych měl očekávat osobní poličku na koření?
Da li da oèekujem da skaèe sa zgrade na zgradu ili da popravlja police?
Vím, že žádám hodně. Ale já neumím šplhat, a ty jo.
Znam da mnogo tražim, ali ja se ne penjem za razliku od tebe.
Zrovna jsem vyšplhal po skále, a to šplhat neumím.
Popeo sam se uz planinu da vas vidim, a nisam penjač.
Její budoucnost závisí na jejích schopnestech šplhat.
Njena buduænost zavisi od sposobnosti da se penje.
Nemůžeme spřádat plány a šplhat po schodišti popularity, úspěchu.
Не можемо да правимо планове и пењемо се степеницама популарности и успеха.
Ale jakmile prošli okolo, začalo to šplhat po stěně trhavým pohybem.
Ali čim bi prošli pored njega, on bi počeo da se penje uza zid na ćudljiv način.
Naproti tomu chlapce učí hrát drsně, houpat se vysoko, šplhat na vrchol prolézačky a pak seskočit střemhlav dolů.
Dečaci, s druge strane, uče da igraju grubo, da ciljaju visoko, da se uspuzaju do vrha lestvi u parkiću i da se prosto strmoglave.
Viděl jsem ji pomalu šplhat do schodů a nebyla to ta máma, se kterou jsem vyrůstal.
Gledao bih je dok se polako penje uz stepenice, i to nije bila mama uz koju sam odrastao.
2.9920969009399s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?