Měj aspoň špetku sebeúcty, nezůstávej tady a nesleduj Elenu, jak tě opouští.
Ispoštuj sebe. Ne gledaj kako gubiš Elenu. Da.
Vážně, jsem hrozné dřevo a nemám ani špetku rytmu v těle.
Ozbiljno, ja sam loš plesaè i nemam smisla za ritam.
Rád vidím, že máte ještě špetku citu pro rodinu.
Драго ми је да имате породичних осећања.
A do konce týhle pitomý války ho budou potřebovat každou špetku!
I trebace im svaki inc te srece pre nego što se ovaj usrani rat završi!
Tahle vdova neztratila ani špetku svého stylu.
Udovica nije izgubila ni malo stila.
Nemáme ani špetku důkazů, že došlo k nějakému zločinu.
Nema ni trunke dokaza da je zloèin uopšte poèinjen.
Jednou jste sebral svoje vrahy a tu špetku kuráže, která ve vás zbyla, a vyrazil jste přes hranice pro jídlo, zbraně a otroky.
Pokupili ste svoje ubojice, malo hrabrosti, koja je još u vama ostala, i krenuli preko granice radi jela, oružja i djece.
Vaše ctihodnosti, mohl byste prosím požádat zástupce o špetku ohleduplnosti?
Vaša visosti, možete li molim vas da uputite tužioca da vodi sluèaj sa manje preosetljivosti?
Dal bych nevím co za špetku Starého Tobyho.
Sve bih dao za miris duhana.
Pravdou je, dokonce i když se mýlí, dokonce i když jedna věc je může zničit, i když z nich dostanete poslední špetku, tak i pak nejsou nikdy úplní bojovníci.
Istina je, da èak i kad nisu u pravu, èak i ako æe ih ta jedna stvar uništiti, ako im je možeš izbiti iz glave, uopšte nisu borci.
Přidejte špetku domácího násilí, a máte dokonalý recept na rodinný masakr.
Ubaci malo kuænog nasilja, i imaš savršen recept za porodièno ubistvo.
Dát nám do mléka špetku soli.
Staviti malo soli u èokoladno mlijeko.
Pokud v sobě máte špetku dobra, řeknete mi, jak ho vyléčit.
Ako je mrva dobrote ostala u tebi, reæi èeš mi kao da ga izleèim.
Pokud to zkousnete, doporučoval bych vám ukázat špetku pokory, až vás představí králi.
Ако можеш да издржиш. Предлажем трунчицу понизности, када те представе краљу.
Takže jsi nepociťoval ani špetku hanby, když se vrátil do Central City?
Znaèi nisi se oseæao ni malo neprijatno kada se on vratio u Central Siti?
Pomáhali jsme, dokud nepřišel Facebook a Twitter, který zabrali jejich poslední špetku pozornosti.
Jesmo, dok Facebook i Twitter nisu ubili ono malo pažnje što im je preostalo.
Lidé, kteří nedokáží milovat, nemají ani špetku empatie.
Ljudi koji ne mogu da vole. Bez saoseæanja za druge.
Ještě špetku mořské soli, malý plátek citrónu, jestli ho máte ráda.
Samo prstohvat morske soli i malo limunova soka, ako želite.
Potřebuji někoho zkušeného v zabíjení, kdo nemá ani špetku lítosti.
Potreban mi je neko ko je navikao na ubistvo, lišen milosti.
Doufali jsme v nějaké místo, kde by měl špetku soukromí...
Trebali bismo nekakvo privatno mjesto gdje bi mogao imati trunčicu privatnosti...
Pokud čekáš, že dám díky tvému citovému mučení najevo byť špetku bolesti, tak na to můžeš zapomenout.
Ako oèekuješ da vidiš koliko bola mi nanosi tvoja tortura možeš da zaboraviš na to.
A když mi prokážeš špetku respektu, tak tě je možná naučím.
Ozbiljno? -Najozbiljnije, a ako mi pokažeš trunku poštovanja možda nauèim i tebe.
Chceš mi říct, že bys zničil všechno, co tahle rodina vybudovala, všechno, co jsi nám pomohl vybudovat, že bys riskoval svůj život za mizivou šanci, že ti projevím špetku náklonnosti?
Мислите да ми кажеш да би сте сруши све моја породица изграђен, све сте нам помогли изградити, ризиковао свој живот на офф шансе да И да ли би показати ни мало о љубави?
Kdybys jen špetku z té věrnosti projevila i mně, tak bych to teď nemusel dělat.
Da si meni ponudila deliæ toga, ne bih morao ovo da uradim.
Aby bylo jasno, Niklausi, dokud Jackson přinese do Hayleyina života i jen špetku radosti, ani se kněmu nepřiblížíš.
Da budem jasan, Niklause. Koliko god dugo Jackson bude unosio èak i nagoveštaj sreæe u Haylin život, neæeš mu ni priæi.
A my si mysleli, že v sobě nemá ani špetku mateřského citu.
A mi smo mislili da nije imala materinsku kost u sebi.
Aby sis mohl ponechat penzi a svou hrdost a získal zpět aspoň špetku důstojnosti.
Da bi mogao zadržati penziju i svoj ponos. I odbrojava sat sa prividnim dostojanstvom.
Každý, kdo tu zůstane jen minutu, mně osobně přiznává, že nemá, ani špetku lidské slušnosti.
Ko god ostane duže od minuta daæe mi do znanja da u sebi nema ni trunke ljudske pristojnosti!
Ale i když jsi nakoupil tolik arseniku v lékárně v Rotherhithe, špetku po špetce po špetce,
Ali nakon što si kupio toliko arsenaka... od apotekara u Marta Hajetu... Prstohvat po prstohvat... po prstohvat...
Když nám, obyčejným lidem dají okusit špetku moci, jsme jako lev, co ochutnal lidské maso.
Kada nama, prostim ljudima, daš da liznemo moæ postanemo lavovi koji su okusili ljudsko meso.
A samozřejmě stroj musel být velkolepý, a mít v sobě špetku ritualismu, tak jak to má můj strýc rád.
Naravno, naprava mora biti izuzetno velika i da ima smisao za ritualizam, baš kako moj ujak voli.
A nedávalo to žádný smysl, protože jsem byl konečně schopný podporovat své umění a přesto jsem neměl ani špetku kreativity.
Nije imalo smisla, jer napokon sam mogao da se izdržavam ali je to bilo nebitno. Nisam bio kreativan.
Bonnie je má nejlepší přítelkyně a hlavní manažerka, která vždycky nějak vzývá pevnou vůli, onu poslední špetku vůle ve mně, když už si po mnoha a mnoha hodinách a dnech tam venku myslím, že mě opustila.
Boni je moja najbolja prijateljica i glavni rukovodilac koja nekako priziva volju, tu poslednju kap volje iz mene, baš kad pomislim da je nestala, posle mnogo, mnogo sati i dana tamo na moru.
0.54633498191833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ispoštuj sebe. Ne gledaj kako gubiš Elenu. Da. 