Prevod od "šlechticům" do Srpski

Prevodi:

gospodara

Kako koristiti "šlechticům" u rečenicama:

Poslední dobou se v celém Edu stává, že roninové přicházejí ke šlechticům, a vyhrožují, že spáchají harakiri u jejich brány, když nedostanou peníze.
Kasnije, neko je èuoza kuæu èesto poseæivanu od bivših ratnika.... koji iznuðuju novac... preteæi rasporivanjem.
Nechápeš snad, že jakmile se postavíš mým šlechticům, útočíš na mě, a napadáš-li mě, napadáš celou Anglii!
Zar ne shvataš... kad napadaš moje plemstvo, ti napadaš i mene, a kad napadaš mene, ti napadaš Englesku!
Jedna kuchařka se pomstí dvanácti královským šlechticům!
Znaèi kuvarica æe se osvetiti dvanaestorici velikana kraljevstva?
Dejme našim šlechticům pozemky na severu. A jejich šlechticům zas tady v Anglii.
Naši æe plemiæi dobiti zemlju na severu, a njihovi u Engleskoj.
První věc, kterou vykonal bylo, že vrátil šlechticům jejich majetek a výsady.
Prva stvar koju je uradio je... vraæanje zemlje plemiæima i njihovih privilegija.
Plánují ho předat šlechticům za rozbřesku kteří ho propašuje z Rumunska.
Isti oni sveštenici koji su tebe osudili. Planiraju da ga odvedu do plemiæa ujutru... a oni æe ga izvesti iz Rumunije.
K tisícům povolaných venkovanů, k šlechticům a vojákům se přidali i všichni lovci a dobrodruzi v kraji.
HILJADAMA OKUPLJENIH SELJAKA, MAčEVAOCIMA I VOJNICIMA PRIDRUŽILI SU SE LOVCI I AVANTURISTI...
Přikazuje všem šlechticům a rytířům udělat to samé.
Nareðuje svim plemiæima i vitezovima* da uèine isto.
Městem bratrským, kde služba úspěch zaručí a jen šlechticům čest se vzdává.
Gradom bratstva... gde æe se uspeh zasnivati na zasluzi a èast se ukazivati samo plemenitima.
Všem jednotlivcům, šlechticům a aristokratům se dává ve známost, že je královým potěšením tímto patentem udělit Lady Anne Boleynové, za její zásluhy a jejím potomkům, šlechtický titul "markýza z Pembroke."
Èujte i poèujte svi na koje se ovo odnosi. Kraljevom sveèanom voljom i ukazom, gospa Ana Bolen i njeno potomstvo dobija titulu markize od Pembruka.
Obětní maso bylo rozdáno jak šlechticům tak i ostatním?
Да ли је жртвено месо подељено између племића и званичника?
Bojoval proti šlechticům, kteří dělali v Kastili rozbroje.
Borio se protiv plemiæa koji su od Kastilje napravili osinjak. I to mu je i presudilo.
Placené schůzky, ukazoval jsem svou neblahou vizáž faeským šlechticům při večírcích a bálech.
Plaæena pozicija, pokazuje moje nesreæno lice kod vilinskih plemiæa... na veèernjim zabavama.
Poslal ho všem šlechticům a žádá je, aby se dostavili ke dvoru.
Otišao je svim plemiæima, zahtijevajuæi njihovo prisustvo na dvoru.
Pak bych tě měl představit hezkým mladým šlechticům.
Onda æu da vas upoznam sa lepim plemiæima.
Ve středověku to bývalo považováno za důstojný způsob popravy, vyhrazený šlechticům a rytířům.
U srednjem veku je smatrano za èastan naèin pogubljenja, rezervisan za plemiæe i vitezove.
Jsme vycvičené, uhlazené, posílány do postele těm nejvlivnějším šlechticům a hlásíme se jí.
Obuèene smo i doterane i poslate da spavamo sa važnim plemiæima i izveštavamo je.
Vy s Henrym jste se možná šlechticům klaněli, ale my ne.
Ti i Henri ste se možda klanjali plemstvu, ali mi neæemo.
Neslíbil jsi šlechticům, že ji umlčíš?
Zar nisi obeæao plemiæima da èeš je uæutkati?
A neublíží, když ukážeme šlechticům dvakrát mého věku, že když mě posloucháš ty, oni mohou taky.
A i neæe škoditi da pokažemo starijim plemiæima, da ako me ti slušaš, da æe morati i oni.
Až se dostane ke šlechticům, už bude pozdě.
Biæe prekasno kada stigne do plemstva.
Král dal všem šlechticům finanční podnět.
Kralj je pružio svim plemiæima finansijski podsticaj.
Musím vědět, v jakém přístavu je bezpečně, kterým šlechticům věřit, které oblasti neinfiltrovala Elizabethina vojska.
Moram da naðem sigurno utoèište, da vidim kojim plemiæima mogu verovati, da saznam koje oblasti nisu nastanjene Elizabetinim trupama.
Nevím, co je znepokojivější, zda to, že jste ji vytvořil, nebo že jste ji dal ostatním šlechticům.
Na znam šta je gore. To da ste ga Vi nacrtali ili što ste ga dali drugim plemiæima.
Můj otec by ale takovouhle vlnu prodal jen nejbohatším šlechticům.
Moj otac bi prodao ovu vunu, al' samo najbogatijim plemiæima.
Dáme jasně najevo, obzvlášť šlechticům, kdo je za to zodpovědný.
Jasno cemo staviti do znanja, posebno plemstvu, ko je bio odgovoran.
Ale můžete říct šlechticům, co vás na mé aktivity upozornili, že nemám v úmyslu nikomu jinému své náboženství nutit nebo potlačovat víru jiných.
Ali mozete reci svom plemstvu koje vas je upozorilo na moje danasnje aktivnosti da nemam bilo kakvu nameru da nametnem svoju veru bilo kome ili da sprecavam tudju.
Něco se stalo a já to musím napravit, abych ukázala protestantským šlechticům, že jsem královna a ne katolický despota.
Nesto se dogodilo i ja cu to resiti da bih pokazala svom protestantskom plemstvu da sam ja kraljica Skotske a ne katolicki tiranin.
Pokud myslíte, že tím, že nás zastavíte, zabráníte šlechticům, aby se navzájem trávili, tak jste blázen.
Ako mislite da zaustavljajuæi nas, možete da spreèite plemiæe da truju jedni druge, onda se zavaravate.
Zdaliž sluší králi říci: Ó nešlechetný, a šlechticům: Ó bezbožní?
Kaže li se caru: Nitkove! I knezovima: Bezbožnici?
0.27689790725708s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?