Prevod od "šeptali" do Srpski


Kako koristiti "šeptali" u rečenicama:

Cítím jako kdyby si všichni o mně šeptali.
Misleæi kako svi šapuæu o meni.
Copak jste si to tam šeptali, hoši?
O èemu ste vi momci prièali?
Kdysi jsme vaše jména šeptali. Báli se je vyslovit nahlas.
Šaputali smo vam imena kada smo bili deca plašivši se da ih izgovorimo glasno.
Matka a Maria si vždycky o něčem šeptali... byly si tolik podobné.
Majka i Marija su uvek imale prièe za šaputanje... a bile su tako razlièite.
Občas to bylo jako v mramorové hale, když jsme šeptali a slyšeli i ten nejtišší zvuk.
Kao da smo bili u velikoj mramornoj dvorani: Govorili smo tiho i èuli i najmanji zvuk.
šeptali jsme si o lásce a...
Smejali smo se i. - Šta ti radiš ovde?
šeptali si v temných koutech... a scházeli se venku pozdě v noci... a kuli pikle... a kuli pikle.
Dosaptavali su se po uglovima... i izlazili kasno po noci... i kovali zaveru... i kovali zaveru.
Nebo všechny ty malé sprosťárny, co jsme si šeptali.
Ili bilo koja druga mala gadost koju smo prošaptali. Možemo li ne?
Volala jsem aerolinky a potvrdily mně to... rodiče si celé ráno šeptali v jejich ložnici.
Zvala sam avio-kompaniju da potvrdim... A moji roditelji su se celo jutro došaptavali u svojoj sobi.
Lidé kolem něj chodili a šeptali si že je cvok.
Ljudi bi prolazili pored njega i govorili da je lud.
Na konci každého dne, mi oba řeknete, co jste si šeptali a já vám to vysvětlím, ano?
I na kraju svakog dana, vas dvojica æete mi isprièati sve o èemu ste meðusobno razgovarali, a ja æu vam objasniti te stvari, u redu?
Nějakou dobu po tom, co se to stalo, po mně lidi všude pokukovali a šeptali si.
Neko vrijeme nakon svega toga, osjeæao sam poglede i šaputanja gdje god sam se pojavio.
"Panny šly dovnitř, ale již nikdy ne ven, " si šeptali na ulicích.
"Sluškinja uðe, ali nikada ne izaðe" šaputali bi po ulicama.
Proto jste si vy dva šeptali v koutech a chovali jste se tak divně.
Zato ste vas dvojica šaputali u kutu i ponašali se èudno.
Stáli blízko u sebe a šeptali si.
Stajali su blizu jedno drugome, šaputali.
S Jessi si u snídaně šeptali, což, mi trochu nahání hrůzu, protože Jessi po Kylovi tvrdě jede.
On i Džesi su šaptali za doruèkom, što meni deluje više od èistog prijateljstva, jer pazi sad ovo, navodno se Džesi žestoko zaljubila u Kajla.
Šeptali by si, jak si budou šeptat o našem vysokém dítěti.
Šaputali bi, kao što æe šaputati o našem visokom djetetu.
A všichni ze sousedství se na mě koukali a šeptali "Ubohé dítě.
Kao dete, susedi bi šaputali: Jadno dete.
Tři moudré opice vám šeptali do ucha nevyslovuj zlo,...neposlouchej zlo,...nedívej se na zlo.
TA TRI MUDRA MAJMUNA, ONI KOJI TI ŠAPUÆU U UHO DA NE GOVORIŠ ZLO, NE SLUŠAŠ ZLO, DA NE GLEDAŠ ZLO.
Seděli jsme s Ericem u sebe a pořád si šeptali o jarní svatbě.
Erik i ja smo sedeli zajedno i nešto smo se domunðavali o venèanju na proleæe.
Bohové by radši pochcali celý Řím, než aby jí šeptali do ucha.
Богови би радије пишали по Риму, него да јој нешто испуне.
Přistihla jsem je, jak si dnes ráno u auta něco šuškali a šeptali, a teď spolu jdou do kůlny pro dříví, což je evidentně činnost na 20 minut.
Uhvatila sam ih kako tiho šapuæu u kolima jutros i sada donose drva iz šupe zajedno, za šta im izgleda treba 20 minuta.
A ze tmy přišli vlci a šeptali.
Tada se iz tame pojaviše vukovi. I šaputali su.
Protože jsme dole šeptali a všichni usoudili, že tam jsou prsa, protože jsi holka a já kluk a holka většinou vyvalí kozy a kluk si na ně obvykle sáhne.
Zato što smo šaputali dole i pomislili da su u pitanju sise jer si ti cura a ja muškarac, i onda cure izvade sise a muškarac ih dira, tako to ide.
Lidi si o tom pořád šeptali.
Slušao sam momke koji šapuæu o tome...
Šeptali si, všechno jsem neslyšela, ale viděla jsem, jak James Tommymu podává zbraň.
Nisam sve èula, ali videla sam da Tomiju daje pištolj.
Na jeho pohřbu měli sousedi aspoň tolik slušnosti, že je místo vyřvávání jen šeptali.
Na sahrani su ih komšije ljubazno šaputale, umesto da govore glasno.
Všichni hosté vás sledovali, šeptali si o vás.
Svi gosti su vas gledali i potajice pricali o vama.
Lidé si šeptali, i když k tomu nebyl důvod.
Ljudi su razgovarali šaptom, èak iako za to nije bilo potrebe.
Neosvobodíš se z těchto pout a nezachráníš celé lidsvo, jak o tom lidé šeptali.
Neæeš se osloboditi ovih lanaca... i pomoèi èoveèanstvu... kako Ijudi šapuæu o tome.
Lidé kolem kampaně už o mě šeptali ještě než s tím přišel Gage.
Ljudi u kampanji su me ogovarali i pre Gejdžove reklame.
Protož to, co jste pravili ve tmách, bude na světle slyšáno, a co jste sobě v uši šeptali v pokojích, hlásánoť bude na střechách.
Jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.
0.52861404418945s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?