řvání - Prevod Na Srpski

Prevod od "řvání" do Srpski

Prevodi:

rika

Jak jsi mohl mlče seděti mezi dvěma ohradami, poslouchaje řvání stád?

Što si sedeo medju torovima slušajući kako bleje stada?

Samuel pak řekl: Jaké pak jest to bečení ovcí těch v uších mých, a řvání volů, kteréž já slyším?

A Samuilo reče: Kakva je to bleka ovaca u ušima mojim? I rika volova koju čujem?

Nebo před pokrmem mým vzdychání mé přichází, a rozchází se jako voda řvání mé.

Jer pre jela mog dolazi uzdah moj, i kao voda razliva se jauk moj.

Řvání lva a hlas lvice a zubové mladých lvíčat setříni bývají.

Rika lavu, i glas ljutom lavu i zubi lavićima satiru se.

Prchlivost královská jako řvání mladého lva jest, a ochotnost jeho jako rosa na bylinu.

Careva je srdnja kao rika mladog lava, i ljubav je njegova kao rosa travi.

Hrůza královská jako řvání mladého lva; kdož ho rozhněvá, hřeší proti životu svému.

Strah je carev kao rika mladog lava; ko ga draži, greši svojoj duši.

Řvání jeho jako řvání lva, a řváti bude jako lvíčata; a mumlati bude, a pochytí loupež a uteče, aniž bude, kdo by vydřel.

Rika će im biti kao u lava, i rikaće kao lavići; bučaće i ugrabiće plen i odneti ga, i neće biti nikoga da otme.

Pobořil i pusté paláce jejich, a města jejich v poušť uvedl, tak že spustla země, i což v ní bylo, od hlasu řvání jeho.

I pozna dvore njihove, i pustošaše gradove njihove tako da opuste zemlja i šta je u njoj od rike njegove.

Hlas kvílení pastýřů, proto že popléněno důstojenství jejich; hlas řvání lvů, proto že popléněna pýcha Jordánu.

Stoji jauk pastira, jer se zatre slava njihova; stoji rika lavova, jer se opustoši ponos jordanski.

0.11017298698425s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?