Prevod od "řetězech" do Srpski


Kako koristiti "řetězech" u rečenicama:

Dobyvatel jel na triumfálním voze a před ním šli zajatci v řetězech.
Osvajaè bi se vozio u trijumfalnoj koèiji sa zarobljenicima hodajuæi u lancima pred njim.
Jste nástrojem, kterým jen pár lidí drží v řetězech většinu ostatních.
Vi ste oruðe kojime je manjina držala veæinu u lancima.
To je zvuk vězňů v řetězech.
To je zvuk zatvorenika koji zveèe sa svojim lancima.
Drží tohohle chlápka v řetězech 600 stop pod zemí.
Ovog tipa drže okovanog u kutiji duboko pod zemljom.
Viděl jsem, jak ho odváděli v řetězech.
Jesi li siguran? - Vidio sam kako ga odvode u okovima.
Nick mě sem musel dotáhnout skoro v řetězech.
Nick me je ovde dovukao protiv moje volje.
Přišli jste sami, v řetězech, bez přátel a beze cti.
Дошли сте сами, у ланцима, без пријатеља и без части.
Dělal jsem tři roky v řetězech a bylo to jako nic.
Odležao sam tri godine u lancima lako kao da dremam.
Skončíš na čtyřicet let ve vězení. V řetězech, jako zvíře.
Provest æeš 40 godina iza rešetaka, kao zvijer.
Navrhuji vám vrátit se zpět do práce, než vás odsud odvedou v řetězech.
Predlažem da se vratite na posao. Pre nego što vas okuju lancima.
Vás odtáhnu do Avignonu v řetězech a postarám se o konec vašich dnů v potupě!
U lancima æu vas odvuæi u Avignon gdje æete skonèati u sramoti!
A řekneš té lady, že pokud nás neuposlechne, změníme její pevnost v prach a potáhneme ji v řetězech ulicemi Říma.
Reci toj gospi da æu joj pretvoriti utvrdu u prah i vuæi je lancima kroz ulice Rima ako mi se ne pokori!
Chce, abyste odjela do Říma o své vůli, nebo v řetězech.
Želi da doðete u Rim svojevoljno ili u okovima.
Propusť mě tedy z kardinálských šatů, dej mi k dispozici papežské vojsko, a já ti přivedu Catherinu Sforzu v řetězech!
Oslobodi me kardinalstva, daj mi papinsku vojsku i dovest æu ti Katarinu Sforzu u okovima!
Ti dva, co jste měla na řetězech, kdo to byl?
Ono dvoje što ste imali u lancima, ko su oni bili?
Mohl byste čekat, že zůstanete v řetězech po zbytek svého života.
Možeš oèekivati da æe ostati u okovima do kraja života.
Řekl, že přivítá Jih zpět se všemi otroky v řetězech.
Rekao je da æe prihvatiti Jug sa svim robovima u lancima.
Jednou jsem viděl člun, pane Yeamane, plný barevných v řetězech, směřující po řece Mississippi na trhy s otroky v New Orleans.
Video sam jednom brod, g. Jimen, krcat crncima u lancima, koji je išao niz Misisippi, na pijacu robljem u Nju Orleansu.
Stane se ten trouba králem, zatímco budu hnít v řetězech?
Од те глуперде начинићеш краља док ја трунем у ланцима?
A najdeš větší výzvu než tu od obyčejného pekaře v zasraných řetězech.
I naæi æeš veæi izazov od pekara u lancima.
Byl jsi s Crixem a jeho zvířaty, když zabíjeli mé lidi, spoutané v řetězech.
Bio si sa Kriksom i njegovim životinjama kada su pobili moje ljude, vezane lancima.
V řetězech a zakrvácen, ale pořád se snažíš žertovat.
U okovima si i krvariš, ali i dalje pokušavaš da mi laskaš.
Zadušeného Crassem, který mě prodal v řetězech pro potěšení divocha.
Ugušen od strane Krasa, koji me je okovao zbog zadovoljstva divljaka.
Toto město je v řetězech, a budu osvobodit ji.
Човек: Овај град је у ланцима, И ја ћу га ослободи.
A teď jsi v řetězech jako bestie, protože... jsem tě připravil o hlavu.
Sad si u kavezu kao zver, jer sam ja uzeo tvoju glavu.
Je těžké někoho vést, když jsi v řetězech.
Teško je biti voða ako si u okovima.
To se snadno říká muži spoutanému v řetězech.
Lako je to reæi okovanom èoveku.
Jinak tu můžeš sedět a hnít v těch řetězech navždy.
U suprotnom, možeš ostati tu i trunuti u tim lancima zauvek.
Bojíš se, že budeš v těch řetězech navždy.
Plašiš se da ostaneš u ovim lancima zauvek.
Bude tě držet v řetězech po zbytek tvého života a trvat na tom, že je to pro tvou vlastní ochranu.
Držaæe te u lancima, zatvorenog ovde do kraja tvog života, insistirajuæi da je za tvoje dobro.
Není to dlouho, co ho kapitán Randall a jeho hlídka měli v řetězech.
Ne bi prošlo dugo a kapetan Randall bi ga imao u okovima.
Později v řetězech jsem se ohlédla a viděla hořící chatrče mé vesnice, a dvě červené oči, které na mě zíraly z lesů.
Kasnije okovana pogledala sam, i videla kako gori moje selo, i kako me gledaju dve crvena oka.
První, na co si vzpomínám, že jsem se probral ve skladišti tý lodi v řetězech.
Prvo èega se seæam je da sam bio u trupu tog broda, u lancima.
Nemůžeš udělat ten trik s provazy, protože je v řetězech.
Ali ne možeš da uradiš trik sa konopcem, jer je on u lancima.
Když jsem byl naposled před tebou v řetězech, nabídl jsem ti svou oddanost a teď ji nabízím znovu.
Kada sam prošli put stajao pred tobom u lancima, ponudio sam ti odanost. Ovde sam i nudim ti je ponovo.
Jeden je po smrti, druhá v řetězech.
Jedan mrtav, a druga u okovima.
Proto je Wonder Woman neustále v řetězech, uvězněná v kleci nebo s roubíkem.
Zato je Žena èudo uvek bila vezana, u kaveze, obmotana konopcima.
0.33154606819153s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?