Svoji sílu čerpá... z nových čtenářů a z nových věřících.
Uzeæe mu snagu... od novih èitalaca i vernika.
Vzetí si dávky by nebylo velice prospěšné jen vám, ale pro miliony vašich čtenářů, kteří by vás měli za vzor.
Chatha? Ako biste uzeli injekciju... to bi bilo vrlo korisno ne samo za Vas, veæ i za milijune Vaših èitalaca koji bi sledili Vaš primjer.
Já a děvčata se scházíme každý pátek kvůli klubu čtenářů.
Ја и цуре се петком састајемо. Клуб књиге.
Nevím, jestli to víte, ale jste inspirací pro mnoho našich čtenářů.
Не знам да ли знате, али ви сте инспирација многим нашим читаоцима.
Víš, měl bys být opatrný nebo se změníš v jednoho ze svých čtenářů.
Znaš, bolje budi oprezan ili æeš se pretvoriti u jednog od svojih èitatelja.
Docela jo, zrovna píšu do "názorů čtenářů" o mediální etice Pawnee Journalu.
Pišem urednièki komentar o etici za Pawnee Journal. Imam posla.
A mezitím si tady Lopez odře čelo a příjde mu tak, odhaduji, na 75 mailů od jeho čtenářů, co se báli o jeho zdraví.
Meðuvreme, Lopez ovdje guli èelo, i dobija, što, Mislim oko 75 e-meila od èitalaca koji su se zabrinuli za njega?
Asi zjistíte, že takové téma zajímá jen omezený počet čtenářů.
Možda nađeš temu koja privlači određene čitatelje.
Jo, a co je důležitější, tak soudě podle těchto komentářů ten Rufusův kousek přitáhl úplně novou skupinu čtenářů.
"Rufus delo" je dobilo potpuno novu èitalaèku publiku. Mislim, ljudi zapravo èitaju...
Vanity Fair je velká věc a čím víc budu mít čtenářů, tím větší budu mít moc.
"Vanity Fair" je velika stvar, i što više èitaoca budem imao, to sam moæniji.
11 milionů čtenářů uvidí tyto fotografie.
11 miliona èitalaca æe videti ove fotografije.
U mladých čtenářů byla velmi populární.
Bila je vrlo uspešna kod mladeži.
Spousta našich čtenářů Raymonda Tuska obdivuje.
Mnogi od nasih citatelja obozavaju Raymond Tusk.
Já bych chtěl názory spíš od čtenářů.
Radije bih da mi èitaoci kažu šta misle. Ipak sam je pisao za njih.
Tak jak mám jasně vysvětlit svým 35 milionům čtenářů, kdo přesně řídí Hollywood a nechce ty zrádce propustit?
Šta ako obelodanim mojim 35 miliona èitalaca ko zapravo vodi Holivud i da neæe da otpusti izdajnike?
Tedy, měl bych zmínit, že počet mých čtenářů razantně narostl a to o 100 %, když máma přeposlala můj blog tátovi.
Мада морам признати да ми је промет скочио за 100 посто када га је послала мом тати.
Staly se mediální platformou pro 300 milionů čtenářů.
Postali su medijska platforma za 300 miliona čitalaca.
Zároveň nejčastější odezvou od čtenářů je vděčnost, vděčnost za změnu jejich pohledu na svět, z necitlivého a bezmocného fatalismu na něco konstruktivnějšího, dokonce hrdinského.
Istovremeno, najuobičajeniji odgovor koji sam dobio od čitalaca je zahvalnost, zahvalnost što sam im promenio pogled na svet od parališućeg i beznadežnog fatalizma u nešto konstruktivnije, čak junačko.
Nezdá se, že by tabloidní noviny rozvíjely politické občanství svých čtenářů, a to dokonce v porovnání s těmi, kdo nečtou noviny vůbec.
Tabloidi ni na koji način ne unapređuju političku svest svojih čitalaca, koja je slična onima koji uopšte ne čitaju novine.
New York Times publikoval na Svatého Valentýna článek, který navazoval na můj a obsahoval vlastní zkušenosti čtenářů, kteří studii sami vyzkoušeli, s různými stupni úspěchu.
Заправо, „Њујорк Тајмс” је објавио пратећи чланак за Дан заљубљених који је укључивао искуства читалаца о њиховим покушајима проучавања са различитим степенима успеха.
A přesto, kdyby tušil, kolik potěšení a inspirace přinese jeho dílo dalším generacím čtenářů a spisovatelů, vykouzlilo by to na jeho posmutnělé tváři úsměv.
Pa ipak, da je mogao da zna koliko će užitka i inspiracije njegovo pisanje da donese generacijama njemu sličnih čitalaca i pisaca, možda bi to donelo osmeh na taj čuveni tužni lik.
Máme básně v databázi Bot, nebo ne, u kterých si 65 procent lidských čtenářů mylně myslelo, že byly napsány člověkem.
Imamo pesme u "Bot or not" bazi podataka koje su obmanule 65 procenata ljudskih čitalaca da veruju da su ih napisali ljudi.
(smích) Když jsem o tom informoval ve Financial Times, jeden ze čtenářů zažertoval: „To číslo je šokující pouze pro 51 % populace.“
(Smeh) Zapravo, kada sam izveštavao o ovoj cifri u Fajnenšel tajmsu, jedan naš čitalac se našalio i rekao: „Ova cifra je šokantna samo za 51 odsto populacije.“
A tak Pranav otáčí stránku a pak může vidět další informace o knize - komentáře čtenářů, možná nějakou informaci od svého oblíbeného kritika, atd.
Pranav okreće stranice knjige i može videti dodatne informacije o knjizi - komentare čitaoca, informacije koje je dao njegov omiljeni kritičar itd.
Nebo od čtenářů z vaší skupiny. Nebo od kamarádů, nebo od koho chcete.
Ili iz Vaše grupe. Ili od Vaših prijatelja, ili iz kruga iz kojeg želite.
A dali jsme uživatelům, tedy čtenářům, dvě místa, kam mohli přispět do novin: dopisy od čtenářů, kdy nám mohli poslat dopis, a my jsme se pak uráčili některé přijmout, zkrácené na půlku a otiskli o tři dny později.
Dozvoljavali smo korisnicima, čitaocima, da na dva mesta doprinesu novinama: na strani sa pismima, gde mogu da pošalju pismo i mi bismo im udovoljili, prepolovili ga i objavili tri dana kasnije.
Strýc jednoho z mých čtenářů zemřel a on si ten den připomněl kouskem nenávisti.
Ujak jednog od mojih gledalaca umro je određenog dana i on je odlučio da mu oda poštu uz malo mržnje.
0.28068280220032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzeæe mu snagu... od novih èitalaca i vernika. 