Smrt jednoho člověka otevírá dveře k narození dalšího.
Smrt jednog èoveka otvara vrata za roðenje sledeæeg.
A Hospodin Bůh utvořil z žebra, které vzal z člověka, ženu a přivedl ji k němu.
A od rebra, koje Gospodin Bog uzme od èovjeka, napravi ženu i dovede je èovjeku.
Říká se, že šaty dělají člověka.
Znate kako se kaže. "Odijelo èini èovjeka."
Dělá to ze mě špatného člověka?
Da li sam loša osoba zbog toga?
Bylo tu pravé světlo, které osvěcuje každého člověka; to přicházelo do světa.
Ovo je istinita Svjetlost... koja dolazi na svijet da obasja svakog èovjeka.
Co si myslíš, že jsem za člověka?
Što misliš, kakav sam ja to èovjek?
Je to malý krok pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo.
To je mali korak za èovjeka, ali ogroman za èovjeèanstvo.
Řekl opět Bůh: Učiňme člověka k obrazu našemu, podlé podobenství našeho, a ať panují nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad hovady, a nade vší zemí, i nad všelikým zeměplazem hýbajícím se na zemi.
Potom reče Bog: Da načinimo čoveka po svom obličju, kao što smo mi, koji će biti gospodar od riba morskih i od ptica nebeskih i od stoke i od cele zemlje i od svih životinja što se miču po zemlji.
I stvořil Bůh člověka k obrazu svému, k obrazu Božímu stvořil jej, muže a ženu stvořil je.
I stvori Bog čoveka po obličju svom, po obličju Božjem stvori ga; muško i žensko stvori ih.
V ten den, v kterémž stvořil Bůh člověka, ku podobenství Božímu učinil ho.
Kad Bog stvori čoveka po obličju svom stvori ga.
Litoval Hospodin, že učinil člověka na zemi, a bolest měl v srdci svém.
Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.
Svrchu pak na obloze, kteráž byla nad hlavou jejich, bylo podobenství trůnu, na pohledění jako kámen zafirový, a nad podobenstvím trůnu na něm svrchu, na pohledění jako tvárnost člověka.
I ozgo na onom nebu što im beše nad glavama, beše kao presto, po vidjenju kao kamen safir, i na prestolu beše po obličju kao čovek.
A kdyby kdo řekl slovo proti Synu člověka, bude jemu odpuštěno, ale kdož by mluvil proti Duchu svatému, nebude jemu odpuštěno, ani na tomto světě, ani na budoucím.
I ako ko reče reč na Sina čovečijeg, oprostiće mu se; a koji reče reč na Duha Svetog, neće mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom.
Nebo jakož byl Jonáš v břiše velryba tři dni a tři noci, takť bude Syn člověka v srdci země tři dni a tři noci.
Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noći: tako će biti i Sin čovečiji u srcu zemlje tri dana i tri noći.
Ale které věci z úst pocházejí, z srdce jdou, a tyť poskvrňují člověka.
A šta izlazi iz usta iz srca izlazi, i ono pogani čoveka.
A když byli v Galileji, řekl jim Ježíš: Syn člověka bude zrazen v ruce lidí bezbožných.
A kad su hodili po Galileji, reče im Isus: Predaće se Sin čovečiji u ruke ljudske;
Ale jakož bylo za dnů Noé, takť bude i příchod Syna člověka.
Jer kao što je bilo u vreme Nojevo tako će biti i dolazak Sina čovečijeg.
Protož i vy buďte hotovi; nebo v tu hodinu, v kterouž se nenadějete, Syn člověka přijde.
Zato i vi budite gotovi; jer u koji čas ne mislite doći će Sin čovečiji.
Bdětež tedy; neb nevíte dne ani hodiny, v kterou Syn člověka přijde.
Stražite dakle, jer ne znate dan ni čas u koji će Sin čovečiji doći.
Ale však pravím vám: Od toho času uzříte Syna člověka sedícího na pravici moci Boží a přicházejícího na oblacích nebeských.
Ali ja vam kažem: odsele ćete videti Sina čovečijeg gde sedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskim.
A on opět zapřel s přísahou, řka: Neznám toho člověka.
On opet odreče se kletvom: Ne znam tog čoveka.
Ale pravil, že to, což pochází z člověka, to poskvrňuje člověka.
Još reče: Šta izlazi iz čoveka ono pogani čoveka;
I počal učiti je, že Syn člověka musí mnoho trpěti, a potupen býti od starších a předních kněží a zákoníků, a zabit býti, a ve třech dnech z mrtvých vstáti.
I poče ih učiti da Sinu čovečjem valja mnogo postradati, i da će Ga okriviti starešine i glavari sveštenički i književnici, i da će Ga ubiti, i treći dan da će ustati.
Nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i Syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě Otce svého s anděly svatými.
Jer ko se postidi mene i mojih reči u rodu ovom preljubotvornom i grešnom, i Sin će se čovečji postideti njega kad dodje u slavi Oca svog s andjelima svetima.
A když sstupovali s hory, přikázal jim, aby toho žádnému nevypravovali, co viděli, než až Syn člověka z mrtvých vstane.
A kad silažahu s gore zapreti im da nikom ne kazuju šta su videli, dok Sin čovečji ne ustane iz mrtvih.
On pak počal se proklínati a přisahati, pravě: Neznám člověka toho, o němž vy pravíte.
A on se poče kleti i preklinjati: Ne znam tog čoveka za koga vi govorite.
Ale abyste věděli, že Syn člověka má moc na zemi odpouštěti hříchy, (řekl dnou zlámanému:) Toběť pravím: Vstaň, a vezma lože své, jdi do domu svého.
Nego da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:) tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj i idi kući svojoj.
I řekl jemu Ježíš: Lišky doupata mají a ptáci nebeští hnízda, ale Syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil.
I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.
Pravímť pak vám: Každý kdož by koli vyznal mne před lidmi, i Syn člověka vyzná jej před anděly Božími.
Nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaće i Sin čovečiji njega pred andjelima Božijim;
Ale když přijde Syn člověka, zdaliž nalezne víru na zemi?
Ali Sin čovečiji kad dodje hoće li naći veru na zemlji?
Ježíš pak řekl jemu: Jidáši, políbením Syna člověka zrazuješ?
A Isus mu reče: Juda! Zar celivom izdaješ Sina čovečijeg?
Tenť byl to pravé Světlo, jenž osvěcuje každého člověka přicházejícího na svět.
Beše Videlo istinito koje obasjava svakog čoveka koji dolazi na svet.
Nebo žádný nevstoupil v nebe, než ten, jenž sstoupil s nebe, Syn člověka, kterýž jest v nebi.
I niko se ne pope na nebo osim koji sidje s neba, Sin čovečiji koji je na nebu.
I řekl jim Ježíš: Amen, amen pravím vám: Nebudete-li jísti těla Syna člověka a píti krve jeho, nemáte života v sobě.
A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: ako ne jedete telo Sina čovečijeg i ne pijete krv Njegovu, nećete imati život u sebi.
Nebo směnili slávu neporušitelného Boha v slávu podobenství obraza porušitelného člověka, i ptactva, i hovad čtvernohých, i zeměplazů.
I pretvoriše slavu večnog Boga u obličje smrtnog čoveka i ptica i četvoronožnih životinja i gadova.
Kteréhož my zvěstujeme, napomínajíce všelikého člověka a učíce všelikého člověka ve vší moudrosti, abychom postavili každého člověka dokonalého v Kristu Ježíši.
Kog mi propovedamo savetujući svakog čoveka, i učeći svakoj premudrosti, da pokažemo svakog čoveka savršenog u Hristu Isusu.
1.6201529502869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smrt jednog èoveka otvara vrata za roðenje sledeæeg. 