Ale mám dojem, že se děje něco po čertech důležitého.
Али јасно ми је да се нешто јако важно догађа.
A přitom dělají po čertech skvělý foťáky!
Чудно је како праве тако добре камере.
Po čertech dobře víš, o čem mluvím.
Ти проклето добро знаш о чему ја говорим.
A jsem si po čertech jistý, že do zítřka se to nenaučíš.
Ali si siguran da ne može da nauèi do sutra, je li, Džek?
A je to po čertech dobrý scénář.
A mislim da je ðavolji dobar.
A to po čertech víc, než jsem si ochoten přiznat.
Mnogo više nego što bi voleo da priznam.
Hledali jsme ty dva po všech čertech.
Tražili smo ih i u paklu.
Teď uvidíme po čertech dobrý představení.
Mislim da æemo videti ðavolsku borbu.
Ví, že jsme ho hledali po všech čertech?
Rekli ste mu da smo ga tražili u reci?
Jen se smějte, ale raraši dokážou být po čertech úskočná sebranka.
Смејте се колико хоћете, г. Финегане, оне знају да буду врло опака створењца.
Ať pluje, kam chce, po čertech pospíchá.
Где год да је кренуо, у великој је журби.
Rozvažování nad vlnami, bude pro tebe, jako mladého spisovatele, po čertech užitečnější než koukat jak kreslím.
Plivanje na talasima... Biæe ti mnogo korisnije od gledanja mene kako crtam.
Ukazovat zdravým pacientům každou nedokonalost a zranitelnost jejich těla jen proto, abys je strachem donutil k masivním a nesmyslným testům je po čertech hříšné.
Nisam ovde zbog viceva. Zaintrigiraj me, Bobe. Razmišljam da ponudimo kompletan sistematski pregled, ovde u "Svetom Srcu".
Blíží se ohromná bouře, a otec mých dětí si lítá někde po všech čertech.
Nevjerovatno. Ogromna oluja stiže, a otac moje djece skuplja kuruzu negdje.
Postavil se, otočil se, jeho ruce byly mokré. Tvářil se po čertech jako by to udělal.
Стао је, окренуо се, руке су му биле мокре, и изгледао је ђаволски крив.
Už jsem v životě viděl nejrůznější hrůzy, ale tohle byl po čertech obrovskej zadek.
Video sam puno strašnih sranja u životu, Ali doðavola - to je bila ogromna guzica.
-Byl to po čertech silný impulz.
Bio je velik udar. - Ne.
Vidíš, to je to, čeho jsem se držel, když jsem vás hledal po všech čertech.
Vidiš i ja sam na to mislio dok sam vas lovio.
Virgil mi dal druhou šanci, když sem si ji po čertech nezasloužil.
Virgil mi je pružio drugu priliku kada je sigurno nisam zaslužio.
No, ať je Marie Laytonová kdokoliv, je teda po čertech hospodyně, co?
Tko god da je Marie Layton, ludilo je domaæica, zar ne?
Nemám čas tě hledat po všech čertech.
Nemam vremena da jurcam za tobom svuda.
Ale ten démon nás honil po čertech ďáblech, abychom ho zas našli.
Али, тај исти демон нас је водио у пакао и назад да га пронађемо.
No, jelikož jsme si ten náhrdelník vypůjčili od Ultra-Sphinxe, tak nás nahání po všech čertech.
Pošto smo tu ogrlicu pozajmili od Ultrasfinga, lovi nas kao da smo furije.
Jsem jen po čertech dobrý sluha.
Ja sam samo jedan pakleni batler.
Že jsem po čertech dobrý sluha.
Da sam ja... demon i batler.
No, jestli je to pravda, tak je to po čertech dobrá práce.
Vraški dobar posao ako je istina.
Sháněl jsem vás po všech čertech.
Tražio sam te do pakla i nazad.
Ten, co se hřeje u kamen, je po čertech dobrej kočí, O.B.
Momak što se greje kod šerpe na peæi je prokleto dobar koèijaš O.B.
Řekl bych, že vám ten nápad někdo vnuknul, někdo, kdo je po čertech dobrý námořník, a nebo jste se přede mnou dřív styděl.
Rekao bih, ili ti je neko dao tu ideju, neko ko je vraški dobar mornar, ili mi nisi sve isprichao.
Jste teda po čertech mimo dosah, pane, najít vás bylo pěkně těžké.
Potpuno ste u ilegali, gospodine, vrlo ste težak èovek da se naðete.
Protože večer... se tady bude po čertech slavit.
Jer æe kasnije biti ogromna zabava.
Ten chlap je po čertech zákeřný.
Rik, ko god da te je napao taj je odneo i sve fajlove o porodici Kraun.
0.55765008926392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rejèel je u paklenoom raspoloženju danas. 