Říká, že pokud umíš čelit svému strachu a dostat se ze své ulity... pak šprti mohou nakonci vyhrát.
Kaže, ako se suoèi sa strahom i izaðe iz ljušture, da æe... štreber na kraju da pobedi.
Protože jako boháč, když musím čelit problémům, tak jsem v limuzíně a mám na sobě oblek za 2 tácy a zkurvený zlatý hodinky za 40 tisíc dolarů.
Jer kad kao bogataš imam problema, dođem u limuzini noseći 2.000 dolara vredno odelo i 40.000 dolara vredan sat.
Budete čelit zatčení, pokud to uděláte..
Suoèavate se sa uhapšenjem ako to uèinite.
Mým úkolem je připravit vás, abyste dokázali čelit i těm nejodpornějším stvořením.
Мој задатак је да вас наоружам за борбу против најзлокобнијих створења која свет вештаца познаје.
Přestaň už hledat problém, jen proto, že máš toho pacienta rád, a koukej čelit faktům.
Prestani tražiti nevolje jer ti je pacijent drag, i suoèi se s èinjenicama.
Mí drazí spoluobčané, dnes v noci naše vlast, vše, čeho si vážíme, a vše, co je nám tak drahé, bude čelit vážně a kruté hrozbě.
Moji prijatelji, veèeras naša zemlja za koju se borimo, i sve ono što volimo, je u velikoj opasnosti.
Naše rasy jsou spojené dávno zapomenutou historií a budoucností, které budeme společně čelit.
Наше врсте, уједињене историјом давно заборављеном. И будућношћу с којом ћемо се суочити заједно.
A Němci se neubráněj představám utrpení, kterýmu budou čelit jejich bráchové, když se nám dostanou do pracek, pod podrážkama našich bot a pod vostřím našich nožů.
И Немци неће моћи да да се саберу, јер ће стално мислити на суровост према њиховој браћи, учињену нашим рукама, нашим чизмама, оштрицама наших ножа...
Dát lidem na vědomí, že už nebudou muset čelit obočí z pekel, když sem vejdou.
Neka ljudi znaju da obrve sudbine više ne prete.
Strachu se dá čelit jen tak, že se mu postavíš čelem.
Strah moraš gledati pravo u oko da bi ga se oslobodio.
Chtěl jsem dát Martinu Somersovi šanci se přiznat a čelit spravedlnosti u soudu, ale on se místo toho rozhodl jít po někom, na kom mi záleži.
Želeo sam da dam priliku Samersu da prizna i da se suoèi sa pravdom suda, ali on je izabrao da ubije nekoga do koga mi je stalo.
Budou čelit 109 a 262, proudovým bojovým letadlům.
Borit æe se protiv 109-i i 262-i, novih mlažnjaka.
Moji drazí Mrkalové, brzy budete čelit Glindě a její armádě slabochů.
Моји верни Винки чувари. Ускоро ћете се суочити се Глиндом и њеном армијом слабића.
Vybrali jsme skutečné muže a ženy, protože ti mají sílu čelit nečekaným nástrahám vesmíru.
Pošaljete muškarce i žene u svemir zato jer imaju snagu suoèiti se s kosmièkim izgledima.
Je načase čelit trestu za mé hříchy.
Време је да будем кажњен због својих грехова.
A z toho důvodu budete čelit býkům.
Zbog toga æete biti u areni s bikovima.
Popravdě pro nejmocnější říši, co kdy svět viděl, je urážlivé čelit takovému nepříteli.
Iskreno, ponižavajuæe je da se najveæem carstvu koje je svet ikada video suprotstavlja ovim.
Sami budeme čelit monstru, které vrhá stín na naši zem.
Sami æemo se suoèiti sa èudovištem koje je nadvilo senku nad našom zemljom.
Můžeme začít tady, nebo jestli chceš, můžeme mluvit o tom, že jsem musel čelit motorkáři, který byl ženská.
Mogli bi da počnemo tu ili ako želiš, mogli bi da pričamo o činjenici da sam se suočio sa muško-žensko bajkerskom stvari.
Když je neporazíme ve Francii, budeme jim muset čelit v Londýně, pak v New Yorku a Tokiu.
Ако их не поразимо у Француској, борићемо се против њих на улицама Лондона, а затим Њујорка и Токија.
Před lety se sešel sněm náčelníků, aby se poradili, jak čelit dračí pohromě.
Pre mnogo godina, poglavice su se okupile da raspravljaju o zmajevima s kojima smo svi muku mučili.
Budeš čelit svým nejhorším strachům, Tris.
Суочићеш се са својим најгорим страховима, Трис.
Pane Rennere, je opravdu důležité, abyste dal dceři najevo, že nezáleží na tom, čemu bude v životě čelit, ale násilí není nikdy přijatelnou reakcí.
Господине Ренер, екстремно је важно да пошаљете својој ћерки јасну поруку да без обзира са чиме мора да се суочи у животу насиље није прихватљив одговор.
Tím souhlasíte s nebezpečím, kterému budete čelit, a stejně tak s přísným utajením, které když náhodou porušíte, bude mít ten následek, že vy i váš příbuzný v tom pytli skončíte.
Ovo predstavlja vaše razumevanje rizika s kojim æete se suoèiti kao i vaš pristanak na strogu poverljivost. Ako je prekršite, vi i vaš najbliži rod æe završiti u toj vreæi.
Napadlo tě někdy, že budeme konci čelit společně?
Da li si ikada pomislio da æemo da završimo zajedno?
Nemůžu ti pomoct s tím, čemu budeš brzy čelit, ale věz, že budoucnost není předurčená.
Ne mogu ti pomoći da shvatiš, osim da budućnost nije određena.
Je čas čelit tomu, čím skutečně jsi.
Време је да сазнаш шта си ти заиста.
Testuje naše hranice. Nutí každého z nás čelit svým démonům... vzteku... smutku... strachu.
Kupola je testirala naše granice, prisiljavajuæi svakog od nas da se suoèi s svojim demonima... besom... boli... strahom.
Děkujeme za možnosti, které nám dáváš, a za sílu čelit výzvám na naší cestě.
Hvala ti na moguænostima koje si nam dao i snazi u izazovima s kojima se sreæemo.
Někdy to nejsilnější, co můžeš udělat, je čelit svému strachu.
Ponekad najsnažniju stvar koju moraš da uradiš jeste da se suoèiš sa svojim strahovima.
Čím déle budu Hankem Henshawem, tím méně musím čelit svým ztrátám.
Što sam duže Henk Henšo, to se manje suoèavam sa svojim gubitkom.
Připravuje se na svět, kterému bude muset čelit na druhé straně dělohy.
Припремају се за свет који ће сусрести са друге стране материце.
Naším cílem pro další roky je připravit Vodního kanárka pro použití a uveřejnit hardware tak, aby se každý mohl podílet na vývoji a hodnocení, tak, abychom tomuto problému mohli čelit skutečně.
Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno.
Místo toho jsem byla velmi silná žena, zamilovaná do velmi nešťastného muže, a byla jsem jediný člověk na Zemi, který mohl pomoci Conorovi čelit svým problémům.
Umesto toga, bila sam veoma jaka žena, zaljubljena u čoveka sa velikim problemima i bila sam jedina osoba na planeti koja je mogla da pomogne Konoru da se suoči sa svojim demonima.
Byl květen 2011 a já jsem si stěžovala svému kolegovi z práce za pronásledování, kterému jsem musela čelit při shánění odvozu domů, přestože jsem vlastnila auto
Био је месец мај 2011. године. и ја сам се жалила колеги са посла жбог малтретирања са којим сам суочена приликом покушаја да нађем превоз назад до куће, иако имам ауто и међународну возачку дозволу.
Takže otázka, se kterou jsem zahájila tuto přednášku; čemu je obtížnější čelit, represivní vládě, nebo represivní společnosti?
Тако да питање којим сам започела мој говор, шта мислите коме је теже супротставити се, репресивним властима или репресивним друштвима?
V listopadu roku 2012 se na start dostavilo přes 33 000 běžců 85 různých národností, ale tentokrát museli čelit velmi bouřivému a deštivému počasí.
Novembra 2012. preko 33 000 trkača, 85 različitih nacionalnosti, je startovalo, ali ovog puta izazov su bili jaka oluja i kiša.
s vědomím, že jim nemusíte čelit sami.
i podsećate se da ne morate da se suočite sa njima sami.
Myslete na obtížnou volbu, které budete čelit v blízké budoucnosti.
Pomislite na težak izbor sa kojim ćete se suočiti u bliskoj budućnosti.
Nejen že jsem se o nich něco málo dozvěděla, vyprávěly mi své osobní příběhy, čemu musely jako mladé matky každý den čelit.
Ne samo da sam saznala ponešto o njima, već su bile u mogućnosti da mi ispričaju i svoje intimne priče koje svakodnevno proživljavaju kao mlade majke.
Těm druhým říkáme "rváči", protože museli čelit mnoha potížím, aby se dostali na stejné místo.
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
Až tito Dračí chlapci vyrostou, budou muset čelit mnohem tvrdší konkurenci v lásce i na pracovním trhu.
Kada ti dečaci zmajevi porastu, naići će na mnogo ozbiljniju konkurenciju u ljubavi i na tržištu poslova.
Možná bychom se nad horoskopem měli zamyslet také naopak, protože Tygří a Kozí děti budou čelit mnohem menší konkurenci.
Možda bi trebalo razmotriti horoskop unatrag, jer će se te bebe tigra i koze suočiti sa neuporedivo manjom konkurencijom.
Jestli neuděláme něco, abychom tomu zabránili, budeme během příštích 40 let čelit epidemii neurologických onemocnění v celosvětovém měřítku.
Ukoliko ne uradimo nešto da je sprečimo, u sledećih 40 godina srešćemo se sa epidemijom neuroloških bolesti na globalnom nivou.
A naším úkolem je vzdělat je celé, aby této budoucnosti mohly čelit.
I naš je zadatak da obrazujemo njihovo celo biće, da bi mogli da se suoče s budućnošću. Mi možda ne možemo da vidimo tu budućnost,
0.94613695144653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Al Saer æe se susreti sa pravdom Lige. 