Když je zatlačeno do kouta, ukáže zuby a odhalí čelist.
Ако их сатераш у угао, они ће да покажу своје зубе.
Ruku mu netisk, ni se s ním nežehnal, dokud mu břich od pupku nerozpáral po čelist.
I ne rukova se nit mu reèe zbogom dok ga ne raspara od pupka do zuba.
Když jsem přijel do nemocnice, měla zlomený nos, roztříštěnou čelist, kterou museli sdrátovat.
Када сам отишао у болницу да је видим, нос јој је био сломљен, а вилица смрскана и повезана жицом.
Ale nemají mou čelist ani nic jinýho.
Али они немају вилицу као ја.
Blejskej na mě ještě chvíli těma svítilnama a vyvrátím ti čelist.
Samo li nastaviš buljiti, razvaliæu ti vilicu.
Jo, Larry je teď v nemocnici... má rozbitou čelist a natrženou ledvinu.
Bacio se na njih. U bolnici je sa slomljenom vilicom i naprslim bubregom.
Dostal jsem se do pěstního souboje s generálem v Pentagonu... a zrušil mu jeho zatracenou čelist.
Potukao sam se sa generalom iz Pentagona. Razbio sam mu vilicu.
A proč tomu neříkají lupající čelist?
Zasta se ne zove celjust koja preskace?
Slayer má hranatou čelist, což bývá u komiksových hrdinů běžné.
Slajer ima èetvrtastu vilicu, uobièajno za junake stripa.
Při doskoku tě pažba praští do kolena a hlaveň ti zlomí čelist.
Zabaci je. Udariš li kundak, cijev æe ti slomiti èeljust.
Já se snažila tý klapačce přizpůsobit a vyhodila jsem si čelist z pantů.
Bio je ogroman i iskoèila mi je vilica.
Obličej a ruka napadrť, čtyřikrát zlomená čelist.
Lice i ruka su mi bili smrskani a vilica slomljena na 4 mesta.
Jo, měkkej, skoro jsi mi zlomil čelist.
Da, baš si bio blag. Umalo mi nisi slomio jebenu vilicu.
Kromě jinýho má taky zlomenou čelist.
Pored svih povreda, ima i slomljenu vilicu.
Lékaři mi odstraní kousek lícní kosti. Tím se změní moje čelist.
Uklonivši komad kosti brade promijenit će mi se čeljust.
Cvaká mi čelist, cvakala už předtím?
Vilica mi skljoca je li skljocala i ranije?
Neviděl, že se Fran vrací ze záchodu, ale určitě cítil, když mu Fran zvedákem přerazil čelist.
Tikvan nije vidio kako Fran izlazi iz zahoda, ali je zato osjetio kako mu Franov aperkat krši èeljust.
Nejdřív tě kopnu do brady a zlomím ti čelist na čtyřech místech.
Prvo æu odvaliti u bradu, slomiæu ti vilicu na èetiri mesta.
Čelist, lícní kost a nos má na sračku.
Njegova èeljusti, jagodica i nos su razbijeni.
Milo, myslím, že máš Humphreyovskou čelist.
Milo, mislim da imaš Humphreyevu èeljust.
Ptal se mě snad někdo, jak je na tom moje ruka, potom co jsem narazil na nezlomnou čelist toho dítěte?
Pita li se neko kako je moja ruka nakon što sam udario to dete sa gvozdenom èeljusti?
Říkal, že by to nebylo správné, rozbít někomu čelist v náš svatební den.
Rekao je da ne bi bilo dobro da polomi nekome vilicu pred prvu braènu noæ.
Pak jsem vzal kámen... a praštil jsem ho s ním do obličeje tak silně, že přišel skoro o všechny zuby a taky o čelist.
Onda sam uzeo kamen, i tako ga snažno odvalio po licu, da ne samo što je izgubio veæinu zuba, veæ i veæinu vilice.
Teď stačí, abych jen trochu přitlačil na tvou čelist.
Sada, sve što trebam jeste malo pritiska ispod tvoje èeljusti.
Ano, vypadá přesně jako já, až na obrovské svalstvo, vytesanou čelist a dokonalé zuby.
Да, баш као ја, осим што има огромне мишиће, изражену доњу вилицу и савршене зубе.
Podívejte se na modřiny na levé ruce, zlomené žebra a hrudní kost vykloubil spodní čelist a lebka s znečištěná fraktura, vše nasvědčuje dopad těžkou ránu.
Pogledajte, modrice na levoj ruci, slomljena rebra i grudna kost, dislocirana donja vilica i slomljena lobanja. To je uticaj teškog udarca.
Teď to půjde takhle, já se postarám o tu starou oslí čelist dokud nenajdete Abaddon.
Ovako æe biti nadalje... Vucarat æu se uokolo dok ne locirate Abaddon.
Odchlípnutá sítnice, otřes mozku, zlomená čelist a teď zlomené zápěstí.
Odvojena mrežnica, potres mozga, slomljena čeljust, a sada i slomljen zglob.
Zlomená čelist, otřes mozku, dvě zlomená žebra.
Slomljena vilica, potres mozga, dva polomljena rebra.
Minulý rok to byla zlomená žebra, pak vykloubená čelist.
Bilo je slomljenih rebara prošle godine, onda išèešenje vilice.
A pod ní... cítím jeho lícní kosti, jeho čelist, nos.
Oseæam masku. Ispod nje, oseæam njegove jagodiène kosti, vilicu, nos.
Nechala jsem si spravit čelist, trochu zvednout obočí, nový nos, tváře, kompletní liposukce stehen... a ještě mi přišívali uši.
Tako da sam obrijala bradu, digla obrve, operisala nos i obraze i odradila unutrašnju i spoljašnju liposukciju.
Zlomená noha nebo rozdrcená čelist by znamenaly pomalou a bolestivou smrt.
Slomljena noga ili razbijena vilica znaèila bi sporu i bolnu smrt.
Dotkni se mě a jediná věc co ucítíš, bude zlomená čelist.
Додирни ме, и једино што ћеш осетити је сломљена вилица.
Protože jsem přišel o čelist, nemohu vytvořit těsnění, a proto je můj jazyk a celý zbytek ústrojí řeči úplně bezmocný."
Пошто сам изгубио вилицу, нисам више могао да затворим уста и мој језик и сви остали гласовни органи су остали немоћни."
Spadla mi čelist, a když jsem se vzpamatoval, řekl jsem:
Nakon što sam došao sebi od zaprepašćenja, rekao sam:
Tedy našel čelist osličí ještě vlhkou, a vztáh ruku svou, vzal ji a pobil ní tisíc mužů.
I on nadje čeljust magareću još sirovu, i pruživši ruku svoju uze je, i pobi njom hiljadu ljudi.
A když přestal mluviti, povrhl čelist z ruky své, a nazval to místo Ramat Lechi.
A kad izreče, baci čeljust iz ruke svoje, i nazva ono mesto Ramat-Lehija.
Ако их сатераш у угао, они ће да покажу своје зубе. 