Stvarno mi je dosta svih tih idealistièkih svinja.
Prý jste čelil jen symbolickému odporu, a Montgomery to všechno vyžral.
Opšti utisak je, vaša armija se bori sa okolnim slabijim dok se Montgomeri suoèio sa glavnim otporom.
Kdyby to vyšlo najevo, čelil byste trestu minimálně 40 let.
За то је казна 40 година, ако се сазна.
Ano, abyste čelil svému poslednímu strachu - z výšek.
Da, kako bi se suoèio sa ostacima tvog straha od visine.
Byl neustále podrobován zkouškám, vyvržen do divočiny, ponechán, aby jen rozumem a vůlí čelil běsnění přírody.
Константно тестиран, бачен у дивљину остављен да суочи своју сналажљивост и вољу против беса природе.
Buď je to ten nejodvážnější člověk, jakému jsem kdy čelil, nebo naprostý blázen.
On je najhrabriji èovjek kojeg sam susreo ili je "teška" budala.
Radši bych čelil tvým posraným problémům, než být sám.
Radije bih se bavio tvojim zajebanim sranjem, nego da budem sam.
Chci říct, sedím tady, jím Ratatouille, místo toho, abych čelil světu, dělal něco, abych napravil, co jsem způsobil.
Sedim ovde i jedem ratatouille, umesto da se suoèim sa svetom da uradim nešto u vezi problema koje sam izazvao.
Už je to dávno, co jsem čelil úctyhodnému protivníkovi.
Toliko dugo sam èekao tako pažnje vrijednog suparnika.
Ale když jsem čelil možnosti, že tě ztratím na celý život, uvědomil jsem si, že je tu něco, čeho bych litoval celý život, více než čehokoli jiného a to je neříct ti o mě pravdu.
Ali kada sam se suoèio sa idejom da æu te izgubiti zauvek, to me je nateralo da shvatim da postoji nešto zbog èega æu još više žaliti, a to je da ti nikada ne kažem istinu o sebi.
Dnes večer jsi dovolil, aby umírali tví přátelé, místo abys mi čelil ty sám.
Noæas si pustio da prijatelji pogibaju za tebe radije nego da se suoèiš sa mnom.
Taky silnější, než když jsi čelil babičce.
Jaèi si nego kada si se suoèio sa Bakom (Granny).
Dnes si čelil minulosti s odvahou a hrdostí.
Данас си се храбро и часно суочио прошлошћу.
Čelil jsem obrovskému písmenu M svítícího září tisíce luceren.
Suoèio sam se sa divovskim slovom M koje je svetlilo kao hiljadu lampi.
A čím většímu odporu Kristián čelil, tím více lhostejněl.
I što je teže postajalo, što su ga više puta odbijali, to je Kristijan bivao sve utuèeniji.
Jaké další možnosti jste měl, abyste tomu čelil?
Sa kojim si se drugim opcijama suoèio ovih dana?
Každý. kdo mu čelil, tady nejdřív nechal oběť, žádal tu stvůru o slitování.
Svaki muškarac koji se suoèava sa njim prvo nešto ostavi ovdje, èime traži milost od stvorenja.
Takže Danieli, před 48 hodinami jste byl ve vězení a čelil jste obvinění z vraždy.
Dakle, Danijele, pre 48 sati, bio si u zatvoru suoèavajuæi se sa kaznom za prvostepeno ubistvo.
Zanedlouhomámdůležité přijímačky na právnickou školu aopravdubychsemělučit, ale popravdě...... popravdě, nebylo to poprvé, co čelil drakovi, ale tentokrát to bylo jiné.
Èeka me stvarno važan ispit da uðem na studije prava i trebao bih da uèim ozbiljno, ali... u stvari... "U stvari, nije to bio prvi put da se suoèio sa zmajem, ali ovog puta je bilo drugaèije.
Měl menší loďstvo než králové, kterým čelil i menší armádu, ale měl tři draky.
Imao je manju flotu od kraljeva sa kojima se borio, i imao je manju vojsku ali je imao tri zmaja.
A jakým rizikům jsi čelil při pátrání po své matce?
A koji si ti rizik preduzeo da bi potražio tvoju majku?
Nikdy jsem to nikomu neřekla, ale tobě ano, a ty jsi řekl něco o tom, že Sean sám čelil svým démonům.
Никада нисам то никоме рекла, али сам рекла теби. А ти си рекао нешто о томе да Шон стоји сам против својих демона.
Nabokov čelil tolika unikátním výzvám, když tak upřímně psal o zakázané lásce.
Nabokov se susreo sa jedinstvenim izazovima pišuæi tako iskreno o zabranjenoj ljubavi.
Pan je neproradnější zlosyn, jakému jsem kdy čelil.
Pan je najpodmukliji zlikovac s kojim sam se suoèio.
Musel si hodně riskovat, abys je neukázal, když si čelil tak silnému soupeři.
Узео си велики ризик не да им покажем када се суочава са тако јак противник.
Nejsou to takové stvůry, kterým jsi čelil, Herkule.
Нимало чудније од чудовишта с којима си се ти суочавао.
Byl to Marks, kdo čelil únoscům, zabil je a zachránil život 145 pasažérů.
Маркс се супротставио и убио је отмичаре, спасавајући животе...
Nikdy jsem nevěřil, že bych konci vůbec čelil.
Nikada nisam ni mislio da æu da se suoèim sa krajem.
Když jsem byl na Harvardu, čelil jsem dost malým nadějím na výhru.
ZNAŠ, KADA SAM BIO U HARVARDSKOJ POSLOVNOJ ŠKOLI, SUOÈAVAO SAM SE SA TEŠKIM KVOTAMA.
Budu radši bojovat do úmoru, abych se ujistil, že ani jedinej z mejch bratrů nebude muset čelit tomu, čemu jsem čelil já.
Borio bih se do smrti da osiguram da niko od moje braæe nikad ne mora da doživi to što sam ja doživeo.
A po celou tu dobu, přes všechno nebezpečí, riziko a krev, tou největší hrozbou, který čelil, tím jediným nepřítelem, kterej ho nakonec poslal do kolen, byl někdo, o kom kdysi sám mluvil jako o Lady Škebličce.
a kroz sve to vreme kroz opasnost i nevolje i krv, najveæa pretnja sa kojom se suoèio, jedini neprijatelj koji ga je upropastio, bio je, znaš, neko za koga sam èuo da ju je jednom nazvao gospoðica Medena.
I když by on nebo ona čelil následkům jako všichni ostatní?
Иако је, или она, би пате од ефеката као и сви остали?
Jako dítě, když jsem čelil rozhodnutí, mi matka říkala, abych se zeptal, "Co by udělal Ježíš?"
Kada sam kao dete bio suoèen sa dilemom, moja majka bi me podsticala da se upitam, "Šta bi Isus uradio?"
Zvládla jsem všechna ta nebezpečenství, kterým jsi čelil, když jsi byl pryč.
Некако сам успела да поднесем опасности са којима си се суочио, док си био одсутан годинама.
Udělal jsi chybu a místo, abys jí čelil, obviníš svého bratra, že proti tobě pletichaří.
Pogrešio si. Umesto da se suoèiš s tim, optužuješ svog brata za zaveru.
Někdo jako vy už jistě čelil smrti dříve, ale nikdy ne takto otevřeně.
Èovek poput vas sigurno se veæ suoèavao sa smræu, ali ne ovako.
Všechny ty věci, ve které vy nevěříte, tak on jim čelil.
Sve te stvari u koje vi ne verujete, on se sa njima suoèio.
Všiml jsem si také, že zde dnes s námi není, aby čelil nějakým záludným otázkám.
I koliko sam primetio, on nije ovde da odgovori na ova teška pitanja.
Dříve jsem čelil tomuto dilematu tím, že jsem prostě lhal.
Na početku karijere, suočavao sam se sa ovom dilemom jednostavno laganjem.
A projektant tak čelil problému, na jaké množství hnoje budovu navrhnout?
A problem s kojim se susreo inženjer je bio na koliku količinu izmeta da računa?
Jako náctiletý čelil invazi své země, se kterou se musel vypořádat -- byl vůdcem své země.
Kao tinejdžer, suočio se sa invazijom svoje zemlje. Morao je da se bavi time, bio je vođa zemlje.
Ze strany svého otce, senátora a z Washingtonu čelil očekáváním.
Njegov otac senator i Vašington su mnogo očekivali od njega.
0.57010316848755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvarno mi je dosta svih tih idealistièkih svinja. 