Jejich těla byla nyní hostiteli... útočištěm mimozemské formy života a vesmírného druhu... který, aby přežil, musí přeměnit každého lidského tvora.
Njihova tela imaju novog domaæina... vanzemaljske forme života, kosmièke forme... koja da bi preživela, mora da preuzme svakog èoveka.
Santa Carla se stala jejich útočištěm.
Santa Carla je raj za žive mrtvace.
Která země bude útočištěm teroristů když vidí důsledky?
Која ће земља сакрити терористе када виде последице?
Tohle místo pro vás bylo útočištěm.
Ne, ovo mjesto je uvijek bilo sigurno utoèište za tebe.
Důl byl prakticky vytěžen, když jsem sem přišla ale tahle planeta se zdála být bezpečným útočištěm, dokud se nepostavím na nohy.
Rudnik je bio skoro suh dok sam ja stigla ali ovaj planet mi je bio kao utoèište dok se ne vratim na noge.
Vrak se stal rovněž jedním z nich, útočištěm pro tyto malé rybky.
Sada i sama olupina postaje greben i zaklon za sitnu ribu.
Kdybych tě nezbavil Tesly, tvá vláda nad Útočištěm mohla už klidně dávno skončit.
Da se nisam pozabavio sa tvojim Teslom nebi bilo izbjeglica u ovo tvojem kraljevstvu.
Kdo nese břemeno marnosti... kdo nese břemeno marnosti je posledním útočištěm vtípků a klevetivých posměšků!
Optužba za taštinu... Adams... optužba za taštinu je poslednje utoèište maloumnika i plaæenih šarlatana!
Byla pro něj určitým útočištěm, úkrytem v bouři.
То му је служило као уточиште, као заклон пред олујом.
Že něco velice živého má kontrolu nad Útočištěm.
Da nešto veoma živo, kontroliše Utoèište.
Cloisterova Akademie je útočištěm tichého učení.
Klaustar Akademija je utoèište za tiho uèenje.
Je tu jedno knihkupectví tady ve Washnigton DC, které bylo mým útočištěm jako dítě.
Postoji stara knjižara ovdje u Washingtonu, DC koja je bila moje utoèište, dok sam bila dijete.
Temná místa v Africe se pomalu stávají posledním útočištěm pro jedno z nejikoničtějších zvířat naší planety.
Polako, tamna mesta u Africi postaju poslednje utočište za životinju koja je jedna od najvećih ikona naše planete.
Jestli je to pro ně útočištěm, tak tedy bude mokré.
Iako im je to utočište, sigurno im neće biti suvo.
Lily Dale bylo dlouho útočištěm pro lidi "mentálně" obdařené.
Lily Dale je dugo vremena bilo utoèište za vidovnjake.
Ti parchanti po mně chtěli, abych je odvedla ke svým lidem, a abych je přesvědčila o té kravině s útočištěm.
Gadovi su hteli da ih odvedem do mojih ljudi, i nagovorim ih da nasednu na to sranje sa utoèištem.
Neměňme téma, ale je neuvěřitelně sečtělý, což nám naznačuje, že nejspíš vyrůstal v izolaci a literatura byla jeho jediným útočištěm.
Ne bih da menjam temu, ali je veoma naèitan, što nam govori da je najverovatnije odrastao u izolaciji sa književnošæu kao jedinim izlazom.
Svatý Martin byl vždy útočištěm pro děti svobodných matek.
Sv. Martin je oduvijek utocište za djecu neudanih majki.
Berner Street byla útočištěm pro mnoho radikálů v exilu a Joshua věřil, že tam mají špiona.
Ul. Berner bila je sklonište mnogim izgnanim radikalima.
Jeho studené kameny, byly mým jediným útočištěm.
Njegov hladni kamen je moje jedino utoèište.
Amboseli je pro slony obvykle útočištěm.
Amboseli je uobièajeno raj za slonove.
V retrospektivě je velmi možné, že jejich dům byl rovněž útočištěm před nadpřirozenými hrozbami.
U retrospektivi, vrlo je moguće da je njihov dom je i utočište od nadnaravnih prijetnji.
Tohle město ve vesmíru bylo naším útočištěm.
Grad u svemiru koji je bio naše svetilište.
Máme tedy zloděje, ne únosce, a budovu, která je spíš cílem než útočištěm.
Lopov koji nije poznat po otmicama i zgrada koja je teža meta od sigurne kuæe.
Tento pokoj, jehož dveře otevře pouze krev, je naším útočištěm, budeš tu v bezpečí.
Vrata ove sobe samo krv može da otvori. I ona je naše utoèište. Biæete bezbedne ovde.
Tohle místo mělo být mým útočištěm. Taky jím do včerejška bylo.
Ово место је требало да буде моја светиња, и то је било све до јуче.
V městě prolezlém pokušením a zhýralostí je hotel Griffith útočištěm pro spořádané mladé dámy.
U gradu punom iskušenja, razvrata i nestašluka, Grifit hotel je raj za odgovarajuće mlade dame.
Máme veškeré důvody věřit, že svah je posledním útočištěm Salemských čarodějnic.
Имамо разлога да верујемо да је јама последње уточиште Сејлемских вештица.
Tento pokoj, jehož dveře otevře pouze krev, je naším útočištěm.
Ova soba, èija vrata samo krv može da otvori, je naše utoèište.
Jeden z těchto přístavů nebo krajů by mohl být útočištěm serafů.
Jedna od ovih luka i grofovija moraju biti Serafimova odredišta.
Boží láska, která nám byla vložena, byla naším útočištěm, a celé generace nás živila.
Utoèište nalazimo u ljubavi koju nam je bog podario. Koja nas je održala iz generacije u generaciju.
Ve skutečnosti je ale útočištěm pro nelidskost.
A zapravo je samo utoèište za Nadljude.
Pro zvířata, která mají výdrž, mohou být hory útočištěm.
Znaèi, izdržljivim životinjama, planine mogu biti utoèišta.
Pro ně a pro miliardy zvířat, s nimiž se dělí o svůj domov, je džungle útočištěm.
Za njih i za milijarde životinja sa kojima dele dom, džungla je utoèište.
Měli jen tolik zvířat, aby je to uživilo, a tak jejich ranč se z velké většiny stal útočištěm medvědů, lvů a dalších zvířat, která tam žila.
Držali su samo onoliko stoke koliko je dovoljno za život tako da bi većina njihovog imanja ostala utočište za medvede, lavove i mnoga druga bića koja su tamo živela.
V bázni Hospodinově jestiť doufání silné, kterýž synům svým útočištěm bude.
U strahu je Gospodnjem jako pouzdanje, i sinovima je utočište.
I užasnou se a zahanbí nad Mouřeníny, útočištěm svým, a nad Egyptskými, chloubou svou.
I prepašće se i posramiće se od etiopske, uzdanice svoje, i od Misira, ponosa svog.
Nebo jsi byl hradem chudému, hradem nuznému v úzkosti jeho, útočištěm před povodní, zastíněním před horkem; (nebo vzteklost ukrutníků podvrátila by zed).
Jer si bio krepost ubogom, krepost siromahu u nevolji njegovoj, utočište od poplave, zaklon od žege, jer je gnev nasilnički kao poplava koja obaljuje zid.
1.3558130264282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njihova tela imaju novog domaæina... vanzemaljske forme života, kosmièke forme... koja da bi preživela, mora da preuzme svakog èoveka. 