Tedran zemřel na Voyageru. Oběť spiknutí k útisku mého lidu.
Tedran je umro na Voyager-u, kao žrtva zavjere da bi se potlaèio moj narod.
Někoho zářícího a drzého.s duší a vášní, která může vyjít jen ze stovky let útisku černých.
Nekog sposobnog i drskog, sa dušom i strasti koja dolazi samo iz stotina godina crnaèke ugnjetavanosti.
Vězte, že pokud budete zabiti v bitvě, budete navždy žít v Khebu, zbaveni na věčné časy útisku Goa'uldů.
Znaj, ako budeš ubijen u borbi, da æeš vjeèno živjeti u Khebu slobodan od goa'uldskog ugnjetavanja za sva vremena.
Vzdát se takovému útisku je uznat porážku.
Ne. Pokleknuti pred takvim terorom, znaèi priznati poraz.
Podařilo se nám umírat, ani ne za spravedlnost, ani proti útisku, ani ne pro naši čest.
Za pravdu, dostojanstvo i ponos nismo umrli tog dana."
Není to tak dávno, kdy jsme čelili obdobně nemožné výzvě. A přeci jsme tehdy, navzdory nevýhodě definitivně ukončili generace útisku a bojů. Porážkou Baalovy flotily.
Ne tako davno, bili smo suoèeni s jednako nemoguæim zadatkom, a ipak, na taj dan, uprkos svim izgledima, najzad smo završili generacije ugnjetavanja i borbe, osiguravši pobedu nad Baalovom flotom.
Jak muže jakýkoliv cernoch hájit... trest odnetí svobody... když sám cítí tolik útisku ve svém vlastním živote?
Kako može bilo koji crnac da brani kaznu zatvorom kad je video toliko opresije u svom životu?
Lid si žádá o osvobození od církevního útisku.
ljudi žele da ih se oslobodi vlasti klera.
Buď celosvětová doba temna a nový věk tyranie a útisku pod pláštíkem vědy, nebo nový věk svobody a volnosti a nová renesance.
Ili æe biti svetski mrak, nova era tiranije i ugnjetavanja pod plaštom nauke, ili novo doba slobode i nova renesansa.
Jsou to - jsou to koktejly útisku, namíchané ve stejném poměru z tyranie a slepé poslušnosti a...
To su kokteli ugnjetavanja, napravljeni od jednakih delova tiranije i slepe poslušnosti i...
Tak měl být k vraždě zaprodán, a jeho princové a peeři zotročeni, poddaní určeni k útisku a pohrdání... a celé království k věčnému zatracení!
Tim biste prodali svog kralja ubistvu, njegove prinèeve i velmože ropstvu, njegov narod tiraniji, sramu, a pustošenju kraljevinu svu!
Právě jsem začala předmět o celosvětovém útisku žen.
Похађам курс о угњетавању жена у свету.
Dobře, hele, potřebujeme se oprostit od nálepek, protože lidi rozdělují a navádí je k útisku.
Vidite, moramo se osloboditi etiketa jer nas one dele i vode do progona.
To nebyl email, to byl projev útisku.
To nije bio e-mail, to je bio èin represije.
A jak jsi si mohla přečíst tento projev útisku bez přístupu na internet?
A kako si ti videla taj èin represije bez pristupa Internetu?
"Když jsme bojovali proti útisku, chtěli jsme spoustu věcí, ale hlavně jsme potřebovali naději, orientaci ducha, ochotu být občas na místech beznaděje a být svědkem."
Rekao je: "Kada smo bili deo istočne Evrope, pod velikim pritiskom, želeli smo razne stvari, ali pre svega želeli smo nadu, usmerenje našeg duha, spremnost da se ponekada nađemo na beznadežnom mestu i budemo očevici."
Můžeme se zasadit o překonání útisku otevřením svých srdcí, a také upevněním tohoto neuvěřitelného rozhodnutí.
I možemo da se organizujemo da prevaziđemo ugnjetavanje otvaranjem naših srca kao i jačanjem ove neverovatne odlučnosti.
Někteří bojují proti útisku ze strany vlády.
Неки се боре против репресивних власти.
Jiní bojují proti útisku ze strany společnosti.
Други се боре против репресивних друштвених односа.
A pokud si myslíte, že vaše chudoba je výsledkem útisku a nadvlády tak se vzbouříte.
а ако мислите да је ваше сиромаштво резултат угњетавања и доминације, буните се из револта.
A měl jsem silnou touhu -- velmi intenzivní, hlubokou touhu -- napravit špatnosti a pomoci obětem útisku.
Imao sam snažnu želju - veoma žestoku, duboku želju - da ispravim nepravde i pomognem žrtvama ugnjetavanja.
Ten, kterýž chodí v spravedlnosti, a mluví pravé věci, kterýž pohrdá ziskem z útisku, kterýž otřásá ruce své, aby darů nepřijímal, kterýž zacpává uši své, aby neslyšel rady o vraždě, a zavírá oči své, aby se na zlé nedíval:
Ko hodi u pravdi i govori šta je pravo; ko mrzi na dobitak od nasilja; ko otresa ruke svoje da ne primi poklon; ko zatiskuje uši svoje da ne čuje za krv, i zažima oči svoje da ne vidi zlo;
0.87571001052856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tedran je umro na Voyager-u, kao žrtva zavjere da bi se potlaèio moj narod. 