Vstupovat mezi dva mladé zamilové lidi je na hony vzdálené mým přáním a úmyslům.
Ono što najmanje želim odnosno nameravam jeste da stanem izmeðu dvoje mladih Ijudi koji se vole.
Nedopřej myšlenkám jazyk ani špatným úmyslům konání.
Ne daj misli jezika, ni dela kakvoj misli nezgodnoj.
Studoval jsem, stal jsem se učitelem a vůdcem, ale i navzdory mým dobře míněným úmyslům jsem byl stále sobecký, ambiciózní, manipulativní
Ucio sam, postao nastavnik i vodja, ali uprkos svim mojim casnim namerama I dalje sam bio sebican, ambiciozan, manipulativan i još arogantniji.
Navzdory nejlepším úmyslům se to Mirandě nedařilo.
Uz sve Džošove dobre namere, Miranda nije bila ni blizu.
A založení vyšetřující komise proti mimozemským úmyslům?
Senat bi se bavio saslušanjima o naklonosti prema svemircima?
Nepodporoval vzpouru, ale, jak se žalobce Orack jasně vyjádřil, zákony Impéria byly porušeny a kapitán Archer musí být za své jednání činěn zodpovědný, navzdory jeho úmyslům.
Nije poticao pobunu, ali... kao što je tužioc Orak istaknuo, prekršio je zakone Carstva. Mora odgovarati za svoja dela. Bez obzira na nakanu.
Téměř každý silně emocionální tlak by stačil k odstartování transformace v pacientovi, který by nevyhnutelně vedl k vražedným úmyslům.
Takav snažni emotivni pritisak... može pokrenuti transformaciju pacijenta... koja dovodi do ubilaèkih nagona.
Podívej, Dexi, nikdo mě nevyužil, ať už k dobrým či zlým úmyslům, od mého rozvodu.
Slušaj, Dex, nitko me nekoristi za dobre ili loše razloge otkad se žena razvela od mene -
Je o mně známo, že úmyslům ženy občas nerozumím, takže se vás ptám, detektive.
Poznat sam po krivom tumaèenju ženskih nakana, stoga mi dopusti da te samo pitam, detektivko.
Proti mým úmyslům veřejná pozornost kolem DMC rychle rosta.
Nakon toga, protiv mojih namera... paznja poblike za DMC-jem brzo je rasla.
Posyšte, jen jsem chtěla, abyste věděla, že jsem vám nepomáhala jen kvůli nějakým postranním úmyslům.
Nisam ti pomagala zato što sam imala neki skriveni motiv.
Zamořuje mysl, vytváří nedůvěru vůči úmyslům ostatních a vůči vlastnímu vnímání.
Ona inficira um, stvarajuæi nepoverenje meðu ljudskim motivima i sopstvenim opažanjima.
Souhlasím, Anakine, ale vyslání lodí je proti našim úmyslům.
Nije da se ne slažem, ali poslati rep. snage znaèilo bi pogaziti naše ciljeve.
Vzdát se našich přesvědčení kvůli temnějším úmyslům.
Odustati od onog što je ispravno, zbog malo mraènijih namjera.
Ne. Nic není vzdálenější mým úmyslům.
Ali to mi nije ni na kraj pameti.
Společně zachránili mladého muže, který kvůli úmyslům a účelům měl být raději mrtev.
Spasili su mladiæa koji je, po svemu sudeæi, trebalo da bude mrtav. Obožavam da gledam junake.
Nevěříš mi, co já řeknu, nevěříš ani mým úmyslům.
Ne veruješ mi. Ne veruješ u moj sud. Ne veruješ ni u moje namere.
Mohl by spolupracovat s kýmkoli by chtěl, ale dává šanci mě, navzdory mým nejlepším úmyslům z toho vycouvat.
Mogao bi da radi s kim god hoæe, a on rizikuje sa mnom. Uprkos mojih pokušajima da to sabotiram.
Henry tě přesvědčil, že nemůžeš věřit mým úmyslům.
Henri te je ubedio da.. ne treba da veruješ mojim namerama.
Navzdory tvým nejlepším úmyslům, je mi předhazován ten nejhorší scénář znovu a znovu... a vážně mám pocit, že pokud by to šlo tímto směrem, a my odmítli dohodu a prohráli soudní proces..
Uprkos tvojim namerama, iznova i iznova dobijam najgori moguæi scenario, i mislim da ako nastavimo ovako i ako odbijemo nagodbu i izgubimo na sudu...
Tvůj mentor tě navzdory vlastním špatným úmyslům učil dobře.
Tvoj učitelj te je dobro naučio, bez obzira na njegovo bolesno nahođenje.
"víte, pane prezidente, myslím, že jste vtrhnul do vaší poslední muslimské země, navzdory nejlepším úmyslům."
Знате, господине председниче, мислим да сте извршили своју последњу инвазију муслиманскe земљe, чак и из најбољих разлога.
Myslel sis, že mě využiješ, ale Bůh využil tebe, navzdory tvým sobeckým úmyslům.
Mislio si da ti koristiš mene..... ali Bog je koristio tebe..... uprkos... tvojih sebiènih namera.
Tohle místo nás má vyvýst z rovnováhy, popustit uzdu naší fantazii a našim nejtemnějším úmyslům tak bude mnohem těžší odolat.
Mesto koje æe nas izbaciti iz ravnoteže, gde æe nam podivljati mašta i gde æemo se teško opirati najmraènijim nagonima.
A navzdory všem našim snahám a nejlepším úmyslům, děti vždy vymyslí, jak udělat tu nejnebezpečnější věc, co mohou, v jakémkoli prostředí, kde mohou.
Uprkos svim našim najboljim namerama i trudu, deca će uvek prokljuviti kako da urade najopasniju moguću stvar u bilo kom mogućem okruženju.
0.56320405006409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što najmanje želim odnosno nameravam jeste da stanem izmeðu dvoje mladih Ijudi koji se vole. 